期刊文献+
共找到8篇文章
< 1 >
每页显示 20 50 100
新版《爱丽丝梦游仙境》中的爱丽丝 被引量:3
1
作者 翁有志 《电影文学》 北大核心 2010年第19期108-109,共2页
本文对蒂姆·波顿版《爱丽丝梦游仙境》(2010)中的女主角爱丽丝进行解读,得出如下结论:该影片将传统文学作品中的女主角进行了大胆的重塑及改造,影片中的新爱丽丝重视精神自由、勇于追求自己的梦想,仙境之旅不再是充满童趣的奇... 本文对蒂姆·波顿版《爱丽丝梦游仙境》(2010)中的女主角爱丽丝进行解读,得出如下结论:该影片将传统文学作品中的女主角进行了大胆的重塑及改造,影片中的新爱丽丝重视精神自由、勇于追求自己的梦想,仙境之旅不再是充满童趣的奇幻梦游,而是新爱丽丝凤凰涅槃般的成长之旅.影片对传统文学人物的塑造具有突破性的表现:主人公更为成熟,对梦想更为勇敢地追求,具有时代新女性的特点.而从新版爱丽丝身上,也折射出维多利亚时代女性意识觉醒的深刻历史内涵. 展开更多
关键词 《爱丽丝梦游仙境 女性意识 觉醒 自由主义
在线阅读 下载PDF
影视语言特点及《爱丽丝梦游仙境》配音翻译分析 被引量:2
2
作者 路利 《电影文学》 北大核心 2012年第17期141-142,共2页
近年来,传媒影视越来越受到人们的重视,并已经成为大众传媒的一个重要组成部分。影视翻译有其独特的语言特点。因此,在进行影视翻译时,必须根据语篇条件、语义语境,将影视作品完美地展现出来。本文主要是以电影《爱丽丝梦游仙境》配音... 近年来,传媒影视越来越受到人们的重视,并已经成为大众传媒的一个重要组成部分。影视翻译有其独特的语言特点。因此,在进行影视翻译时,必须根据语篇条件、语义语境,将影视作品完美地展现出来。本文主要是以电影《爱丽丝梦游仙境》配音翻译为例进行探讨分析,深入研究影视翻译的特殊性,让读者一起感受《爱丽丝梦游仙境》配音翻译的魅力所在。 展开更多
关键词 影视语言特点 《爱丽丝梦游仙境 配音翻译 分析
在线阅读 下载PDF
《爱丽丝梦游仙境》:3D动画与童话的完美结合
3
作者 王静 《电影文学》 北大核心 2011年第5期64-65,共2页
童话故事是每个人心中的一个梦,是电影世界中一道亮丽的风景。在科技水平迅猛前进的今天,动画最能得益于技术大发展,所以电脑动画影片成为这个时代广为流行的电影门类。从2D到3D,再到2D、3D结合,直到今天我们看到了真人与动画的结合,好... 童话故事是每个人心中的一个梦,是电影世界中一道亮丽的风景。在科技水平迅猛前进的今天,动画最能得益于技术大发展,所以电脑动画影片成为这个时代广为流行的电影门类。从2D到3D,再到2D、3D结合,直到今天我们看到了真人与动画的结合,好莱坞从未放弃过创新与追求完美。《爱丽丝梦游仙境》3D版就是抓住这个时机,来了个真人、动画与童话的大融合。 展开更多
关键词 童话 三维动画 梦游仙境 3D技术
在线阅读 下载PDF
从接受美学看《爱丽丝梦游仙境》中的文化翻译
4
作者 李徽 《电影评介》 2014年第3期100-101,共2页
接受美学认为绝对的意义是不存在的,文本的意义只有通过读者的阅读才能实现,读者的地位不可忽视,并且在翻译中绝对的对等是不可能的.因此,作为童话故事的主要读者,孩子的地位得到充分的认可.优秀的童话译者,首先必须充分了解原文中所体... 接受美学认为绝对的意义是不存在的,文本的意义只有通过读者的阅读才能实现,读者的地位不可忽视,并且在翻译中绝对的对等是不可能的.因此,作为童话故事的主要读者,孩子的地位得到充分的认可.优秀的童话译者,首先必须充分了解原文中所体现的地理、历史、文化和传统特征,更为重要的是,必须对儿童有一个全面的了解,包括儿童的生理、心理、认知水平、思维方式等.换句话说,童话译者必须确保译作为孩子们所接受并喜欢. 展开更多
关键词 接受美学 童话故事 翻译 《爱丽丝梦游仙境 译者 直译 吴钧陶 赵元任 原作 读者 译本
在线阅读 下载PDF
电影《爱丽丝梦游仙境》的艺术特色 被引量:2
5
