现代汉语句子的语义分类是个十分困难的课题,因为难以找到适当的分类标准,不易形成科学合理的分类体系。笔者在多年学习和研究的基础上,发现运用HNC理论可以对现代汉语句子的语义进行适当的分类。HNC是Hierarchical Network of Conce...现代汉语句子的语义分类是个十分困难的课题,因为难以找到适当的分类标准,不易形成科学合理的分类体系。笔者在多年学习和研究的基础上,发现运用HNC理论可以对现代汉语句子的语义进行适当的分类。HNC是Hierarchical Network of Concepts(概念层次网络)理论的缩写和简称,是一种以语义为中心的语言学理论。展开更多
针对当前英汉机器翻译软件未能充分理解源语句的问题,基于概念层次网络理论(hierarchical network of concepts,HNC理论),详细分析了在语句理解中起重要作用的英语特征语义块,分类讨论了其核心部分构成特点,并提出了相应的计算机处理算...针对当前英汉机器翻译软件未能充分理解源语句的问题,基于概念层次网络理论(hierarchical network of concepts,HNC理论),详细分析了在语句理解中起重要作用的英语特征语义块,分类讨论了其核心部分构成特点,并提出了相应的计算机处理算法。与在线机器翻译结果的比较表明,该算法对源语句进行了更加深入的分析与理解,能够为英汉机器翻译提供技术支持。展开更多
文摘现代汉语句子的语义分类是个十分困难的课题,因为难以找到适当的分类标准,不易形成科学合理的分类体系。笔者在多年学习和研究的基础上,发现运用HNC理论可以对现代汉语句子的语义进行适当的分类。HNC是Hierarchical Network of Concepts(概念层次网络)理论的缩写和简称,是一种以语义为中心的语言学理论。
文摘针对当前英汉机器翻译软件未能充分理解源语句的问题,基于概念层次网络理论(hierarchical network of concepts,HNC理论),详细分析了在语句理解中起重要作用的英语特征语义块,分类讨论了其核心部分构成特点,并提出了相应的计算机处理算法。与在线机器翻译结果的比较表明,该算法对源语句进行了更加深入的分析与理解,能够为英汉机器翻译提供技术支持。