期刊文献+
共找到12篇文章
< 1 >
每页显示 20 50 100
社会符号学翻译理论视角下的汉语数字成语英译探究
1
作者 李杭 《今古文创》 2024年第37期108-111,共4页
本文以社会符号学理论为指导,运用社会符号学翻译法,以求对汉语数字成语英译进行全面探究。社会符号学理论具有科学性和实用性,并强调语言研究应该使用构建于社会且属于社会实践的符号系统理论。文章系统分析了汉语数字成语英译过程,着... 本文以社会符号学理论为指导,运用社会符号学翻译法,以求对汉语数字成语英译进行全面探究。社会符号学理论具有科学性和实用性,并强调语言研究应该使用构建于社会且属于社会实践的符号系统理论。文章系统分析了汉语数字成语英译过程,着重实现源语与译语在三类语言符号意义上的传递。研究发现,运用社会符号学翻译法不仅有助于灵活选择翻译方法,传递源语多层内涵,提高译文质量,更有利于中国文化的传承和发展。本文旨在为语言交际和文化交流提供更多的参考。 展开更多
关键词 社会符号学 社会符号学翻译法 汉语数字成语 翻译方法
在线阅读 下载PDF
数的妙用:试析汉语数字合称词与英语数字缀合词 被引量:3
2
作者 丁素萍 舒伟 《北京第二外国语学院学报》 2001年第4期36-43,共8页
数字的产生和应用是人类对天地万物观察认识的结果。人类在通过语言表情达意和传递信息的过程中也离不开数的应用。数字在语言词汇中的运用反映出不同民族的思维方式及其语言特点的反作用。
关键词 汉语数字 语言词汇 英语数字 传递信息 达意 试析 语言特点 语言表情 反作用 反映
在线阅读 下载PDF
基于模糊语言理论的汉语数字习语翻译
3
作者 王明亮 刘智慧 《英语广场(学术研究)》 2019年第12期64-65,共2页
汉语中的数字习语是中国文化的重要组成部分,这类习语因其独道的特色,其翻译已经引起了众多学者的关注。模糊语言学是研究语言中各种模糊现象一门学科,基于模糊语言理论,分析中国数字习语的语义模糊性,找出恰当的翻译策略,将为中国数字... 汉语中的数字习语是中国文化的重要组成部分,这类习语因其独道的特色,其翻译已经引起了众多学者的关注。模糊语言学是研究语言中各种模糊现象一门学科,基于模糊语言理论,分析中国数字习语的语义模糊性,找出恰当的翻译策略,将为中国数字习语的翻译开启新的思路。 展开更多
关键词 汉语数字习语 翻译 模糊语言学
在线阅读 下载PDF
维族学生使用汉语数字失误举隅
4
作者 康健 《和田师范专科学校学报》 2005年第2期131-132,共2页
在汉语教学中,很多人都不太重视汉语数字的教学,使之成为了教学中的一个盲点,致使学生在使用汉语数字时出现很多的失误,在一定程度上影响了学生的汉语言面貌。本文从“误读”“误用”“混用”三个大的方面,十几个问题中列举了民族学生... 在汉语教学中,很多人都不太重视汉语数字的教学,使之成为了教学中的一个盲点,致使学生在使用汉语数字时出现很多的失误,在一定程度上影响了学生的汉语言面貌。本文从“误读”“误用”“混用”三个大的方面,十几个问题中列举了民族学生在汉语数字使用方面的失误,并分析了形成错误的原因,提出了解决问题的办法。 展开更多
关键词 汉语数字 使用 维族 汉语教学 语言面貌 民族学生 解决问题 误用
在线阅读 下载PDF
论汉语数字词的表义模糊性功能
5
作者 李辉 《现代语文》 2018年第3期18-21,共4页
数字是语言词汇系统中一种用来表示数目和次序概念的计算符号,语义界限明确,表义精准。但是在汉语中,由数字单独构成或组合而成的数字词受到汉民族整体思维方式模糊性、语言表达得体性及修辞格的影响,常常表示一种模糊义,而非精准义。... 数字是语言词汇系统中一种用来表示数目和次序概念的计算符号,语义界限明确,表义精准。但是在汉语中,由数字单独构成或组合而成的数字词受到汉民族整体思维方式模糊性、语言表达得体性及修辞格的影响,常常表示一种模糊义,而非精准义。本文试图从语言模糊性的角度出发,归纳汉语数字词表义模糊性的主要类型,并分析汉语数字词表义模糊性的原因。 展开更多
关键词 汉语数字 表义模糊性 类型 成因分析
在线阅读 下载PDF
现代汉语数字缩略语浅析
6
作者 李芳 《现代语文(下旬.语言研究)》 2007年第8期19-20,共2页
语言是人类最重要的交际工具。人们使用语言传递信息,进行交流。为了追求交际中的高效率,人们总是力求在最短的时间内传输最大的信息量,即在表义明确的前提下,使用尽可能简洁的语言传输信息。于是缩略语应运而生。缩略语是由固定说... 语言是人类最重要的交际工具。人们使用语言传递信息,进行交流。为了追求交际中的高效率,人们总是力求在最短的时间内传输最大的信息量,即在表义明确的前提下,使用尽可能简洁的语言传输信息。于是缩略语应运而生。缩略语是由固定说法经过压缩、截略或者统括而形成的词语。数字缩略语是缩略语中的一种。因为数字简单的书写形式以及数字缩略语高度的简洁性和概括性,使得数字缩略语更好地适应了人们交际中省时省力的经济原则。 展开更多
关键词 缩略语 汉语数字 交际工具 传递信息 书写形式 经济原则 信息量 概括性
在线阅读 下载PDF
汉语数字成语的英译——基于《红楼梦》汉英平行语料库 被引量:2
7
作者 郭璇 张顺生 《英语教师》 2019年第18期15-18,共4页
基于绍兴文理学院汉英平行语料库中霍克斯、杨宪益夫妇的《红楼梦》两个英译本,对《红楼梦》中的部分数字成语的英译进行分类、比较及分析,旨在展现汉语数字成语英译方法的多样性,为汉语数字成语英语学习、教学及英译研究提供帮助。
关键词 《红楼梦》 汉语数字成语 英译
在线阅读 下载PDF
训练方法对汉语数字串识别率影响的研究
8
