检索结果-维普期刊中文期刊服务平台

满汉计算机辅助翻译系统的满文字符编码被引量：6: 1; 作者张俐胡明函 +1 位作者李晶皎何荣伟《东北大学学报（自然科学版）》 EI CAS CSCD 北大核心 2002年第2期119-122,共4页; 满文借助于蒙古文字母创制而成 ,是一种拼音文字 ,满文的拼接是以音节为单位进行的·“满汉计算机辅助翻译系统”首先建立了基于音素的满文编码 ,以及基于音节的满文输出与显示码 ,并在这两级编码之间建立起映射规则·在此基础... 展开更多; 关键词满文编码字符集映射规则编辑器满汉计算机辅助翻译系统汉语蒙古文字母; 在线阅读下载PDF 职称材料

开放式满汉辅助翻译系统的研究和实现被引量：2: 2; 作者张俐李晶皎 +1 位作者赵欣王宝库《东北大学学报（自然科学版）》 EI CAS CSCD 北大核心 1999年第6期587-590,共4页; 为更好地利用清朝的满文文献开发了“计算机满汉辅助翻译系统”·系统建立了一种面向满文信息处理的满文编码体系，以及一套满文字模，实现了满汉辅助翻译中首先必须解决的满文输入法和满文的屏幕编辑系统·重点介绍了包括词典... 展开更多; 关键词规则描述语言满文翻译系统计算机辅助翻译; 在线阅读下载PDF 职称材料

翻译记忆系统的现状及其启示被引量：30: 3; 作者苏明阳《外语研究》 CSSCI 北大核心 2007年第5期70-74,共5页; 翻译记忆技术应用于计算机辅助翻译,其思想可以追溯到20世纪70年代,而翻译记忆系统的具体实现则是在20世纪90年代初。经历了近20年的发展,当今业界出现的翻译记忆系统已有数十种。本文从翻译记忆模型、翻译记忆检索和翻译编辑环境三个角... 展开更多; 关键词计算机辅助翻译翻译记忆翻译记忆系统; 在线阅读下载PDF 职称材料

基于词向量的句子相似度计算及其应用研究被引量：12: 4; 作者郭胜国邢丹丹《现代电子技术》北大核心 2016年第13期99-102,107,共5页; 目前计算机辅助翻译在相似度计算方面存在很大的局限性,精度较低。针对特定领域,收集领域相关的训练语料,采用Google的word2vec进行英语和汉语的词向量模型构建,设计并实现汉语句子的相似度计算方法,提出基于词向量Jaccard相似度与基于... 展开更多; 关键词计算机辅助翻译相似度计算词向量 IAT系统; 在线阅读下载PDF 职称材料

国际奥委会引进新的微机管理系统: 5; 作者苏洁《中国体育科技》北大核心 1992年第7期43-43,共1页; 对目前的国际奥委会来说,定期组织奥运会已不再是件难事;然而,要使奥林匹克运动能在全球范围内蓬勃开展,全方位的组织能力和四通八达的通讯乃是必不可少的。为了更好地完成自己的使命,国际奥委会已决定与IBM公司合作,引进一套强大的计... 展开更多; 关键词国际奥委会奥林匹克运动奥运会组委会计算机系统组织和管理微机管理系统组织能力引进计算机辅助翻译系统工作人员; 在线阅读下载PDF 职称材料

题名满汉计算机辅助翻译系统的满文字符编码被引量：6: 1; 作者张俐胡明函李晶皎何荣伟; 机构东北大学信息科学与工程学院辽宁省档案馆; 出处《东北大学学报（自然科学版）》 EI CAS CSCD 北大核心 2002年第2期119-122,共4页; 基金国家自然科学基金资助项目 (69675 0 19 69683 0 0 4); 文摘满文借助于蒙古文字母创制而成 ,是一种拼音文字 ,满文的拼接是以音节为单位进行的·“满汉计算机辅助翻译系统”首先建立了基于音素的满文编码 ,以及基于音节的满文输出与显示码 ,并在这两级编码之间建立起映射规则·在此基础上实现了一个满文编辑器 ,以及基于罗马转写的满文输入法·使用的编码方式 ,使满文的输入输出方便简单 ,并能同时适应满文印刷和满文信息深层次处理的需要·; 关键词满文编码字符集映射规则编辑器满汉计算机辅助翻译系统汉语蒙古文字母; Keywords Manchu Manchu alphabet coded character set writing rule editor manchu input/output; 分类号 TP391.2 [自动化与计算机技术—计算机应用技术] H221.59 [语言文字—少数民族语言]; 在线阅读下载PDF 职称材料

