国际物流英语翻译标准及职业岗位术语标准化研究

1

作者 刘阳 《中国储运》 2024年第12期141-141,共1页

由于物流业的全球性特征,语言交流尤其是英语的应用成为物流操作中不可或缺的一部分。但物流领域的英语不同于日常英语,它具有专业性、词汇量大以及翻译难度高等特点,这就对翻译者提出了更高的要求。国际物流英语翻译的规范化和标准化... 由于物流业的全球性特征,语言交流尤其是英语的应用成为物流操作中不可或缺的一部分。但物流领域的英语不同于日常英语,它具有专业性、词汇量大以及翻译难度高等特点,这就对翻译者提出了更高的要求。国际物流英语翻译的规范化和标准化对于提高物流操作效率和准确性具有关键作用,因此进行国际物流英语翻译标准及职业岗位术语标准化的研究,对于推动物流业的发展,提高翻译质量和效率具有重大的现实意义。 展开更多

关键词 日常英语 职业岗位 术语标准化 翻译难度 词汇量大 操作效率 翻译标准 国际物流英语

在线阅读 下载PDF 职称材料

中国术语标准化的由来与发展 被引量：4

2

作者 冯志伟 《中国标准化》 2002年第10期6-7,共2页

关键词 中国 术语标准化 发展 全国术语标准化委员会

在线阅读 下载PDF 职称材料

油气储运标准术语现状及术语标准化建议 被引量：2

3

作者 潘腾 李云杰 +3 位作者 吴凯旋 刘艳双 夏金星 杨炳辉 《石油工业技术监督》 2013年第2期24-28,共5页

概述了术语在标准中的作用及地位,并在调研的基础上,介绍了国内外现有术语的标准情况,以实例的形式介绍、分析了油气储运专业标准中术语及定义方面存在的一些普遍问题。强调了术语及术语标准在专业标准体系中的重要性,提出了油气储运专... 概述了术语在标准中的作用及地位,并在调研的基础上,介绍了国内外现有术语的标准情况,以实例的形式介绍、分析了油气储运专业标准中术语及定义方面存在的一些普遍问题。强调了术语及术语标准在专业标准体系中的重要性,提出了油气储运专业进行术语标准化的必要性,建议结合术语提取技术和语料库管理软件进行油气储运术语标准化建设。 展开更多

关键词 油气储运 标准术语 术语标准化

在线阅读 下载PDF 职称材料

根深叶茂 庇荫后人--记缪天瑞对我国音乐术语标准化和词典编纂工作的贡献

4

作者 韩宝强 《音乐创作》 北大核心 2014年第11期17-20,203,共4页

缪天瑞（1908-2009）是我国著名音乐教育家、音乐学家。今年恰逢先生去世5周年，受《音乐创作》之邀特撰此文，以表怀念。

关键词 音乐教育家 术语标准化 编纂工作 词典 《音乐创作》 音乐学家

在线阅读 下载PDF 职称材料

“名实问题”与术语标准化纵横谈

5

作者 顾孟洁 《大众标准化》 2008年第10期47-49,共3页

名实问颗是一个古老的逻辑学和哲学问题。同时也是语言学的一个最基本的问题（与字和词的形音义相关）。

关键词 术语标准化 哲学问题 逻辑学 语言学

在线阅读 下载PDF 职称材料

不以规矩，不成方圆--对城市规划术语标准化与规范化的思考 被引量：1

6

作者 黄明华 程妍 张祎然 《规划师》 北大核心 2011年第8期107-111,共5页

随着国家宏观发展背景的变化，城市规划已经由技术文件逐渐转变成为公共政策。城市规划价值取向的转变对规划的科学性、权威性、严肃性提出了更高的要求。我国学者周一星曾指出：“城市规划的第一科学问题是基本概念的正确性，没有正确... 随着国家宏观发展背景的变化，城市规划已经由技术文件逐渐转变成为公共政策。城市规划价值取向的转变对规划的科学性、权威性、严肃性提出了更高的要求。我国学者周一星曾指出：“城市规划的第一科学问题是基本概念的正确性，没有正确和统一的城市基本概念，就谈不上城市研究，就没有城市科学，就弄不清城市和乡村的基本国情，就不会有正确的决策。”标准与规范的基本概念是城市规划术语正确使用的前提，旱影响城市规．划法定巾牛和严肃性的关键。 展开更多

