期刊导航
期刊开放获取
上海教育软件发展有限公..
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
共找到
2
篇文章
<
1
>
每页显示
20
50
100
已选择
0
条
导出题录
引用分析
参考文献
引证文献
统计分析
检索结果
已选文献
显示方式：
文摘
详细
列表
相关度排序
被引量排序
时效性排序
湖北流行戏剧中的茶文化
被引量：
1
1
作者
冯祖祥
周重想
黄如意
《农业考古》
2001年第4期179-182,共4页
关键词
湖北
流行戏剧
茶文化
种茶
采茶
佃当茶园
茶馆
在线阅读
下载PDF
职称材料
作为作者的译者——翻译发生学视域下艾克敦《中国流行戏剧选》手稿修改研究
被引量：
2
2
作者
吴雨轩
管兴忠
《外语研究》
CSSCI
北大核心
2023年第6期86-91,共6页
翻译手稿研究是译者研究的一个重要途径。本文选取艾克敦《中国流行戏剧选》手稿,首先分析了打印稿的特征,之后借助翻译发生学从形式和内容两方面分别考察了译者的修改痕迹和修改效果。研究发现,在手稿修改后期,艾克敦更像是译文的作者...
翻译手稿研究是译者研究的一个重要途径。本文选取艾克敦《中国流行戏剧选》手稿,首先分析了打印稿的特征,之后借助翻译发生学从形式和内容两方面分别考察了译者的修改痕迹和修改效果。研究发现,在手稿修改后期,艾克敦更像是译文的作者,润色行为大于翻译行为,译文更加符合译语规范,文学审美性大大增强,赋予读者较好的阅读体验。本研究不仅补充了当下手稿修改研究理论指导之不足,也为探究译者在译文修改阶段的多元角色提供了启发。
展开更多
关键词
翻译发生学
翻译手稿
译者角色
艾克敦
《中国
流行戏剧
选》
在线阅读
下载PDF
职称材料
题名
湖北流行戏剧中的茶文化
被引量：
1
1
作者
冯祖祥
周重想
黄如意
机构
湖北省林业学校
武汉市江夏区图书馆
出处
《农业考古》
2001年第4期179-182,共4页
关键词
湖北
流行戏剧
茶文化
种茶
采茶
佃当茶园
茶馆
分类号
TS971 [轻工技术与工程]
I207.3 [文学—中国文学]
在线阅读
下载PDF
职称材料
题名
作为作者的译者——翻译发生学视域下艾克敦《中国流行戏剧选》手稿修改研究
被引量：
2
2
作者
吴雨轩
管兴忠
机构
华北理工大学国际教育中心
北京语言大学外国语学部
出处
《外语研究》
CSSCI
北大核心
2023年第6期86-91,共6页
基金
国家社科基金重点项目“《中英京昆戏曲百科词典》编撰”(编号:18AZD034)的阶段性成果。
文摘
翻译手稿研究是译者研究的一个重要途径。本文选取艾克敦《中国流行戏剧选》手稿,首先分析了打印稿的特征,之后借助翻译发生学从形式和内容两方面分别考察了译者的修改痕迹和修改效果。研究发现,在手稿修改后期,艾克敦更像是译文的作者,润色行为大于翻译行为,译文更加符合译语规范,文学审美性大大增强,赋予读者较好的阅读体验。本研究不仅补充了当下手稿修改研究理论指导之不足,也为探究译者在译文修改阶段的多元角色提供了启发。
关键词
翻译发生学
翻译手稿
译者角色
艾克敦
《中国
流行戏剧
选》
分类号
H059 [语言文字—语言学]
在线阅读
下载PDF
职称材料
题名
作者
出处
发文年
被引量
操作
1
湖北流行戏剧中的茶文化
冯祖祥
周重想
黄如意
《农业考古》
2001
1
在线阅读
下载PDF
职称材料
2
作为作者的译者——翻译发生学视域下艾克敦《中国流行戏剧选》手稿修改研究
吴雨轩
管兴忠
《外语研究》
CSSCI
北大核心
2023
2
在线阅读
下载PDF
职称材料
已选择
0
条
导出题录
引用分析
参考文献
引证文献
统计分析
检索结果
已选文献
上一页
1
下一页
到第
页
确定
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部
