试论汉语独特文化意象的翻译——以《浮躁》中的俗语典故为例 被引量：5

1

作者 于亚莉 《西北大学学报（哲学社会科学版）》 CSSCI 北大核心 2010年第3期166-167,共2页

根据关联翻译理论,以《浮躁》中的俗语典故翻译为例,探讨汉语独特文化意象英译的翻译方法。研究表明:汉语独特文化意象的翻译关键在于译者根据上下文语境推导出原文作者的交际意图,同时通过直译加注、舍去形象意译或者转换形象等途径,... 根据关联翻译理论,以《浮躁》中的俗语典故翻译为例,探讨汉语独特文化意象英译的翻译方法。研究表明:汉语独特文化意象的翻译关键在于译者根据上下文语境推导出原文作者的交际意图,同时通过直译加注、舍去形象意译或者转换形象等途径,使译文达到最佳关联。 展开更多

关键词 关联翻译理论 独特文化意象 认知语境 交际意图 最佳关联

在线阅读 下载PDF 职称材料

民族伟大复兴的本质是文化复兴——兼谈当代中国文化的独特性 被引量：11

2

作者 胡鞍钢 刘韬 《学术前沿》 2012年第14期6-12,共7页

当代中国文化是独一无二的,它传承中华五千年传统文化,经过马克思主义中国化的洗礼,并学习借鉴世界人文社会科学的先进成果。它的独特性表现为民族性、人民性和社会主义性三项基本特征,以和合思想为精神内核。和合思想是至善的治理哲学... 当代中国文化是独一无二的,它传承中华五千年传统文化,经过马克思主义中国化的洗礼,并学习借鉴世界人文社会科学的先进成果。它的独特性表现为民族性、人民性和社会主义性三项基本特征,以和合思想为精神内核。和合思想是至善的治理哲学,为解决人类各方面的重大矛盾提供了先进的思想理念和行为准则,始终贯穿于我国社会主义现代化建设的各项事业中,深远影响着中国特色发展道路。 展开更多

关键词 中国伟大复兴 文化复兴 中国文化独特性 和合思想

在线阅读 下载PDF 职称材料

图像中探寻中国教育文化传统

3

作者 刘亚杰 《中国出版》 CSSCI 北大核心 2024年第18期69-69,共1页

构建中国教育学,为教育强国提供有效的知识供给和理论支撑,是中国教育学者的时代使命和责任。构建有中国特色的教育科学体系需要扎根中国本土文化、了解中国特有的文化传统,而中华文化独特性的一个重要体现就在于其书画同源的视觉“书... 构建中国教育学,为教育强国提供有效的知识供给和理论支撑,是中国教育学者的时代使命和责任。构建有中国特色的教育科学体系需要扎根中国本土文化、了解中国特有的文化传统,而中华文化独特性的一个重要体现就在于其书画同源的视觉“书写”文明历史。教育图像的产生、发展与人类历史几乎同步。教育图像不仅描绘教育历史,而且构成教育历史,故教育图像研究可以丰富和深化教育文化传统的理解。 展开更多

关键词 教育强国 文化独特性 中国教育学 中国本土文化 书画同源 教育科学体系 教育文化传统 知识供给

在线阅读 下载PDF 职称材料

从“西南夷”到“云南人”:云南多民族文化认同的演变 被引量：8

4

作者 林超民 《云南社会科学》 CSSCI 北大核心 2018年第6期184-185,共2页

司马迁《史记》中的《西南夷列传》是记录云南居民与文化的最早文献。《史记》中所谓的“西南”指巴(重庆)、蜀(成都)的西南,即今云南、贵州西部、四川西南地区。这里分布着僰、夜郎、滇、昆明、哀牢、筇、笮等族类。各个族类都具有个... 司马迁《史记》中的《西南夷列传》是记录云南居民与文化的最早文献。《史记》中所谓的“西南”指巴(重庆)、蜀(成都)的西南,即今云南、贵州西部、四川西南地区。这里分布着僰、夜郎、滇、昆明、哀牢、筇、笮等族类。各个族类都具有个性鲜明的独特文化。汉武帝时,从建元年间到元封以后,经过30多年的开拓经营,在经济文化长期交流、密切联系的基础上,通过政治招徕与武力征讨,在西南夷地区设置郡县。汉武帝元封二年(前109)在今云南设置的益州郡辖24县,郡治在滇池县(今晋宁)。 展开更多

关键词 西南夷地区 民族文化认同 云南 演变 南人 《史记》 西南地区 独特文化

在线阅读 下载PDF 职称材料

从文化的视角看国外典型公司治理模式 被引量：7

5

作者 张林超 张新英 柴效武 《技术经济与管理研究》 2005年第1期42-43,共2页

各个国家的文化丰富多彩 ,公司治理模式也多种多样 ,文化的差异性主要地导致了公司治理模式的多样性。我国在选择公司治理模式时要特别重视文化的兼容性 ,只有和中国独特文化相适应的公司治理模式才能行之有效。

