论我国涉外合同法律适用的原则及其特点 被引量：1

1

作者 高宏贵 屠静芬 《社会主义研究》 CSSCI 北大核心 2011年第2期126-131,共6页

我国关于涉外合同法律适用的立法主要见于《民法通则》、《合同法》和《海商法》等一系列的法律和法规中,而指导我国涉外合同法律适用司法实践的则见于最高人民法院的一系列有关涉外合同法律适用的司法解释。尽管这些为数众多的法律、... 我国关于涉外合同法律适用的立法主要见于《民法通则》、《合同法》和《海商法》等一系列的法律和法规中,而指导我国涉外合同法律适用司法实践的则见于最高人民法院的一系列有关涉外合同法律适用的司法解释。尽管这些为数众多的法律、行政法规和司法解释颁布的时间不尽相同,其具体规定也存有差异,但其基本精神均不同程度地体现了意思自治原则、最密切联系原则、强制适用中国法原则、国际条约的效力优越于国内法效力原则以及参照适用国际惯例原则,且这些原则均具有许多特点。 展开更多

关键词 涉外合同 法律适用 原则

在线阅读 下载PDF 职称材料

论涉外合同的法律适用

2

作者 杨路明 《湖南广播电视大学学报》 2005年第1期83-85,共3页

我国现有关于涉外合同法律适用的立法内容主要是存在于 1999年 10月 1日生效的《中华人民共和国合同法》中 ,其中意思自治原则的适用、最密切联系原则的适用及国际条约的适用存在着有待解决的系列问题。对此 ,应结合目前国内一些新的立... 我国现有关于涉外合同法律适用的立法内容主要是存在于 1999年 10月 1日生效的《中华人民共和国合同法》中 ,其中意思自治原则的适用、最密切联系原则的适用及国际条约的适用存在着有待解决的系列问题。对此 ,应结合目前国内一些新的立法观念和国际立法趋势制定出与我国现阶段整体立法、司法相适应的新补充性规定或单行法规。 展开更多

关键词 涉外合同 法律适用

在线阅读 下载PDF 职称材料

从涉外合同纠纷看涉外合同中“争议解决”及“法律适用”条款 被引量：2

3

作者 崔璐 《赤峰学院学报（哲学社会科学版）》 2013年第4期102-103,共2页

我国法律对于涉外合同的定义并无直接规定。一般而言,我们会将涉外理解成"带外国因素",例如:《最高人民法院关于贯彻执行<中华人民共和国民法通则>若干问题的意见(试行)》(以下简称"民通意见")一百七十八条... 我国法律对于涉外合同的定义并无直接规定。一般而言,我们会将涉外理解成"带外国因素",例如:《最高人民法院关于贯彻执行<中华人民共和国民法通则>若干问题的意见(试行)》(以下简称"民通意见")一百七十八条规定凡民事关系的一方或者双方当事人是外国人、无国籍人、外国法人的;民事关系的标的物在外国领域内的,产生、变更或者消灭民事权利义务关系的法律事实发生在外国的,均为涉外民事关系。我国《民事诉讼法》第四编《涉外民事诉讼程序的特别规定》就是专门为涉外民事诉讼所设,其中第二百六十三条规定,外国人、无国籍人、外国企业和组织在人民法院起诉、应诉,需要委托律师代理诉讼的,必须委托中华人民共和国的律师。据此,合同一方系外国人,标的物在外国的,或法律事实发生在外国的,均可以理解为我国民法及民事诉讼法范畴内的涉外合同。司法实践中,常见的涉外合同纠纷案件,除与国内合同一样会出现买卖合同纠纷、运输合同纠纷等实体纠纷外,法律适用和法院管辖的问题,更是司法实践中涉外合同纠纷需面对的首要问题。 展开更多

关键词 涉外合同 争议解决 法律适用

在线阅读 下载PDF 职称材料

试论涉外合同法律适用中的最密切联系原则

4

作者 赵哲伟 《中央财经大学学报》 CSSCI 1999年第11期60-62,共3页

最密切联系原则是涉外合同法律适用中普遍采用的最新原则， 对于传统法律适用原则的不足之处起到一定程度的弥补作用。然而， 各国适用该原则在具体确定最密切联系地时采用了不同方法。我国《合同法》第一百二十六条也规定了这一原则，... 最密切联系原则是涉外合同法律适用中普遍采用的最新原则， 对于传统法律适用原则的不足之处起到一定程度的弥补作用。然而， 各国适用该原则在具体确定最密切联系地时采用了不同方法。我国《合同法》第一百二十六条也规定了这一原则， 但针对我国的司法实践， 展开更多

