-
题名鸳鸯蝴蝶派对柯南道尔小说女性形象的移植
- 1
-
-
作者
徐朝友
-
机构
巢湖学院英语系
-
出处
《安徽师范大学学报（社会科学版）》
2003年第6期714-718,共5页
-
文摘
在鸳鸯蝴蝶派译家的笔下,柯南道尔侦探小说中女性形象被神秘化、理想化、怜悯化和性感化。这与译者的艺术趣味有关,也带有一定的历史必然性。其移植原著中女性形象所使用的语言模式,既圉于传统,又有所创新。鸳鸯蝴蝶派译家对西方女性形象的重塑,充其量只是演绎了一段美丽的谎言。
-
关键词
女性形象
叙述模式
客观性
柯南道尔
侦探小说
女性形象
鸳鸯蝴蝶派
文学翻译
-
Keywords
images of the women
narrative mode
objectivity
-
分类号
I046
[文学—文学理论]
-
-
题名柯南·道尔《血字的研究》中的叙事悬念
被引量：5
- 2
-
-
作者
熊杰
-
机构
电子科技大学外国语学院
-
出处
《四川外语学院学报》
CSSCI
北大核心
2008年第6期30-33,共4页
-
文摘
福尔摩斯侦探小说的叙事悬念建立在科学、理性的基础上。在《血字的研究》中,柯南.道尔将悬念的设置与破解作为主要叙述策略,贯穿于整个叙事进程以及情节、对话、场景等叙事话语的多个层面,并使悬念的分析与破解成为了人物塑造的一种艺术手段。作者在与读者进行的智力竞赛中共同破解凶案,而读者也因此在叙事悬念的延迟与破解中得到更多审美愉悦和认知满足。
-
关键词
柯南道尔
侦探小说
叙事
悬念
-
Keywords
Conan Doyle
detective stories
narrative
suspense
-
分类号
I561.074
[文学—其他各国文学]
-
-
题名看动漫学日语——名侦探柯南
- 3
-
-
作者
徐明
-
机构
南京工业大学
-
出处
《日语知识》
2007年第2期16-17,共2页
-
文摘
“名探侦コナン”中的“コナン”原名叫工藤新一，是一个高中生名侦探，在一次追查一个穿黑衣歹徒行径时，被设计强迫吃下毒药而致身体缩小成一个小学生模样，为了使自己的身体恢复原状，设计诱歹徒现身找到解药，工藤新一于是开始设法隐藏身份，有一天他在阿曼笠博士的家中恰好看到了书架上“江户川乱步”全集，而他爸爸又是“柯南道尔”的书迷，于是灵机一动，就以“江户川柯南”之名来掩饰身份。并住进女友小兰家里，想找出那些害他变小的黑衣人。此后又结识吉田步美等人，组成少年侦探团，并与大阪的高中生侦探服部平次成为好友。后来与他同样变小的药物设计者灰员哀也加入进来。至今仍在寻找黑衣组织那些人……
-
关键词
日语
动漫
设计者
恢复原状
柯南道尔
高中生
小学生
《名侦探柯南》
-
分类号
H36
[语言文字—日语]
-
-
题名香港朗廷酒店 维多利亚的午后
- 4
-
-
作者
植嘉宁
-
出处
《新经济》
2013年第5期32-35,共4页
-
文摘
1865年,伦敦朗廷酒店在丽晶街开业,这是欧洲首家名副其实的豪华酒店,也是第一家提供英式下午茶的酒店。在香港的朗廷酒店也延续了伦敦的英式优雅,那传统三层架盛载的英式点心,那杯浓郁香馥的红茶,那一段忙里偷闲的小小时光,是否您心之期望?
-
关键词
豪华酒店
维多利亚
香港
男主人公
福尔摩斯
柯南道尔
下午茶
王尔德
-
分类号
F719
[经济管理—产业经济]
-
