-
题名一种基于同步树替换文法的统计机器翻译模型
被引量：1
- 1
-
-
作者
蒋宏飞
李生
付国宏
赵铁军
张民
-
机构
哈尔滨工业大学计算机科学与技术学院
黑龙江大学计算机科学技术学院
Institute for Infocomm Research
-
出处
《软件学报》
EI
CSCD
北大核心
2009年第5期1241-1253,共13页
-
基金
国家自然科学基金No.60736014
国家高技术研究发展计划(863)No.2006AA010108~~
-
文摘
提出一种基于同步树替换文法的机器翻译模型.相对于基于短语的模型,此模型可以对远距离结构性调序和非连续短语翻译进行建模;相对于基于同步上下文无关文法模型,此模型可以对任何层次上的树节点调序进行建模.因此,该模型可以为处理语言结构间的异构对应问题提供有效的解决途径.在两组风格差异较大的数据集上进行的实验均验证了基于同步树替换文法的模型相对于基于短语模型和基于同步上下文无关文法模型的稳定优势.
-
关键词
机器翻译
同步树替换文法
树到树模型
全局调序
异构对应
-
Keywords
machine translation
synchronous tree-substitution-grammar
tree-to-tree model
global reordering
non-isomorphic tree-to-tree mapping
-
分类号
H085
[语言文字—语言学]
-
-
题名基于句法的统计机器翻译综述
被引量：13
- 2
-
-
作者
熊德意
刘群
林守勋
-
机构
中国科学院计算技术研究所
-
出处
《中文信息学报》
CSCD
北大核心
2008年第2期28-39,共12页
-
基金
国家自然科学基金资助项目(60573188)
国家863计划资助项目(2006AA010108)
-
文摘
本文对基于句法的统计机器翻译进行了综述。按照模型所基于的语法不同,将基于句法的统计机器翻译分为两大类:基于形式化语法和基于语言学语法。对这两个不同类别,我们分别介绍它们代表性的工作,包括模型的构建、训练和解码器的设计等,并对比了各个模型的优点和缺点。最后我们对基于句法的统计机器翻译进行了总结,指出设计句法模型时要注意的问题,并对未来的发展趋势进行了预测。
-
关键词
人工智能
机器翻译
统计机器翻译
基于句法的统计机器翻译
树到串
树到树
依存语法
-
Keywords
artificial intelligence
machine translation
statistical machine translation
syntax-based SMT
treestring
tree-tree
dependency grammar
-
分类号
TP391
[自动化与计算机技术—计算机应用技术]
-