关键词 涉外合同 法律适用 最密切联系原则 合同法

在线阅读 下载PDF 职称材料

关于涉外合同的几个问题

5

作者 陈汉发 《武汉交通管理干部学院学报》 1999年第2期49-51,共3页

国际私法是涉外合同的法律保障。作为涉外合同的我方当事人对合同准据法的确定应作系统的了解，否则，不仅会危及到自身利益，还会危及到国家或社会的公共利益。

关键词 国际私法 涉外合同 法律保障 自身利益 公共利益

在线阅读 下载PDF 职称材料

建筑企业涉外合同管理中存在的问题及对策 被引量：1

6

作者 邹鹏煌 《城市建筑》 2020年第6期183-184,共2页

随着社会的发展以及经济全球化趋势,我国企业的涉外合同越来越多,但是我国目前关于涉外合同的管理中存在着很多的问题,本文就企业涉外合同管理中存在的问题及对策进行论述。

关键词 涉外合同 管理 问题

在线阅读 下载PDF 职称材料

《意向书》能否约束涉外经济合同当事人的“意向”? 被引量：1

7

作者 陶凯元 李进一 《港澳经济》 北大核心 1997年第3期31-33,共3页

1991年8月,云南省大理市某贸易集团公司(原告,下称A公司)与香港某有限公司(被告,下称B公司)及深圳某实业有限公司(第三人,下称C公司)签订了一份《意向书》,约定三方合作经营食用牛肝菌出口业务。该《意向书》详细规定了三方各自的义务... 1991年8月,云南省大理市某贸易集团公司(原告,下称A公司)与香港某有限公司(被告,下称B公司)及深圳某实业有限公司(第三人,下称C公司)签订了一份《意向书》,约定三方合作经营食用牛肝菌出口业务。该《意向书》详细规定了三方各自的义务和职责分工,约定了付款方式、货物的数量、价款及交货期限。 《意向书》签订后,A公司为B公司收购了首批盐渍牛肝菌128吨,牛肝菌干片550公斤,并均经B公司验收合格。同年7月、8月。 展开更多

关键词 意向书 涉外合同 经济合同 约束力

在线阅读 下载PDF 职称材料

浅谈涉外工程合同的仲裁与应对策略 被引量：3

8

作者 樊安顺 《山西水利科技》 2006年第3期87-89,共3页

文中介绍了涉外工程施工合同国际仲裁的一般程序与规则,并通过引黄工程的国际仲裁案例说明了国际仲裁的应对策略和应注意的问题。

关键词 涉外合同 国际仲裁 对策

在线阅读 下载PDF 职称材料

美国统一商法典与中国涉外经济合同法的比较研究

9

作者 赵彦 《中央财经大学学报》 CSSCI 1989年第4期87-91,共5页

本文试通过中国涉外经济合同法与美国统一商法典之有关规定的比较,进一步增加对中美贸易关系的认识和理解。1985年7月1日生效的涉外合同法,是中国颁布的第一个适用于有外国当事人合同的法律。制定该法的目的在于保护合同当事人的合法权... 本文试通过中国涉外经济合同法与美国统一商法典之有关规定的比较,进一步增加对中美贸易关系的认识和理解。1985年7月1日生效的涉外合同法,是中国颁布的第一个适用于有外国当事人合同的法律。制定该法的目的在于保护合同当事人的合法权益,促进贸易增长。该法共分七章若干条。第一章总则,规定了涉外合同法所适用的基本原则。第三条规定。 展开更多

