期刊文献+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
共找到2篇文章
< 1 >
每页显示 20 50 100
已选择0条
导出题录 引用分析
参考文献
引证文献
 统计分析
检索结果
已选文献
显示方式：
生态翻译学视域下金秀瑶族博物馆汉英翻译现状调查研究 被引量：1
1
作者 廖飞 席唯恒 《海外英语》 2023年第15期34-36,共3页
金秀瑶族自治县瑶族博物馆是我国第一所瑶族博物馆,馆内藏品具有浓郁的民族特色,且附有中英文介绍,使其成为传播瑶族文化的重要基地。该文以生态翻译学理论为指导,对博物馆内的英译文本进行分析,指出其中的翻译错误并提出相应的改进建... 金秀瑶族自治县瑶族博物馆是我国第一所瑶族博物馆,馆内藏品具有浓郁的民族特色,且附有中英文介绍,使其成为传播瑶族文化的重要基地。该文以生态翻译学理论为指导,对博物馆内的英译文本进行分析,指出其中的翻译错误并提出相应的改进建议。研究发现,馆内英译本在语言维、交际维和文化维方面均存在不少错误,主要原因归咎于译者语言水平、双语思维转换能力以及文化知识的不足。 展开更多
关键词 生态翻译学 金秀瑶族博物馆 瑶族文化 汉英翻译现状
在线阅读 下载PDF
汉英机器翻译中的译前编辑研究 被引量：2
2
作者 韩欣雨 王非 《中国新通信》 2023年第2期32-35,131,共5页
在人工智能广泛运用的时代,以“机器翻译+译后编辑”(MTPE)为代表的人机合译模式已成为机器翻译的主流运行方式。但对于一些特殊文体、或者文本差异较大的情况,机译效果往往不佳,增加译后编辑工作量,降低整体翻译效率。本文提出:机器译... 在人工智能广泛运用的时代,以“机器翻译+译后编辑”(MTPE)为代表的人机合译模式已成为机器翻译的主流运行方式。但对于一些特殊文体、或者文本差异较大的情况,机译效果往往不佳,增加译后编辑工作量,降低整体翻译效率。本文提出:机器译文质量的提升可以借助译前编辑来进行控制。以汉英翻译为例,译前编辑包括文体编辑、语法编辑及语义编辑。经过译前处理后的机器译文在语义上更加贴合汉语原文的意义内涵,在语言形式上也更符合英语的表达习惯。 展开更多
关键词 汉英翻译 机器翻译 译前编辑+机器翻译汉英机器翻译研究现状
在线阅读 下载PDF
已选择0条
导出题录 引用分析
参考文献
引证文献
 统计分析
检索结果
已选文献
上一页 1 下一页 到第 页
关于我们 | 版权声明 | 联系我们 | 帮助中心| 意见反馈
主办单位：上海市教育委员会
技术支持：重庆维普资讯有限公司
渝公网安备 50019002500403号
使用帮助 返回顶部