检索结果-维普期刊中文期刊服务平台

鲁迅儿童文学译作中的欧化现象考察被引量：4: 1; 作者李丽《湖北大学学报（哲学社会科学版）》 CSSCI 北大核心 2010年第6期94-97,共4页; 有关鲁迅的研究,可谓汗牛充栋。但聚焦他的译作的研究,目前并不多见。其中的一个原因或许是他的译作欧化的痕迹过多,晦涩难懂。以鲁迅的三部儿童文学译作《小约翰》、《表》和《俄罗斯的童话》作为具体的考察对象,从动态的视角来探究鲁... 展开更多; 关键词鲁迅儿童文学欧化现象翻译研究; 在线阅读下载PDF 职称材料

一种欧化现象:程度副词与并列结构的组合——兼谈对外汉语教学中的偏误分析被引量：3: 2; 作者蒋协众《汉语学习》 CSSCI 北大核心 2009年第5期43-49,共7页; 本文通过语料分析和社会语言学的调查,认为汉语程度副词和并列结构的组合是"五四"以后受印欧语言的影响而发展起来的,这在现代汉语中是一种较为常见的"欧化语法现象"。程度副词与并列结构组合时,程度副词管辖其后... 展开更多; 关键词程度副词并列结构欧化语法现象偏误; 在线阅读下载PDF 职称材料

“包括NP在内”的语义功能及其焦点凸显作用被引量：8: 3; 作者马喆邵敬敏《汉语学习》 CSSCI 北大核心 2015年第1期30-37,共8页; 框式结构"包括NP在内"的主要句法功能是充当定语和插入语,表面上是对有关对象进行补充说明,但事实上却具有聚焦与凸显的优势。该结构的基本功能是例举,但通常具有主观选择性,列举的对象包括有争议的、关注度高的、叙述者希望... 展开更多; 关键词 “包括NP在内” 框式结构聚焦性凸显性欧化现象; 在线阅读下载PDF 职称材料

论处理新闻文体翻译的独特性与方法被引量：1: 4; 作者龙元祥李飞林《江西师范大学学报（哲学社会科学版）》 2006年第2期119-123,共5页; 在一个信息化的社会里,新闻的作用和地位日益重要,新闻必须具有准确、简洁、生动和鲜明的特点。翻译是世界新闻传播的必经途径,新闻文体翻译的独特性决定了其有别于文学、科技等文体翻译。本文结合新闻文体翻译教学理论与实践,探讨了新... 展开更多; 关键词新闻翻译摘译重组欧化现象; 在线阅读下载PDF 职称材料

题名鲁迅儿童文学译作中的欧化现象考察被引量：4: 1; 作者李丽; 机构澳门理工学院语言暨翻译学校; 出处《湖北大学学报（哲学社会科学版）》 CSSCI 北大核心 2010年第6期94-97,共4页; 基金澳门理工学院资助项目:RP/ESLT-2/2007; 文摘有关鲁迅的研究,可谓汗牛充栋。但聚焦他的译作的研究,目前并不多见。其中的一个原因或许是他的译作欧化的痕迹过多,晦涩难懂。以鲁迅的三部儿童文学译作《小约翰》、《表》和《俄罗斯的童话》作为具体的考察对象,从动态的视角来探究鲁迅儿童文学译作中的欧化现象,可以发现,就鲁迅的儿童文学译作而言,欧化现象并非一成不变。从整体上看,鲁迅后期的儿童文学译作中的欧化现象没有他中期的明显。同是后期的作品,也会有一定的差异。; 关键词鲁迅儿童文学欧化现象翻译研究; 分类号 I159 [文学—世界文学] I210.93 [文学—中国文学]; 在线阅读下载PDF 职称材料

题名一种欧化现象:程度副词与并列结构的组合——兼谈对外汉语教学中的偏误分析被引量：3: 2; 作者蒋协众; 机构河南科技大学文法学院; 出处《汉语学习》 CSSCI 北大核心 2009年第5期43-49,共7页; 基金河南科技大学青年基金项目(项目编号:2007QN006)的资助; 文摘本文通过语料分析和社会语言学的调查,认为汉语程度副词和并列结构的组合是"五四"以后受印欧语言的影响而发展起来的,这在现代汉语中是一种较为常见的"欧化语法现象"。程度副词与并列结构组合时,程度副词管辖其后的两个谓词性成分,符合逻辑学上的"分配律",程度副词把其程度意义"分配"给两个谓词性成分。文章最后指出,在对外汉语教学和研究过程中要慎用"偏误"一词。; 关键词程度副词并列结构欧化语法现象偏误; Keywords intensifier coordinate structure phenomenon of Europeanized grammar error; 分类号 H146.3 [语言文字—汉语]; 在线阅读下载PDF 职称材料

题名“包括NP在内”的语义功能及其焦点凸显作用被引量：8: 3; 作者马喆邵敬敏; 机构广州大学人文学院/语言服务中心暨南大学文学院; 出处《汉语学习》 CSSCI 北大核心 2015年第1期30-37,共8页; 文摘框式结构"包括NP在内"的主要句法功能是充当定语和插入语,表面上是对有关对象进行补充说明,但事实上却具有聚焦与凸显的优势。该结构的基本功能是例举,但通常具有主观选择性,列举的对象包括有争议的、关注度高的、叙述者希望读者关注的以及意外实现的。"包括NP在内"的使用与其信息的完整性和结构的紧凑性有很大关联。; 关键词 “包括NP在内” 框式结构聚焦性凸显性欧化现象; Keywords ＂baokuo （包括） NP zainei（在内）＂ the frame construction focus prominent europeanization; 分类号 H146.3 [语言文字—汉语]; 在线阅读下载PDF 职称材料

题名论处理新闻文体翻译的独特性与方法被引量：1: 4; 作者龙元祥李飞林; 机构华中师范大学外语学院; 出处《江西师范大学学报（哲学社会科学版）》 2006年第2期119-123,共5页; 文摘在一个信息化的社会里,新闻的作用和地位日益重要,新闻必须具有准确、简洁、生动和鲜明的特点。翻译是世界新闻传播的必经途径,新闻文体翻译的独特性决定了其有别于文学、科技等文体翻译。本文结合新闻文体翻译教学理论与实践,探讨了新闻翻译的几大特点,并提出了一些翻译的方法。; 关键词新闻翻译摘译重组欧化现象; Keywords translation of news report selected translation reconstruction Europeanizing; 分类号 H315.9 [语言文字—英语]; 在线阅读下载PDF 职称材料

	题名	作者	出处	发文年	被引量	操作
1	鲁迅儿童文学译作中的欧化现象考察	李丽	《湖北大学学报（哲学社会科学版）》 CSSCI 北大核心	2010	4	在线阅读下载PDF 职称材料
2	一种欧化现象:程度副词与并列结构的组合——兼谈对外汉语教学中的偏误分析	蒋协众	《汉语学习》 CSSCI 北大核心	2009	3	在线阅读下载PDF 职称材料
3	“包括NP在内”的语义功能及其焦点凸显作用	马喆邵敬敏	《汉语学习》 CSSCI 北大核心	2015	8	在线阅读下载PDF 职称材料
4	论处理新闻文体翻译的独特性与方法	龙元祥李飞林	《江西师范大学学报（哲学社会科学版）》	2006	1	在线阅读下载PDF 职称材料