关键词 美国统一商法典 涉外合同 当事人 涉外经济合同法 比较研究 合同成立 损害赔偿 书面形式 订立合同 合同争议

在线阅读 下载PDF 职称材料

涉外借款合同的担保责任

10

作者 陶凯元 李进一 《港澳经济》 北大核心 1997年第6期87-89,共3页

1984年11月1日,某丝织印染厂(第一被告)与德高文(国际)有限公司(德高文公司,一香港公司)签订3份来料加工协议书,约定由德高文公司提供一批价值2230万瑞士法郎的生产经丝、织造丝绸、印染丝绸的设备。其中,定金167万瑞士法郎由第一被告支... 1984年11月1日,某丝织印染厂(第一被告)与德高文(国际)有限公司(德高文公司,一香港公司)签订3份来料加工协议书,约定由德高文公司提供一批价值2230万瑞士法郎的生产经丝、织造丝绸、印染丝绸的设备。其中,定金167万瑞士法郎由第一被告支付,余款2063万瑞士法郎由德高文公司向银行贷款.为履行上述协议,德高文公司于1985年10月15日与某金融有限公司香港分公司(第一原告)、某信托银行香港分行(第二原告)、某银行澳门分行(第三原告)签定了贷款协议,约定由三原告向德高文公司提供总额为2063万瑞士法郎的贷款,贷款利率为7.25％。 展开更多

关键词 涉外合同 借款合同 担保责任

在线阅读 下载PDF 职称材料

基于功能对等理论浅析涉外经贸合同的翻译

11

作者 叶朝成 熊文沛 《武汉纺织大学学报》 2014年第1期84-87,共4页

基于功能对等理论,本文探讨涉外经贸合同进行英汉两种语码的相互转换,并从词汇、句法、篇章、文体对等四个方面应用大量例证分析经贸合同的翻译方法,从而得出功能对等理论能够保持严肃法律文本中源语与译语间的平衡性,达到"形意双... 基于功能对等理论,本文探讨涉外经贸合同进行英汉两种语码的相互转换,并从词汇、句法、篇章、文体对等四个方面应用大量例证分析经贸合同的翻译方法,从而得出功能对等理论能够保持严肃法律文本中源语与译语间的平衡性,达到"形意双重对等"的结论。 展开更多

关键词 法律文本 涉外经贸合同 功能对等 翻译技巧

在线阅读 下载PDF 职称材料

对涉外经济合同中“三角要约”的法律防范

12

作者 程宗璋 《水运管理》 北大核心 1999年第12期19-21,共3页

关键词 合同法 涉外经济合同 三角要约 法律防范

在线阅读 下载PDF 职称材料

涉外货物买卖合同与国内买卖合同主要条款比较

13

作者 李安云 《重庆石油高等专科学校学报》 CAS 2000年第1期27-30,共4页

企业参与国际、国内市场竞争,同国际经济贸易的秩序、规则接轨,这是市场经济发展的必然趋势,因此企业必须尽快熟悉和掌握与国际经济贸易相关的国内法律、国际公约、国际惯例,以便更好地保护自身的合法权益。合同是公司、企业在参与国内... 企业参与国际、国内市场竞争,同国际经济贸易的秩序、规则接轨,这是市场经济发展的必然趋势,因此企业必须尽快熟悉和掌握与国际经济贸易相关的国内法律、国际公约、国际惯例,以便更好地保护自身的合法权益。合同是公司、企业在参与国内外市场竞争中,必不可少的法律武器,是公司。 展开更多

关键词 涉外货物买卖合同 条款比较 国内买卖合同

在线阅读 下载PDF 职称材料

涉外买卖合同长句英译研究——以某公司化妆品购买合同为例

14

作者 侯裕英 《海外英语》 2021年第21期84-85,共2页

涉外买卖合同属于法律类文件,其语言严谨规范,措辞准确,句子通常是结构复杂、内容全面的长复句。因此,精准处理语篇中的汉语长句成为翻译的关键。以某公司化妆品涉外买卖合同中的长句为例,根据“复句三分法”,将合同中的长复句分为三类... 涉外买卖合同属于法律类文件,其语言严谨规范,措辞准确,句子通常是结构复杂、内容全面的长复句。因此,精准处理语篇中的汉语长句成为翻译的关键。以某公司化妆品涉外买卖合同中的长句为例,根据“复句三分法”,将合同中的长复句分为三类:因果类、并列类和转折类,在此基础上对该合同中长复句的翻译进行分析,探讨其英译技巧,以期为涉外买卖合同长复句英译的研究做出贡献,提出参考。 展开更多

