检索结果-维普期刊中文期刊服务平台

比较文体学视域下的《四世同堂》与The Yellow Storm研究被引量：2: 1; 作者张璐璐曹依民《东北师大学报（哲学社会科学版）》 CSSCI 北大核心 2015年第4期142-146,共5页; 从比较文体学角度出发,通过英汉平行文本,以定量与定性相结合的方法,分析《四世同堂》与其英译本The Yellow Storm中的凸显。可以发现,英汉平行文本中只存在质的凸显,不存在量的凸显。其中,质的凸显在平行文本中有三种形式:(1)源文本凸... 展开更多; 关键词比较文体学《四世同堂》 The YELLOW STORM 凸显; 在线阅读下载PDF 职称材料

译者介入、译者调节与译者克制——鲁迅小说莱尔、蓝诗玲、杨宪益三个英译本的文体学比较被引量：31: 2; 作者王树槐《外语研究》 CSSCI 北大核心 2013年第2期64-71,共8页; 在鲁迅小说的英译中,莱尔译本、蓝诗玲译本和杨宪益译本是影响最大的,但它们的风格迥异。本文选用《药》作为分析对象,在批评静态的"文体对等"基础上,基于文本内文体学批评和文本外译者翻译观描写相结合的模式,从语言形式、... 展开更多; 关键词译者介入译者调节译者克制鲁迅小说英译文体学比较; 在线阅读下载PDF 职称材料

《中西小说比较》前言: 3; 作者饶子《暨南学报（哲学社会科学版）》 CSSCI 1994年第1期95-96,共2页; 《中西小说比较》前言饶子自从１８２７年维尔曼在巴黎大学讲学时采用“比较文学”这个名称到现在，已经过去１６６年。如果从英国学者波斯奈特１８８６年发表第一部关于比较文学理论和方法的专著《比较文学》算起，至今也有１００多年... 展开更多; 关键词比较文学中西小说比较比较研究文学理论中西戏剧比较诗学比较文学教学比较文体学翻译技巧比较文学学科; 在线阅读下载PDF 职称材料

	题名	作者	出处	发文年	被引量	操作
1	比较文体学视域下的《四世同堂》与The Yellow Storm研究	张璐璐曹依民	《东北师大学报（哲学社会科学版）》 CSSCI 北大核心	2015	2	在线阅读下载PDF 职称材料
2	译者介入、译者调节与译者克制——鲁迅小说莱尔、蓝诗玲、杨宪益三个英译本的文体学比较	王树槐	《外语研究》 CSSCI 北大核心	2013	31	在线阅读下载PDF 职称材料
3	《中西小说比较》前言	饶子	《暨南学报（哲学社会科学版）》 CSSCI	1994	0	在线阅读下载PDF 职称材料