作者 汤霖 蔡莲红 《湘潭大学自然科学学报》 CAS CSCD 2003年第3期16-20,共5页
在语音识别系统中,都是通过提取特征向量来计算待识语音与模型之间的概率或距肉,然后根据最大概率或最小距离判断待识语音的类别,对大量实验数据的观察发现:特征向量的各维对语音的表达能力是不一样的,同时特征向量在语音的时间轴上表... 在语音识别系统中,都是通过提取特征向量来计算待识语音与模型之间的概率或距肉,然后根据最大概率或最小距离判断待识语音的类别,对大量实验数据的观察发现:特征向量的各维对语音的表达能力是不一样的,同时特征向量在语音的时间轴上表达能力也不一样,根据这种特性,提出了三种训练算法:在训练中计算出加权矩阵,以此来加强易混淆数字间的本质区分特征,减弱随机特征,在汉语数字串识别实验中,得到了比较理想的实验结果,错误下降40.8%,系统识别率上升到94.08%。 展开更多
关键词 语音识别 汉语数字 洲练算法 加权矩阵
在线阅读 下载PDF
汉语数字的称说
9
作者 张燕来 《汉语学习》 北大核心 2002年第5期39-39,共1页
关键词 数目字 汉语数字 英语 对应 写法 留学生 教材 事实 学习过程 方法
在线阅读 下载PDF
论数字化对外汉语教学的硬件、软件、人件与潜件 被引量:14
10
作者 徐娟 《现代教育技术》 CSSCI 2010年第2期55-57,54,共4页
数字化对外汉语教学的资源建设就是指硬件、软件、人件与潜件的建设。立足于硬件、软件、人件与潜件的内涵,对这"四件"建设的现状进行了综述,总结了"四件"建设中容易陷入的误区,提出了可行方案,以期更加科学地开展... 数字化对外汉语教学的资源建设就是指硬件、软件、人件与潜件的建设。立足于硬件、软件、人件与潜件的内涵,对这"四件"建设的现状进行了综述,总结了"四件"建设中容易陷入的误区,提出了可行方案,以期更加科学地开展数字化对外汉语教学事业。 展开更多
关键词 数字化对外汉语教学 硬件 软件 人件 潜件
在线阅读 下载PDF
数字与数词的规范用法——音乐图书编辑随笔
11
作者 吴朋 《黄钟(武汉音乐学院学报)》 CSSCI 北大核心 2012年第4期111-115,共5页
作者在写作中使用汉字小写数字或阿拉伯数字作为表述音乐作品结构和专业用语的数字、数词,并不存在"正确"与"错误"的问题,仅仅是写作习惯"是否符合现行规范"而已。但是,《出版物上数字用法的规定》是作... 作者在写作中使用汉字小写数字或阿拉伯数字作为表述音乐作品结构和专业用语的数字、数词,并不存在"正确"与"错误"的问题,仅仅是写作习惯"是否符合现行规范"而已。但是,《出版物上数字用法的规定》是作为国家标准颁布的,编辑从业人员必须遵照执行。有鉴于此,为了学术著作的顺利出版,编辑与作者在使用数字和数词的问题上通过沟通达成共识至关重要。 展开更多
关键词 数字与数词 汉语小写数字 阿拉伯数字 罗马数字 规范
在线阅读 下载PDF
Comparative Study on VQ-Based Efficient Mandarin Speech Recognition Method
12
作者 谢湘 赵军辉 匡镜明 《Journal of Beijing Institute of Technology》 EI CAS 2002年第3期266-270,共5页
A VQ based efficient speech recognition method is introduced, and the key parameters of this method are comparatively studied. This method is especially designed for mandarin speaker dependent small size word set r... A VQ based efficient speech recognition method is introduced, and the key parameters of this method are comparatively studied. This method is especially designed for mandarin speaker dependent small size word set recognition. It has less complexity, less resource consumption but higher ARR (accurate recognition rate) compared with traditional HMM or NN approach. A large scale test on the task of 11 mandarin digits recognition shows that the WER(word error rate) can reach 3 86%. This method is suitable for being embedded in PDA (personal digital assistant), mobile phone and so on to perform voice controlling like digits dialing, name dialing, calculating, voice commanding, etc. 展开更多
关键词 speech recognition vector quantization(VQ) speaker dependent digits recognition
在线阅读 下载PDF
上一页 1 下一页 到第
使用帮助 返回顶部