关键词 涉外买卖合同 复句 英译技巧

在线阅读 下载PDF 职称材料

涉外商务合同翻译中的准确性特点探究 被引量：2

15

作者 明思岑 高军 《戏剧之家》 2017年第5期271-272,共2页

涉外商务合同属于法律文本,具有准确、规范、严谨等特点。其中,"准确"是涉外商务合同翻译的灵魂。本文依托笔者的涉外商务合同翻译实践项目,通过词汇和句法两方面对涉外商务合同翻译的准确性特点进行探讨,力求为同类型翻译实... 涉外商务合同属于法律文本,具有准确、规范、严谨等特点。其中,"准确"是涉外商务合同翻译的灵魂。本文依托笔者的涉外商务合同翻译实践项目,通过词汇和句法两方面对涉外商务合同翻译的准确性特点进行探讨,力求为同类型翻译实践提供可行性建议。 展开更多

关键词 涉外商务合同 翻译 准确性

在线阅读 下载PDF 职称材料

浅析涉外英语贸易合同中状语的翻译 被引量：1

16

作者 张雪娟 《常州师范专科学校学报》 2003年第5期70-71,共2页

本文分析了涉外英语经贸合同中状语的结构及位置,认为从合同用语严谨性的角度出发,应给出准确的合同用语。

关键词 涉外英语经贸合同 状语 翻译 时间状语 目的状语 条件状语

在线阅读 下载PDF 职称材料

涉外经济合同的特点和翻译 被引量：2

17

作者 王徽英 《财贸研究》 2000年第1期74-76,共3页

涉外经济合同是中外企业、经济组织或个人在生产、交换、分配、服务等经济活动中就权利、义务关系达成一致意见而订立的对当事双方具有同等约束力的一种法律性文件,是当事双方共事的行为准则和解决经济纠纷,进行调解、仲裁与诉讼的法律... 涉外经济合同是中外企业、经济组织或个人在生产、交换、分配、服务等经济活动中就权利、义务关系达成一致意见而订立的对当事双方具有同等约束力的一种法律性文件,是当事双方共事的行为准则和解决经济纠纷,进行调解、仲裁与诉讼的法律依据。因此,在起草、谈判、签订涉外经济合同时,当事双方都对之进行逐字逐句的推敲、斟酌,为各自和双方的利益服务。合同的翻译也要求正确无误。由于其特殊的交际功能,涉外经济合同具有其鲜明的语言特点。 展开更多

关键词 涉外经济合同 词语特点 翻译 句式结构 复杂性

在线阅读 下载PDF 职称材料

涉论涉外工程合同英文语体的若干特点

18

作者 张国庆 《彭城职业大学学报》 1999年第4期67-69,共3页

涉外工程合同是中国法人或其它经济组织同外国企业，经济组织或个人之间为实施特定的经济目的，确定相互的权利义务关系所达成的一种文字协议。由于涉外工程合同要受到法律规定和其自身性质的制约，所以在其语体上便产生了独特的表达方式。

关键词 涉外工程合同 英文语体 特点 合同格式 词汇 语言

在线阅读 下载PDF 职称材料

签署涉外修船合同的问题及其解决办法

19

作者 徐向阳 《中国修船》 2007年第2期5-6,9,共3页

作为涉外合同中的一种,修船合同与普通的涉外商品买卖合同有着很大的不同,操作不慎,就有可能带来收汇的风险。文章结合在实际工作中遇到的一些问题,就修船合同签署过程中可能遇到的风险及其防范措施做进一步的探讨。

关键词 涉外修船合同 风险 防范措施

在线阅读 下载PDF 职称材料

涉外修船合同中的收汇风险和防范措施

20

作者 徐向阳 《中国修船》 2001年第5期7-9,共3页

文中从加强合同管理 ,建立健全客户信用评估制度、建立应收帐款的催收制度 3方面说明修船企业加强收汇安全的过程管理。并指出合理利用国际通用的信用工具 ,尽可能解除企业的管理负担和坏帐风险 ,以有效避免收汇风险 。

关键词 合同管理 修船企业 涉外修船合同 收汇风险 防范措施

在线阅读 下载PDF 职称材料