期刊文献+
共找到1,720篇文章
< 1 2 86 >
每页显示 20 50 100
认知识解视角下中国维和白皮书汉英翻译策略研究
1
作者 梁晓波 涂维 李浩楠 《外语与翻译》 2025年第1期10-16,I0001,共8页
本文以认知识解理论为指导,重点分析中国维和白皮书汉英翻译的认知识解特点和翻译策略。结果发现,译者从四个维度对源语和译语进行识解,形成了以下翻译策略:(1)语义细化和抽象化以及借用语言形式显化小句间的逻辑语义;(2)汉语的概念A聚... 本文以认知识解理论为指导,重点分析中国维和白皮书汉英翻译的认知识解特点和翻译策略。结果发现,译者从四个维度对源语和译语进行识解,形成了以下翻译策略:(1)语义细化和抽象化以及借用语言形式显化小句间的逻辑语义;(2)汉语的概念A聚焦于英语的概念B和汉语的定语前置式聚焦到英语的定语后置式聚焦;(3)汉语的“突显起因”到英语的“突显结果”和汉语部分射体识解为目标语强调射体;(4)主客体视角转化、主语显化、使用形式主语it,以及视角扫描方式转换。 展开更多
关键词 维和白皮书 汉英翻译 认知识解 识解转换 翻译策略
在线阅读 下载PDF
认知等效视域下中国国防话语英译研究——以白皮书《新时代的中国国防》为例
2
作者 舒钦灵 《海外英语》 2025年第2期42-44,共3页
国防话语英译是我国国防体系现代化建设的对外承诺,也是国际社会了解中国国防建设动态的重要渠道。如何准确翻译国防话语是国防话语体系建设的重要实践形式之一。在认知等效翻译视域下,以中国国防白皮书《新时代的中国国防》官方译文为... 国防话语英译是我国国防体系现代化建设的对外承诺,也是国际社会了解中国国防建设动态的重要渠道。如何准确翻译国防话语是国防话语体系建设的重要实践形式之一。在认知等效翻译视域下,以中国国防白皮书《新时代的中国国防》官方译文为语料,分析译文如何通过概念、隐喻寓意、深层架构、词语的感情色彩方面达到认知等效来促进受众实现概念理解和价值认同,塑造和平友好的中国国防形象。 展开更多
关键词 认知等效 国防话语 国防白皮书 新时代的中国国防 英译
在线阅读 下载PDF
2024餐饮产业蓝皮书发布——省市深度解析与业态专题研究并举
3
《餐饮世界》 2025年第1期15-15,共1页
日前,《餐饮产业蓝皮书:中国餐饮产业发展报告(2024)》发布,本报告由世界中餐业联合会和中国烹饪协会联合研创,由社会科学文献出版社出版。
关键词 餐饮产业 中国烹饪协会 中国餐饮 皮书 中餐业 深度解析 产业发展报告 专题研究
在线阅读 下载PDF
历史语篇分析视域下日本“可持续发展话语”建构策略研究——以2023年日本《环境白皮书》为中心
4
作者 赵彦民 王昱 《东北亚外语研究》 2024年第3期55-71,共17页
历史语篇分析法是分析政治话语的有效方法。本文以2023年日本《环境白皮书》中的“可持续发展话语”为研究对象,自建小型语料库,基于历史语篇分析法的理论框架对该话语进行主题分析和策略分析。研究发现,该话语主要围绕可持续发展社会... 历史语篇分析法是分析政治话语的有效方法。本文以2023年日本《环境白皮书》中的“可持续发展话语”为研究对象,自建小型语料库,基于历史语篇分析法的理论框架对该话语进行主题分析和策略分析。研究发现,该话语主要围绕可持续发展社会、政策制定、人员合作、生物多样性、技术开发、森林利用、循环经济、废弃物处理八大主题展开,并通过命名策略、述谓策略、论辩策略、视角化策略和强化/弱化策略等五种话语策略,试图建构出日本积极参与全球环境治理、承担环境保护责任、实现可持续发展社会等的国家形象。本文揭示了日本可持续发展话语背后隐含的政治意图,以期为我国在参与全球环境治理中的对外话语权构建提供一些参考和启示。 展开更多
关键词 历史语篇分析 可持续发展 话语建构 《环境白皮书 国家形象
在线阅读 下载PDF
目的论视角下《中国的生物多样性保护》白皮书特色语汇英译研究 被引量:1
5
