检索结果-维普期刊中文期刊服务平台

关于矿业权法律术语英译的探讨被引量：2: 1; 作者聂莉斌《中国矿业》北大核心 2013年第1期41-44,共4页; 在不同的法律体系中几乎没有完全对应的法律术语概念,正确地翻译法律术语在比较法研究中非常重要。我国矿业权包括探矿权和采矿权,而目前这三个法律术语的英译却是五花八门没有定论,即使一些权威法律词典也有相互矛盾之处。对于矿业权... 展开更多; 关键词矿业权采矿权探矿权法律术语翻译; 在线阅读下载PDF 职称材料

译名同一律原则在内地、香港两地法律翻译中的运用情况对比研究被引量：1: 2; 作者王琳琳张晓梦 +1 位作者刘雪梅唐禹晴《语文学刊》 2016年第1期117-121,141,共6页; 法律翻译要求准确性和严谨性,法律术语翻译是法律翻译的重中之重,提倡译名同一律原则,即翻译中具有相同意义的概念其表述应前后一致,避免因词语替换引起歧义。以《中华人民共和国公司法》(2005年修订版)、香港《婚姻条例》和《婚姻诉讼... 展开更多; 关键词法律术语翻译译名同一律平行文本对比研究; 在线阅读下载PDF 职称材料

民法典时代术语“法人”的英译: 3; 作者郑晨《海外英语》 2022年第6期49-51,共3页; 我国《民法典》规定基本民事主体有自然人、法人和非法人组织。这与《中华人民共和国民法通则》的划分有所不同。该调整廓清了法人这一主体的基本特征及其与非法人组织的根本性区别。相应地,“法人”这一术语的英译也应作出调整。然而,... 展开更多; 关键词民法典法人法律术语翻译; 在线阅读下载PDF 职称材料

	题名	作者	出处	发文年	被引量	操作
1	关于矿业权法律术语英译的探讨	聂莉斌	《中国矿业》北大核心	2013	2	在线阅读下载PDF 职称材料
2	译名同一律原则在内地、香港两地法律翻译中的运用情况对比研究	王琳琳张晓梦刘雪梅唐禹晴	《语文学刊》	2016	1	在线阅读下载PDF 职称材料
3	民法典时代术语“法人”的英译	郑晨	《海外英语》	2022	0	在线阅读下载PDF 职称材料