-
题名汉英因果复句句法与语义界面的认知语法研究
- 1
-
-
作者
吴吉东
董海涵
-
机构
南京工业大学外国语言文学学院
-
出处
《山东外语教学》
北大核心
2024年第6期21-30,共10页
-
基金
国家社科基金项目“汉英复句句法与语义界面的认知语法研究”(项目编号:20BYY007)的阶段性成果。
-
文摘
汉英因果复句的句法与语义界面是客观或主观因果关系复杂事件与其句法结构之间配对的象征结构。本文以认知语法为理论框架,基于BCC和COCA语料库中的真实语料,从客观和主观两个维度,探讨汉英因果复句的句法与语义界面及其实现机制与路径。研究认为,入场是实现汉英因果复句的句法与语义界面最有效、最经济的手段。概念化者借助于外显或隐含因果复句入场元素,将射体—陆标连接的客观或主观因果关系复杂事件转为意象图式,符号化为因果骨干复句;同时通过外显或隐含现在时或过去时、情态动词入场元素,或调用表征可能性的副词入场,对因果骨干复句进行实例化语法操作,实现客观或主观因果关系复杂事件与其句法结构之间的配对。它们之间相互作用,彼此映射,形成汉英因果复句的句法与语义界面。
-
关键词
认知语法
汉英因果复句
句法与语义界面
入场
-
Keywords
Cognitive Grammar
Chinese and English cause-effect complex sentence
syntax-semantics interface
grounding
-
分类号
H030
[语言文字—语言学]
-
