-
题名“朱成功献日本书”的送达者非桂梧、如昔和尚说
被引量：5
- 1
-
-
作者
南炳文
-
机构
南开大学历史研究所
-
出处
《史学集刊》
CSSCI
北大核心
2003年第2期38-40,共3页
-
文摘
《华夷变态》一书载有郑成功1658年写给日本德川幕府的一封信,该信的送达者书中没有提及但近来有的学者提出送达者为桂梧、如昔两个僧人,这是误解。发生这个误解的原因,在于《华夷变态》原文中把信中应为“敢望僧桂悟如昔重来”一句话误印为“敢望僧桂梧、如昔重来”(因字形相近而将“悟”字误为“梧”字,又误加了一个顿点),而这位学者未加辨别。桂悟是明武宗正德年间日本派往明朝进行勘合贸易的遣明使,全名为了庵桂悟,所谓“敢望僧桂悟如昔重来”,其意乃谓“岂敢企盼着如同僧桂悟那样的遣明使像过去那样再次来到(明朝)”,表达了郑成功迫切希望与日通好的心情。
-
关键词
朱成功送日本书
桂梧
如昔
-
分类号
K248.4
[历史地理—中国史]
-