作者 赵怡琳 李彦漫 +2 位作者 佳仁·云丹吉 张世俊 叶洺溪 《海外英语》 2024年第2期46-49,共4页
2021年10月8日,中华人民共和国国务院新闻办公室首次发布《中国的生物多样性保护》白皮书。文件深刻总结了中国在习近平生态文明思想指引下,以建设美丽中国为目标,不断加强和创新生物多样性的环境保护举措及成果。《中国的生物多样性保... 2021年10月8日,中华人民共和国国务院新闻办公室首次发布《中国的生物多样性保护》白皮书。文件深刻总结了中国在习近平生态文明思想指引下,以建设美丽中国为目标,不断加强和创新生物多样性的环境保护举措及成果。《中国的生物多样性保护》白皮书作为一份在环保领域极具中国特色的政府官方外宣材料,有助于让世界增加对于中国环保举措的理解与认同。其英文译本中对中国特色语汇的翻译也为外宣工作以及跨文化交流提供参考。课题将基于《中国的生物多样性保护》白皮书及其英文译本内容,在目的论指导下,分析其翻译策略并提出优化措施。 展开更多
关键词 目的论 中国 特色语汇 皮书 翻译
在线阅读 下载PDF
语篇功能视角下政府外宣文本中的主位及主位推进研究——以《新时代的中国网络法治建设白皮书》英译本为例
6
作者 贾晨 李雪娇 《海外英语》 2024年第15期51-54,64,共5页
政府外宣文本是推广中国形象的重要载体。文章以韩礼德总结的主位理论及朱永生总结的主位推进模式理论为指导,对《新时代的中国网络法治建设白皮书》英译本的主位和主位推进模式分布特点进行分析,并试图归纳其常用的主位类型和主位推进... 政府外宣文本是推广中国形象的重要载体。文章以韩礼德总结的主位理论及朱永生总结的主位推进模式理论为指导,对《新时代的中国网络法治建设白皮书》英译本的主位和主位推进模式分布特点进行分析,并试图归纳其常用的主位类型和主位推进模式在语篇结构及对外宣传中所发挥的作用。文章旨在为外宣文本翻译者提供一些启示,使其能够用更加简洁准确的语言传递信息,促进国际交流,塑造良好的国际形象。 展开更多
关键词 主位结构 主位推进模式 外宣文本 皮书
在线阅读 下载PDF
复杂权势关系下的话语实践:以电影《绿皮书》为例
7
作者 曹文 《语言与文化研究》 2024年第6期1-5,共5页
本研究以电影《绿皮书》为例,基于Fairclough关于话语实践及话语权力的相关理论,通过分析影片中主要角色的话语实践,比较黑人——白人种族权势关系、雇主——雇员机构权势关系在话语中的建构过程,探讨复杂权势关系下话语实践的运作方式... 本研究以电影《绿皮书》为例,基于Fairclough关于话语实践及话语权力的相关理论,通过分析影片中主要角色的话语实践,比较黑人——白人种族权势关系、雇主——雇员机构权势关系在话语中的建构过程,探讨复杂权势关系下话语实践的运作方式,以期揭示复杂权势关系在话语实践中的运作机制。研究发现,权势上位者在对话语关系和主体位置的控制中,经常受到权势下位者的挑战。但双方却都会做出一定妥协,使交际不至于破裂,从而建构出变异权势关系,实现最终的交际目的。 展开更多
关键词 权势关系 话语实践 《绿皮书 机构权势 种族权势
在线阅读 下载PDF
基于合作原则的电影《绿皮书》会话含义分析 被引量:1
8
作者 李舒雅 《今古文创》 2024年第7期113-115,共3页
由彼得·法雷利执导的电影《绿皮书》几乎走遍奥斯卡、金球奖等重要大奖领奖台。但很少有人关注到其中对话的会话含义。本文基于格莱斯的合作原则理论,以电影中违反合作原则的对话作为研究对象,探究对话背后深层的会话含义,探讨其... 由彼得·法雷利执导的电影《绿皮书》几乎走遍奥斯卡、金球奖等重要大奖领奖台。但很少有人关注到其中对话的会话含义。本文基于格莱斯的合作原则理论,以电影中违反合作原则的对话作为研究对象,探究对话背后深层的会话含义,探讨其在推动故事情节发展、人物形象塑造等方面的作用,加深观众对影片的理解。 展开更多
关键词 合作原则 格莱斯 会话分析 《绿皮书
