期刊文献+
共找到5篇文章
< 1 >
每页显示 20 50 100
横看成岭侧成峰——从《渭川田家》三种英译文谈起
1
作者 卞建华 《山东外语教学》 2005年第2期9-12,21,共5页
作者通过对<渭川田家>三种英译文的比较赏析,对唐诗翻译中译者主体性以及散体、韵体译诗问题作出思考,认为诗歌翻译是选择的艺术,而选择的过程不可避免地受到译者的主体性的影响;散体译诗和韵体译诗并不是非此即彼、互不相容的翻... 作者通过对<渭川田家>三种英译文的比较赏析,对唐诗翻译中译者主体性以及散体、韵体译诗问题作出思考,认为诗歌翻译是选择的艺术,而选择的过程不可避免地受到译者的主体性的影响;散体译诗和韵体译诗并不是非此即彼、互不相容的翻译方法;评价译诗成功与否的标准在于译者是否从整体上把握住了原诗的命脉,在措辞和句式上进行精心选择,并创作出了具有独立内在生命的译作. 展开更多
关键词 渭川田家 命脉 选择 译者主体性 期待视野
在线阅读 下载PDF
悟《渭川田家》之怅
2
作者 一北 《湖南农业》 2016年第6期40-40,共1页
斜光照墟落,穷巷牛羊归。野老念牧童,倚杖候荆扉。雉雊麦苗秀,蚕眠桑叶稀。田夫荷锄至,相见语依依。即此羡闲逸,怅然吟《式微》。这首《渭川田家》是唐代诗人王维的作品。该诗描绘的是渭水两岸的农村生活,读完此诗,脑海中自然地浮现出... 斜光照墟落,穷巷牛羊归。野老念牧童,倚杖候荆扉。雉雊麦苗秀,蚕眠桑叶稀。田夫荷锄至,相见语依依。即此羡闲逸,怅然吟《式微》。这首《渭川田家》是唐代诗人王维的作品。该诗描绘的是渭水两岸的农村生活,读完此诗,脑海中自然地浮现出一幅初夏傍晚的田园图景。有那么些悠然,也有那么一丝惆怅。 展开更多
关键词 渭川田家 诗人王维 荆扉 暮色苍茫 野老 邶风 胡不归 艺术观赏性 文学造诣 电影镜头
在线阅读 下载PDF
谈王维诗中的“归”
3
作者 陈伟军 《现代中文学刊》 1994年第2期39-41,共3页
陆佩如先生曾指出,"静、淡、远、闲"是开发王维诗的一把钥匙。意为读王维诗首先须掌握这把钥匙方可登堂入室,进一步品味其诗的隽永之趣。那么,当读者果真进入这片神秘的澄明之境时,我们领略到的又是什么呢?遗憾的是,陆侃如先... 陆佩如先生曾指出,"静、淡、远、闲"是开发王维诗的一把钥匙。意为读王维诗首先须掌握这把钥匙方可登堂入室,进一步品味其诗的隽永之趣。那么,当读者果真进入这片神秘的澄明之境时,我们领略到的又是什么呢?遗憾的是,陆侃如先生并没有给我们答案。从美感上看,"静、淡、远、闲"的内在意蕴其实就是一个——"静"。"静" 展开更多
关键词 王维诗 内在意蕴 陆侃如 竹里馆 渭川田家 酬张少府 留别王维 明之 终南别业 傲吏
在线阅读 下载PDF
“气韵生动”与王维诗歌的艺术境界
4
作者 陆正明 《现代中文学刊》 1994年第7期11-13,共3页
中国画与中国诗,属于空间艺术和时间艺术两种不同的门类。然在王维山水田园诗中,这两类艺术却合为一体,所谓"诗中有画",恰是道出了这一艺术真谛。中国画主要讲"气韵生动",就山水画而言,山水之势即是"气"... 中国画与中国诗,属于空间艺术和时间艺术两种不同的门类。然在王维山水田园诗中,这两类艺术却合为一体,所谓"诗中有画",恰是道出了这一艺术真谛。中国画主要讲"气韵生动",就山水画而言,山水之势即是"气",作者情感即是"韵",加之"生动"两字。 展开更多
关键词 王维诗歌 山水田园诗 气韵生动 诗中有画 气格 新晴野望 自然客体 中国画论 渭川田家 王维诗选
在线阅读 下载PDF
全国1993年下半年高等教育自学考试汉语言文学专业中国古代文学作品选试卷评析
5
作者 高建中 《现代中文学刊》 1994年第4期17-19,14,共4页
近年来,随着自学考试目标和标准管理的日臻完善,课程命题渐趋规范化。汉语言文学专业《中国古代文学作品选》试卷的题型已基本稳定,结构也更加合理。因此,就自学考生而言,在保证充分投入的前提下,如能对各种题型的命题思路,考核要求、... 近年来,随着自学考试目标和标准管理的日臻完善,课程命题渐趋规范化。汉语言文学专业《中国古代文学作品选》试卷的题型已基本稳定,结构也更加合理。因此,就自学考生而言,在保证充分投入的前提下,如能对各种题型的命题思路,考核要求、答题要领等了然于心。 展开更多
关键词 古代文学作品 汉语言文学专业 标准管理 诗中有画 考核要求 竹坡诗话 渭川田家 《过秦论》 王维诗歌 牵牛织女
在线阅读 下载PDF
上一页 1 下一页 到第
使用帮助 返回顶部