题名开放式满汉辅助翻译系统的研究和实现被引量：2: 2; 作者张俐李晶皎赵欣王宝库; 机构东北大学信息科学与工程学院; 出处《东北大学学报（自然科学版）》 EI CAS CSCD 北大核心 1999年第6期587-590,共4页; 基金国家自然科学基金国家教育部博士学科点基金; 文摘为更好地利用清朝的满文文献开发了“计算机满汉辅助翻译系统”·系统建立了一种面向满文信息处理的满文编码体系，以及一套满文字模，实现了满汉辅助翻译中首先必须解决的满文输入法和满文的屏幕编辑系统·重点介绍了包括词典管理子系统、规则管理子系统在内的开放性知识体系的构造，以及一套既适合语言学家填写又利于机器使用的知识维护系统，提出了使用一种新的对象式规则描述语言形式，完成知识的表达、存储以及解释的机制，实现了满汉辅助翻译系统·; 关键词规则描述语言满文翻译系统计算机辅助翻译; Keywords Manchu, character model, rule description language.; 分类号 TP391.2 [自动化与计算机技术—计算机应用技术]; 在线阅读下载PDF 职称材料

题名翻译记忆系统的现状及其启示被引量：30: 3; 作者苏明阳; 机构国际关系学院; 出处《外语研究》 CSSCI 北大核心 2007年第5期70-74,共5页; 文摘翻译记忆技术应用于计算机辅助翻译,其思想可以追溯到20世纪70年代,而翻译记忆系统的具体实现则是在20世纪90年代初。经历了近20年的发展,当今业界出现的翻译记忆系统已有数十种。本文从翻译记忆模型、翻译记忆检索和翻译编辑环境三个角度,对现有的翻译记忆系统进行梳理,指出当前翻译记忆技术及翻译记忆系统的局限性,总结其发展趋势,并对我国翻译记忆研究与应用提出建议。; 关键词计算机辅助翻译翻译记忆翻译记忆系统; 分类号 H059 [语言文字—语言学]; 在线阅读下载PDF 职称材料

题名基于词向量的句子相似度计算及其应用研究被引量：12: 4; 作者郭胜国邢丹丹; 机构郑州财经学院计算机系; 出处《现代电子技术》北大核心 2016年第13期99-102,107,共5页; 文摘目前计算机辅助翻译在相似度计算方面存在很大的局限性,精度较低。针对特定领域,收集领域相关的训练语料,采用Google的word2vec进行英语和汉语的词向量模型构建,设计并实现汉语句子的相似度计算方法,提出基于词向量Jaccard相似度与基于词向量依存句法相结合的相似度计算方法,实验结果显示其效果比传统方法有较大提升。最后,将相关英汉句子相似度算法以接口的形式封装,作为商品化软件华建IAT系统的相似度计算模块投入实际应用。; 关键词计算机辅助翻译相似度计算词向量 IAT系统; Keywords computer aided translation similarity calculation word vector IAT system; 分类号 TN711-34 [电子电信—电路与系统] TM417 [电气工程—电器]; 在线阅读下载PDF 职称材料

题名国际奥委会引进新的微机管理系统: 5; 作者苏洁; 出处《中国体育科技》北大核心 1992年第7期43-43,共1页; 文摘对目前的国际奥委会来说,定期组织奥运会已不再是件难事;然而,要使奥林匹克运动能在全球范围内蓬勃开展,全方位的组织能力和四通八达的通讯乃是必不可少的。为了更好地完成自己的使命,国际奥委会已决定与IBM公司合作,引进一套强大的计算机系统参与奥委会的组织和管理工作。; 关键词国际奥委会奥林匹克运动奥运会组委会计算机系统组织和管理微机管理系统组织能力引进计算机辅助翻译系统工作人员; 分类号 G8 [文化科学—体育学]; 在线阅读下载PDF 职称材料

	题名	作者	出处	发文年	被引量	操作
1	满汉计算机辅助翻译系统的满文字符编码	张俐胡明函李晶皎何荣伟	《东北大学学报（自然科学版）》 EI CAS CSCD 北大核心	2002	6	在线阅读下载PDF 职称材料
2	开放式满汉辅助翻译系统的研究和实现	张俐李晶皎赵欣王宝库	《东北大学学报（自然科学版）》 EI CAS CSCD 北大核心	1999	2	在线阅读下载PDF 职称材料
3	翻译记忆系统的现状及其启示	苏明阳	《外语研究》 CSSCI 北大核心	2007	30	在线阅读下载PDF 职称材料
4	基于词向量的句子相似度计算及其应用研究	郭胜国邢丹丹	《现代电子技术》北大核心	2016	12	在线阅读下载PDF 职称材料
5	国际奥委会引进新的微机管理系统	苏洁	《中国体育科技》北大核心	1992	0	在线阅读下载PDF 职称材料