在线阅读 下载PDF
外宣文本中的中国特色词汇翻译研究——以抗疫白皮书为例
9
作者 王霞 徐莹 《海外英语》 2024年第19期29-32,共4页
外宣翻译对构建中国话语体系、讲好中国故事具有重要意义。在翻译中国特色词汇时,如何既保留中国文化意象,又使外国受众能够理解,是外宣翻译中的难题与重点。在功能对等视角下,以中国抗疫白皮书为例,分析外宣文本中的中国特色词汇的翻... 外宣翻译对构建中国话语体系、讲好中国故事具有重要意义。在翻译中国特色词汇时,如何既保留中国文化意象,又使外国受众能够理解,是外宣翻译中的难题与重点。在功能对等视角下,以中国抗疫白皮书为例,分析外宣文本中的中国特色词汇的翻译方法。研究发现,译者在翻译专有名词、数字缩略词、四字格等中国特色词汇时,灵活选择直译、意译、释义、直译加注、减译等翻译方法,将原文中包含的信息和历史文化内涵传递给外国受众,以达到翻译的功能对等。本研究有助于推动中华文化“走出去”,为提升译文的对外传播能力提供参考。 展开更多
关键词 中国特色词汇 外宣翻译 功能对等理论 皮书 翻译策略
在线阅读 下载PDF
融入千行百业,赋能产业创新——《2024中国卫星导航与位置服务产业发展白皮书》发布 被引量:1
10
作者 曲向芳 《卫星应用》 2024年第9期52-55,共4页
5月18日,中国卫星导航定位协会在京发布《2024中国卫星导航与位置服务产业发展白皮书》。白皮书显示,2023年我国卫星导航与位置服务产业总体产值达到5362亿元人民币,较2022年增长7.09%(图1)。其中,包括与卫星导航技术研发和应用直接相... 5月18日,中国卫星导航定位协会在京发布《2024中国卫星导航与位置服务产业发展白皮书》。白皮书显示,2023年我国卫星导航与位置服务产业总体产值达到5362亿元人民币,较2022年增长7.09%(图1)。其中,包括与卫星导航技术研发和应用直接相关的芯片、器件、算法、软件、导航数据、终端设备、基础设施等在内的产业核心产值同比增长5.5%,达到1611亿元人民币,在总体产值中占比为30.04%。由卫星导航应用和服务所衍生带动形成的关联产值同比增长7.79%,达到3751亿元人民币,在总体产值中占比达到69.96%。 展开更多
关键词 产业创新 卫星导航定位 基础设施 卫星导航技术 导航与位置服务 终端设备 导航数据 皮书
在线阅读 下载PDF
多元维度、方法突破与史学意义--《中国影视蓝皮书》(第七届)之“2023年度中国十大影响力电影/电视剧”评选综述
11
作者 许涵之 张明浩 《电影评介》 北大核心 2024年第2期108-112,共5页
2024年1月26日,经过20余天,29万影/剧迷、数百名北京大学/浙江大学影视专业学生代表、50余位国内知名影视专家的三轮依次票选,由北京大学影视戏剧研究中心、浙江大学国际影视发展研究院、1905电影网、中国国际广播出版社合作推出的《中... 2024年1月26日,经过20余天,29万影/剧迷、数百名北京大学/浙江大学影视专业学生代表、50余位国内知名影视专家的三轮依次票选,由北京大学影视戏剧研究中心、浙江大学国际影视发展研究院、1905电影网、中国国际广播出版社合作推出的《中国影视蓝皮书2024》之“2023年度中国十大影响力电影/电视剧”结果出炉并向社会公布。 展开更多
关键词 中国影视 影视戏剧 史学意义 电视剧 多元维度 影视专业学生 皮书 北京大学
在线阅读 下载PDF
《2024中国绿氢产业发展蓝皮书》发布
12
作者 舟丹 《中外能源》 CAS 2024年第10期17-17,共1页
2024年6月19日,高工氢电产业研究所(GGⅡ)联合我国11家产业链企业共同编写的《2024中国绿氢产业发展蓝皮书》重磅发布。这是一份集产业研究、技术分析、市场预测为一体的全面性报告,共分为产业发展背景、技术现状及趋势、市场现状及发... 2024年6月19日,高工氢电产业研究所(GGⅡ)联合我国11家产业链企业共同编写的《2024中国绿氢产业发展蓝皮书》重磅发布。这是一份集产业研究、技术分析、市场预测为一体的全面性报告,共分为产业发展背景、技术现状及趋势、市场现状及发展前景。 展开更多