关键词 公司治理模式 中国 独特文化 国家 中国 才能 国外 差异性 多样性 典型

在线阅读 下载PDF 职称材料

文艺复兴的序幕：12-14世纪意大利城市的教育与文化 被引量：2

6

作者 弗朗索瓦.梅南 傅亮 《首都师范大学学报（社会科学版）》 CSSCI 北大核心 2009年第4期24-30,共7页

关键词 文艺复兴时期 教育与文化 城市公社 意大利 14世纪 序幕 米开朗基罗 独特文化

在线阅读 下载PDF 职称材料

新闻策划现象产生的思想文化基础——兼议在新闻策划研究中扩展新闻理念的可能性 被引量：3

7

作者 谭诚训 《当代传播》 CSSCI 北大核心 2009年第2期34-37,共4页

新闻策划现象是我国新闻实践中一道独具特色的景观,这种现象的产生有其深厚而独特的思想文化基础。本文对新闻策划现象思想文化的独特性进行了探讨,结合新闻策划学理合法性的深入研究,试提出一条丰富和扩展新闻理念、具有探索前景和实... 新闻策划现象是我国新闻实践中一道独具特色的景观,这种现象的产生有其深厚而独特的思想文化基础。本文对新闻策划现象思想文化的独特性进行了探讨,结合新闻策划学理合法性的深入研究,试提出一条丰富和扩展新闻理念、具有探索前景和实际意义的学术路径。 展开更多

关键词 新闻策划 思想文化基础 思想文化独特性

在线阅读 下载PDF 职称材料

试论中国橡胶(树)史和橡胶文化 被引量：6

8

作者 张箭 《古今农业》 2015年第4期72-81,共10页

1904年橡胶栽培分别传入中国云南、海南和台湾岛。中国人对橡胶树的认识在民国时代也达到了与世界基本同步的水准。由于种种原因,到新中国成立时中国的橡胶园和橡胶工业均极其弱小。经过新中国成立后60多年的大力发展,中国今天已是世界... 1904年橡胶栽培分别传入中国云南、海南和台湾岛。中国人对橡胶树的认识在民国时代也达到了与世界基本同步的水准。由于种种原因,到新中国成立时中国的橡胶园和橡胶工业均极其弱小。经过新中国成立后60多年的大力发展,中国今天已是世界上第六大天然橡胶生产国和最大的橡胶消费国。与此同时,中国人还形成了自己独特的橡胶文化——这表现在语言词汇方面的"橡皮图章"、"踢皮球"等;少年儿童游戏方面的跳橡皮筋、玩弹弓等;文学方面颂扬橡胶树的诗歌、散文等。橡胶(树)在极大丰富了人们的物质生活的同时也丰富了人们的精神生活。 展开更多

关键词 橡胶树 传入中国 在华的发展 独特的橡胶文化

在线阅读 下载PDF 职称材料

文化现代化视角中的伊斯兰复兴运动

9

作者 田文林 《阿拉伯世界》 2001年第1期45-48,共4页

当前，“现代化”已成为众多发展中国家富国强兵，赶超发达国家的必由之途。文化现代化在整个现代化进程中具有特殊的重要作用。在现代化大潮中，对启蒙主义的高度张扬导致文化保守主义抬头。当代中东地区兴起的蔚为壮观的伊斯兰复兴运... 当前，“现代化”已成为众多发展中国家富国强兵，赶超发达国家的必由之途。文化现代化在整个现代化进程中具有特殊的重要作用。在现代化大潮中，对启蒙主义的高度张扬导致文化保守主义抬头。当代中东地区兴起的蔚为壮观的伊斯兰复兴运动，正是在现代化这一历史大背景下形成的，它实际上是对西方现代文化的反弹和应战。从中东地区的经验看，生活方式越是世界化，越会出现一种保存自己独特文化和语言的愿望，和一种抵制外来影响的情绪。伊斯兰复兴运动的出现，在一定程度上正反映出了一种在现代化大潮冲击下，保存传统文化的强烈愿望。 展开更多

关键词 中东地区 独特文化 抬头 文化现代化 发展中国家 发达国家 反弹 实际 “现代化” 抵制

在线阅读 下载PDF 职称材料

中国茶文化:历史、现实、未来 被引量：1

10

作者 余悦 《农业考古》 1999年第2期55-56,共2页

关键词 中国茶文化 茶叶贸易 独特的文化模式 魏晋南北朝 中国民俗文化 源远流长的历史 历史性发现 社会文明的进步 学术思想 东方文化圈

在线阅读 下载PDF 职称材料

旅游纪念品营销策略 被引量：44

11

作者 刘蓬春 《四川师范大学学报（社会科学版）》 北大核心 2003年第2期29-37,共9页

旅游纪念品不同于一般的旅游商品 ,它是旅游风景区独特文化的载体 ,具有文化含量高、工艺性强、有纪念意义等特点。开发旅游纪念品要在市场细分的基础上确定产品的目标市场 ,注意突出产品的文化特色以树立起品牌效应 ,在产品定价上应根... 旅游纪念品不同于一般的旅游商品 ,它是旅游风景区独特文化的载体 ,具有文化含量高、工艺性强、有纪念意义等特点。开发旅游纪念品要在市场细分的基础上确定产品的目标市场 ,注意突出产品的文化特色以树立起品牌效应 ,在产品定价上应根据不同产品的价值和功能及景区所面向的顾客而确定其价格。旅游纪念品销售应重视营造良好的购物环境 ,建立完善的销售配套服务系统 ,努力发掘景区文化赋予产品的附加值。 展开更多