作者 易靓 《电影文学》 北大核心 2015年第17期148-150,共3页
《爱丽丝梦游仙境》是一部在世界各国电影排行榜位均列榜首的电影,影片中重新塑造了原著作品中的女主人公爱丽丝,成年以后的她不再是少不更事的天真少女,而变身成了一个注重自由精神、勇敢追求自我梦想的新时代的女性。影片中已经成年... 《爱丽丝梦游仙境》是一部在世界各国电影排行榜位均列榜首的电影,影片中重新塑造了原著作品中的女主人公爱丽丝,成年以后的她不再是少不更事的天真少女,而变身成了一个注重自由精神、勇敢追求自我梦想的新时代的女性。影片中已经成年的爱丽丝重返仙境之后,通过在仙境中的一系列冒险,逐渐找回早已在现实世界中逐渐丧失的真我和理想,并且学会了把握自己命运,寻找自我价值。本文将从《爱丽丝梦游仙境》的艺术特色视角分析影片,为观众再次呈现一个色彩斑斓的奇幻世界。 展开更多
关键词 《爱丽丝梦游仙境 艺术 奇幻 3D
在线阅读 下载PDF
论《爱丽丝梦游仙境》改编的得与失
6
作者 张啟智 《电影文学》 北大核心 2016年第23期87-89,共3页
蒂姆·伯顿执导的《爱丽丝梦游仙境》改编自刘易斯·卡罗尔的小说。伯顿根据自己对故事的理解,对卡罗尔的原著进行了大胆的改编,赋予了原著新的生命,同时又用新技术为观众呈现了一个色彩斑斓,充满奇思妙想的幻境,使电影在形式... 蒂姆·伯顿执导的《爱丽丝梦游仙境》改编自刘易斯·卡罗尔的小说。伯顿根据自己对故事的理解,对卡罗尔的原著进行了大胆的改编,赋予了原著新的生命,同时又用新技术为观众呈现了一个色彩斑斓,充满奇思妙想的幻境,使电影在形式与内容上基本没有短板。同时,电影由于打上了深重的伯顿本人的烙印,其改编也有值得商榷之处。文章从电影与原著的异同、改编的成功之处、改编的白璧微瑕三方面,分析《爱丽丝梦游仙境》对小说的改编。 展开更多
关键词 《爱丽丝梦游仙境 蒂姆·伯顿 改编
在线阅读 下载PDF
《爱丽丝梦游仙境》的现实与艺术的共存性
7
作者 成登忠 常京宏 《电影文学》 北大核心 2013年第20期65-66,共2页
当代影视艺术创作对"现实"一词有了更广泛、更深刻的理解和诠释,随着3D电影的横空出世,电影元素从画面、音乐到情节和人物,亦幻亦真,现实与艺术巧妙共存。2010年3月26日,好莱坞"鬼才导演"蒂姆·波顿为我们呈现... 当代影视艺术创作对"现实"一词有了更广泛、更深刻的理解和诠释,随着3D电影的横空出世,电影元素从画面、音乐到情节和人物,亦幻亦真,现实与艺术巧妙共存。2010年3月26日,好莱坞"鬼才导演"蒂姆·波顿为我们呈现了一场视觉的饕餮大餐,《爱丽丝梦游仙境》这部经典童话以更为逼真的画面、震撼的音乐效果和经过岁月洗礼的主人公形象,全新走进现实世界。它不再是专属于孩子的童话,更深入每个怀抱勇敢梦境的成人世界,在艺术手法下诠释这个后工业化时代。 展开更多
关键词 《爱丽丝梦游仙境 艺术表现 现实世界
在线阅读 下载PDF
摆脱话语,找寻自我——女性主义视角下的影片《爱丽丝漫游仙境》 被引量:3
8
作者 侯小山 《电影文学》 北大核心 2011年第12期98-99,共2页
2010年上映的影片《爱丽丝梦游仙境》在原著的基础上被套上了女性"成长"的外壳。在完成仙境"宿命"的过程中,爱丽丝的心智渐渐成长,最后变成了一个勇于冒险的独立女性。在英国维多利亚时期的背景下,影片《爱丽丝梦游仙境》仍旧弥漫... 2010年上映的影片《爱丽丝梦游仙境》在原著的基础上被套上了女性"成长"的外壳。在完成仙境"宿命"的过程中,爱丽丝的心智渐渐成长,最后变成了一个勇于冒险的独立女性。在英国维多利亚时期的背景下,影片《爱丽丝梦游仙境》仍旧弥漫着极强的女性话语。为此,笔者从话语分析的角度解读影片所体现的女性主义思想。导演蒂姆·波顿在影片中给出了其对19世纪女性主义的关注。女主人公超越了女性话语的控制,寻找到了自我,打破了性别的二元对立,体现了新型的女性主义思想。 展开更多
关键词 《爱丽丝梦游仙境 女性化 女性主义 话语
在线阅读 下载PDF
上一页 1 下一页 到第
使用帮助 返回顶部