关键词 皮书 市场预测 产业链 氢产业 现状及发展前景 现状及趋势 全面性 发布
在线阅读 下载PDF
《财政发展指数报告》系列蓝皮书发布会暨“国家理财阐释创新”学术研讨会
13
《中央财经大学学报》 CSSCI 北大核心 2024年第6期F0003-F0003,共1页
2024年5月19日.上午,《财政发展指数报告》系列蓝皮书发布会暨“国家理财阐释创新”学术研讨会在中央财经大学学术会堂604会议室举行。本次会议由中央财经大学财经研究院和北京财经研究基地主办。中央财经大学副校长栗峥、社会科学文献... 2024年5月19日.上午,《财政发展指数报告》系列蓝皮书发布会暨“国家理财阐释创新”学术研讨会在中央财经大学学术会堂604会议室举行。本次会议由中央财经大学财经研究院和北京财经研究基地主办。中央财经大学副校长栗峥、社会科学文献出版社党委书记和社长冀祥德,与来自北京大学、中国人民大学、中国财政科学研究院、中国社会科学院、中央财经大学、社会科学文献出版社等多位学术界和实务界的特邀嘉宾,以及中央财经大学财经研究院师生等60余人参加了本次会议。 展开更多
关键词 中国社会科学院 中国人民大学 中央财经大学 皮书 副校长 国家理财 指数报告 财经研究
在线阅读 下载PDF
《甘肃农业科技绿皮书:甘肃乡村振兴研究报告(2023)》隆重发布
14
《寒旱农业科学》 2024年第7期F0002-F0002,共1页
2024年6月25日,甘肃省农业科学院、社会科学文献出版社联合举办了《甘肃农业科技绿皮书:甘肃乡村振兴研究报告(2023)》成果发布及研讨会,会议在社会科学文献出版社举行。
关键词 乡村振兴 绿皮书 甘肃农业科技 成果发布 研讨会
在线阅读 下载PDF
《新时代的中国农村公路发展》白皮书发布
15
作者 殷缶 梅深 《水道港口》 2024年第6期976-976,共1页
本刊从中国交通新闻网获悉,11月29日,国务院新闻办公室举行新闻发布会,发布《新时代的中国农村公路发展》白皮书,系统阐释了我国农村公路发展的基本理念,全面介绍了我国农村公路发展的实践与成就,展示了推动发展中国家农村公路发展的中... 本刊从中国交通新闻网获悉,11月29日,国务院新闻办公室举行新闻发布会,发布《新时代的中国农村公路发展》白皮书,系统阐释了我国农村公路发展的基本理念,全面介绍了我国农村公路发展的实践与成就,展示了推动发展中国家农村公路发展的中国方案,阐述了我国携手各国继续推动全球农村公路和减贫事业发展的坚定主张。在习近平总书记关于“四好农村路”重要指示批示精神引导下,我国各族人民逢山开路、遇水架桥、攻坚克难,持续推动农村公路高质量发展,取得了历史性成就,走出了一条符合我国国情、因地制宜、切实可行的农村公路发展道路,并为全球减贫事业贡献了中国智慧、提供了中国方案。 展开更多
关键词 农村公路 历史性成就 遇水架桥 新闻网 精神引导 我国各族人民 皮书 因地制宜
在线阅读 下载PDF
什么叫白皮书、蓝皮书
16
《政工学刊》 2007年第4期63-63,共1页
白皮书是一国政府或议会正式发表的以白色封面装帧的重要文件或报告书的别称。各国的文件分别有其惯用的颜色,封面用白色,就叫白皮书,封面用蓝色,叫蓝皮书;也有用红色、黄色或绿色的,分别叫红皮书、黄皮书、绿皮书。如日本防卫年... 白皮书是一国政府或议会正式发表的以白色封面装帧的重要文件或报告书的别称。各国的文件分别有其惯用的颜色,封面用白色,就叫白皮书,封面用蓝色,叫蓝皮书;也有用红色、黄色或绿色的,分别叫红皮书、黄皮书、绿皮书。如日本防卫年度报告用白皮,叫防卫白皮书,其外交年度报告用蓝皮,叫外交蓝皮书。不过,一国使用的文件封面颜色也可以有多种。 展开更多
关键词 皮书 皮书 封面装帧 年度报告 报告书 文件 皮书 绿皮书