关键词 旅游纪念品 营销策略 旅游风景区 独特文化 载体

在线阅读 下载PDF 职称材料

主持人语

12

作者 徐晓光 《原生态民族文化学刊》 2009年第2期39-39,共1页

关键词 主持人 日本民族 民族国家 独特文化 民族研究 法人类学 习惯法 法制史

在线阅读 下载PDF 职称材料

澳洲土著民族虹蛇图腾析 被引量：2

13

作者 杨蕴玉 《内蒙古社会科学》 北大核心 2003年第3期6-9,共4页

在澳洲这个多民族的国家里 ,土著民族作为一种文化模式的代表展示着其独特的文化风采和魅力。虹蛇是土著人的图腾 ,被土著人当作保护神、造物主、上帝来崇拜。虹蛇在土著人的文化生活中具有十分重要的地位。人们常常在绘画中看到的澳洲... 在澳洲这个多民族的国家里 ,土著民族作为一种文化模式的代表展示着其独特的文化风采和魅力。虹蛇是土著人的图腾 ,被土著人当作保护神、造物主、上帝来崇拜。虹蛇在土著人的文化生活中具有十分重要的地位。人们常常在绘画中看到的澳洲土著人虹蛇图腾的形象是一个长着袋鼠头、鳄鱼牙、鱼尾巴、羽毛状耳朵、长穗般身躯的古怪动物。但实际上 ,各地土著部落有许多关于虹蛇的神话传说 ,而且各地虹蛇的名字、长相。 展开更多

关键词 澳洲土著民族 虹蛇图腾 独特的文化模式

在线阅读 下载PDF 职称材料

他山之石

14

《重庆社会科学》 CSSCI 2010年第9期126-127,共2页

语言多样性是人类最重要的遗产之一，每一种语言都蕴藏着一个民族的独特文化智能，因此任何一种语言的消亡都将是整个人类的损失。包含着当地人文历史和风俗习惯的语言的加速消亡，已成为世界各国共同面临的难题。为挽救可能消逝的语言... 语言多样性是人类最重要的遗产之一，每一种语言都蕴藏着一个民族的独特文化智能，因此任何一种语言的消亡都将是整个人类的损失。包含着当地人文历史和风俗习惯的语言的加速消亡，已成为世界各国共同面临的难题。为挽救可能消逝的语言，中国香港、日本、加拿大采取了积极的措施，其经验或值得借鉴。 展开更多

关键词 语言多样性 独特文化 风俗习惯 人文历史 中国香港 加拿大 人类 消亡

在线阅读 下载PDF 职称材料

冰岛：“奇特的地方博物馆”揭示冰岛女性历史

15

作者 黄燕芳(编译) 《中国档案》 北大核心 2018年第5期77-77,共1页

冰岛是世界上人均占有博物馆率最高的国家，共有165个博物馆。美国博物馆专家和富布赖特研究员Hannah专门探索冰岛博物馆并发布“奇特的地方博物馆”（Museumsin Strange Places）播客。Hannah在每一集播客中都会访问冰岛不同的博物馆... 冰岛是世界上人均占有博物馆率最高的国家，共有165个博物馆。美国博物馆专家和富布赖特研究员Hannah专门探索冰岛博物馆并发布“奇特的地方博物馆”（Museumsin Strange Places）播客。Hannah在每一集播客中都会访问冰岛不同的博物馆，了解博物馆馆藏并探寻冰岛的独特文化。 展开更多

关键词 地方博物馆 冰岛 女性历史 富布赖特 独特文化 研究员 播客 馆藏

在线阅读 下载PDF 职称材料

《回回古诗三百首》序言

16

作者 白崇人 《北方民族大学学报（哲学社会科学版）》 1999年第4期31-32,共2页

关键词 《唐诗三百首》 回族知识分子 回族作家 回族文学 伊斯兰教 汉文化 心理素质 文学创作 古代诗歌 独特文化模式

在线阅读 下载PDF 职称材料

重庆工商大学校门区域夜景照明设计

17

作者 郭良 《包装工程》 CAS CSCD 北大核心 2010年第18期145-147,共3页

以重庆工商大学校门区域照明设计案例为线索,从现场环境条件分析入手,充分尊重学校独有的文化脉络及地域特色,寻找适当的设计元素并加以图形语言的表述,再应用到具体设计中。探讨学校大门照明设计的创新与校园文化建设的关联。

关键词 照明设计 校园独特的文化背景 适当的设计元素

在线阅读 下载PDF 职称材料