-
题名跨文化交际中水稻农耕文化的翻译与传播
被引量：2
- 1
-
-
作者
庄小燕
-
机构
成都东软学院
-
出处
《北方水稻》
2025年第2期142-144,共3页
-
基金
成都市哲学社会科学研究基地成都世界赛事名城研究中心项目“传播学视域下国际赛事中本土文化外宣翻译策略研究”(CDMC2024B07)。
-
文摘
水稻农耕文化是人类重要的农业文明,承载了丰富的历史信息、地域特色及深厚的文化内涵。在经济全球化的背景下,水稻农耕文化的翻译与传播对于促进不同文化间的理解和交流具有重要意义,需从文化认知的深度和物质形态的广度等多重视角进行探索,深入理解中西方水稻农耕文化的差异。在跨文化交际中,水稻农耕文化翻译应坚持体现专业性、保持语义贴近、恪守美观简洁理念等。应加大中国水稻农耕文化的对外输出力度,制定统一的翻译标准,采取多种有效翻译策略,消除翻译中的不当之处、弥补文化缺失,力求在翻译过程中最大限度地凸显东方文化的独特韵味与深层内涵,向世界全面、深入地展现中国水稻农耕文化的魅力。
-
关键词
跨文化交际
水稻农耕文化
翻译
对策
-
分类号
S511
[农业科学—作物学]
H315.9
[语言文字—英语]
-