在线阅读 下载PDF
ESG投资迈向2.0时代——《2024中国ESG投资发展创新白皮书》洞见
17
作者 李文 潘中宁 陈倩 《可持续发展经济导刊》 2024年第10期45-47,共3页
2024年是ESG概念在联合国提出20周年,过去20年也是ESG在全球广泛传播和实践的20年,是ESG走向标准化的20年。基于对ESG投资“东风”的理解和观察,社会价值投资联盟(深圳)与华夏基金管理有限公司联合编制的《2024中国ESG投资发展创新白皮... 2024年是ESG概念在联合国提出20周年,过去20年也是ESG在全球广泛传播和实践的20年,是ESG走向标准化的20年。基于对ESG投资“东风”的理解和观察,社会价值投资联盟(深圳)与华夏基金管理有限公司联合编制的《2024中国ESG投资发展创新白皮书》的十个洞见,既提供了全球视野,也提炼了中国实践的价值和趋势,在此予以摘录,以飨读者。 展开更多
关键词 全球视野 ESG 华夏基金 标准化 皮书 社会价值投资 洞见 联合国
在线阅读 下载PDF
从《2024大健康行业营销白皮书》,看健康品牌营销转化新机遇
18
作者 樊筱瑜 钟庆宏 《中国眼镜科技杂志》 2024年第8期31-35,共5页
前言:自2016年《健康中国2030》发布以来,人们对健康的关注重点逐步从“疾病治疗”向“疾病预防”前移,催生了涵盖预防、诊断、治疗及康复全周期的大健康领域:一方面,市场扩大充满潜在想象空间;另一方面,随着集采的不断推进,越来越多未... 前言:自2016年《健康中国2030》发布以来,人们对健康的关注重点逐步从“疾病治疗”向“疾病预防”前移,催生了涵盖预防、诊断、治疗及康复全周期的大健康领域:一方面,市场扩大充满潜在想象空间;另一方面,随着集采的不断推进,越来越多未中标品种失去院内市场。 展开更多
关键词 品牌营销 行业营销 新机遇 疾病预防 全周期 想象空间 皮书 疾病治疗
在线阅读 下载PDF
巴旦木创新趋势白皮书发布 未来需重点关注三大创新方向
19
作者 张卫 《中国食品》 2024年第17期82-83,共2页
近年来,随着中国消费者对健康生活方式的日益重视,兼具休闲与营养属性的坚果行业持续发展,这为加州巴旦木带来新一波机遇。为进一步探讨巴旦木在中国市场的普及应用与创新发展,加州巴旦木协会携手天猫新品创新中心(TMIC)于近日发布《加... 近年来,随着中国消费者对健康生活方式的日益重视,兼具休闲与营养属性的坚果行业持续发展,这为加州巴旦木带来新一波机遇。为进一步探讨巴旦木在中国市场的普及应用与创新发展,加州巴旦木协会携手天猫新品创新中心(TMIC)于近日发布《加州巴旦木创新趋势白皮书》(以下简称《白皮书》),旨在通过分析消费者洞察与新品创新趋势,帮助巴旦木行业挖掘市场机遇,启发更多创新与高端应用的灵感。 展开更多
关键词 创新趋势 巴旦木 应用与创新 健康生活方式 消费者洞察 皮书 高端应用 机遇
在线阅读 下载PDF
《全国服装电商产业发展白皮书(2023)》在天门发布
20
作者 梁龙 《中国纺织》 2024年第5期97-97,共1页
近年来,服装电子商务作为纺织服装行业中蕴藏最多新模式、新动能、新场景的新兴业态之一,受到广泛关注。日前,由中国纺织工业联合会流通分会、中国纺织服装电子商务联盟·天门代表处、天门市服装电商行业协会联合编制的《全国服装... 近年来,服装电子商务作为纺织服装行业中蕴藏最多新模式、新动能、新场景的新兴业态之一,受到广泛关注。日前,由中国纺织工业联合会流通分会、中国纺织服装电子商务联盟·天门代表处、天门市服装电商行业协会联合编制的《全国服装电商产业发展白皮书(2023)》(以下简称《电商白皮书》),独家授权“中国服装电商产业示范基地”在湖北天门正式发布。 展开更多
关键词 产业示范基地 服装电商 新兴业态 纺织服装行业 电子商务 新动能 天门 皮书
在线阅读 下载PDF
上一页 1 2 86 下一页 到第
使用帮助 返回顶部