检索结果-维普期刊中文期刊服务平台

汉语诗词英译中的心理观照与建构被引量：4: 1; 作者蒋平《南昌大学学报（人文社会科学版）》 CSSCI 北大核心 2014年第5期155-160,共6页; 在汉语诗词的英译过程中,对原文创作心理进行准确的观照,是正确体会原作寓意、意境、情境、气势、内涵等的源头和关键点,也是建构译文最重要的基础。译文的建构无非是在译者与作者之间良好的心理观照之下,以另一种语言再现原文的精神实... 展开更多; 关键词英译汉语诗词心理观照建构; 在线阅读下载PDF 职称材料

汉语古典诗词法译的标准: 2; 作者王南方《湘潭大学学报（哲学社会科学版）》 CSSCI 1995年第6期36-38,共3页; 本文就汉语古典诗词法译略作论析，指出：译诗与译其它体裁的文学作品不同，要在意似、音似、形似的基础上做到意美、音美、形美，否则译出来的就不是诗，而是散文。而三美之中，意美是主要的，音美次之，形美再次之。倘若难以同时做到... 展开更多; 关键词古典诗词文意美音美古汉语诗词李清照译文文学作品十二音十音节三美; 在线阅读下载PDF 职称材料

入理入情动听动心——寓思想政治教育于心理辅导例谈: 3; 作者胡修良《学校党建与思想教育》 1998年第6期42-43,共2页; 众所周知,中学生特别是高中生的思想政治教育是很重要的,我们不仅要上好政治课,还要进行一系列其他方式的教育。校长责无旁贷要承担一些思想政治教育工作。按常理,因其职务、资历,社会地位所赋予的在学生心目中的权威,其报告的可信度和... 展开更多; 关键词思想政治教育心理辅导中学生汉语古诗词心理咨询良好心境数理化公式班主任逆反心理高中生; 在线阅读下载PDF 职称材料