-
题名清代《红楼梦》刊本的出海之旅——以广州为中心
- 1
-
-
作者
曹立波
侯钧才
-
机构
中央民族大学文学院
中国红楼梦学会
中央民族大学
-
出处
《河北学刊》
北大核心
2025年第2期82-94,共13页
-
基金
2018年度国家社会科学基金项目“《红楼梦》清代刻本海外流布与影响研究”(18BZW059)。
-
文摘
清中叶广州出版业蓬勃发展,《红楼梦》的刊行具有标志性意义。现知有15种《红楼梦》刊本的梓行地位于广东,其中东观阁——文畬堂系列评本、东观阁——三让堂系统评本的影响较大。受“一口通商”政令影响,清代《红楼梦》刊本大多由广州港出海。《红楼梦》首次英译是马礼逊在广州进行的,第一部评介《红楼梦》的英语文章也发表于广州。在《红楼梦》海外传播过程中,广府发挥的重要功能,应是当时政策条件、经济水平、地理环境和出版业发展水平等因素共同作用的结果。在分析中国古籍海外流布现象时,以往学术界多站在接受学角度加以考察;若能尝试从输出角度加以研究,聚焦《红楼梦》自广州出海、辐射到世界各地的现象,则可为中华优秀传统文化走出去发掘历史经验、提供当代价值。
-
关键词
《红楼梦》
广州
出海
清代
海上红楼之路
-
Keywords
Dream of the Red Chamber
Guangzhou
going to sea
the Qing Dynasty
the maritime road of Red Chamber
-
分类号
I207
[文学—中国文学]
-