关键词 术语标准化 城市规划 公共政策 技术文件 科学问题 城市科学 严肃性 科学性

在线阅读 下载PDF 职称材料

计算机与术语标准化工作——介绍计算机辅助术语工作 被引量：1

7

作者 龚彦如 《语文建设》 CSSCI 北大核心 1991年第12期32-33,共2页

随着改革开放事业的不断深入,大陆与港、澳、台地区的科技文化交流、政治经济和商业贸易往来日益频繁。然而,由于历史原因,这些地区所使用的汉语科技术语、专业名词以及人名、地名等有所差异,误会时有发生,妨碍了进一步的交流。就是在... 随着改革开放事业的不断深入,大陆与港、澳、台地区的科技文化交流、政治经济和商业贸易往来日益频繁。然而,由于历史原因,这些地区所使用的汉语科技术语、专业名词以及人名、地名等有所差异,误会时有发生,妨碍了进一步的交流。就是在大陆的各行业、各部门之间,也存在着术语不统一现象,妨碍了信息的传播和科学技术的进步。 展开更多

关键词 术语标准化 科技术语 专业名词 科技文化交流 技术委员会 标准化问题 国家技术监督局 商业贸易 术语数据库 研究工作

在线阅读 下载PDF 职称材料

月球探测工程飞行控制术语标准化研究与探讨 被引量：1

8

作者 高薇 孙军 张强 《中国航天》 北大核心 2007年第3期9-10,共2页

2004年1月，嫦娥工程正式立项，我国开始了以月球探测为起点的深空探测。深空探测与以往的地球轨道任务相比，具有测控距离远且测控条件约束多、飞控过程复杂且周期长、轨道控制难度大且可靠性要求高等特点，因此带来飞行控制工作方面... 2004年1月，嫦娥工程正式立项，我国开始了以月球探测为起点的深空探测。深空探测与以往的地球轨道任务相比，具有测控距离远且测控条件约束多、飞控过程复杂且周期长、轨道控制难度大且可靠性要求高等特点，因此带来飞行控制工作方面的变化。目前，我国人造卫星任务和载人航天工程的飞行控制工作经过了从无到有、从简单到复杂、从不完善到完善的过程，已经建立起一整套体制和规范。但是，月球探测工程在我国还属首次，所以在飞行控制工作的规范化、标准化方面还需要进行规范，特别是一些名词术语，常常出现叫法不统一、含义不唯一等问题。导致理解上的偏差、使用上的混乱、飞控协调上的困难，严重影响着飞行控制工作的正确性、准确性和工作效率。 展开更多

关键词 月球探测工程 飞行控制 术语标准化 控制工作 载人航天工程 深空探测 可靠性要求 嫦娥工程

在线阅读 下载PDF 职称材料

术语标准化与辞书编纂——一个辞书现代化的议题 被引量：1

9

作者 尚丁 《辞书研究》 1984年第6期2-8,共7页

在开创辞书事业新局面的任务中,实现辞书编纂的现代化占有的重要地位和具有的重大意叉,这在我们的辞书界,看来认识是一致的。但是辞书编纂的现代化的指标、所包含的内容或方面以及实现的方法,却还有待探讨。这里发表的《术语标准化与辞... 在开创辞书事业新局面的任务中,实现辞书编纂的现代化占有的重要地位和具有的重大意叉,这在我们的辞书界,看来认识是一致的。但是辞书编纂的现代化的指标、所包含的内容或方面以及实现的方法,却还有待探讨。这里发表的《术语标准化与辞书编纂》,就辞书编纂现代化的一个内容作出探讨。我们希望读者对此表示意见,也还希望探讨辞书编纂现代化的其他内容。 展开更多

关键词 术语标准化 辞书编纂 新术语 标准化工作 现代化 原则与方法 词典编纂 术语学 概念体系 语言学

在线阅读 下载PDF 职称材料

关于军事术语标准化

10

作者 刘悦耕 《工程兵工程学院学报》 EI 1990年第1期63-66,共4页

随着社会的发展,新概念和新术语不断增加。特别是近代科学技术的突飞猛进,新概念和新术语更是随着激增。概念和术语的统一,是明确无误地进行国内外信息交流的先决条件,也是情报检索的重要基础。新兴学科术语和国际术语标准化组织的出现... 随着社会的发展,新概念和新术语不断增加。特别是近代科学技术的突飞猛进,新概念和新术语更是随着激增。概念和术语的统一,是明确无误地进行国内外信息交流的先决条件,也是情报检索的重要基础。新兴学科术语和国际术语标准化组织的出现,已经和继续推动着世界范围内的术语标准化工作向前发展。 展开更多

关键词 术语标准化 学科术语 新概念 标准化组织 标准化工作 情报检索 新术语 军事术语 航空炸弹 定义

在线阅读 下载PDF 职称材料

术语标准化工作一览

11

作者 友友 《质量技术监督研究》 1995年第5期4-5,共2页

国际标准化机构 早在1906年IEC成立之时起,国际术语标准化工作就开始了。IEC的电气工程师们认为术语的统一是一切其它标准化活动的基本的先决条件。术语技术委员会TC1于1908年成立,其主要任务是协调并使IEC其它技术委员会使用的术语标准... 国际标准化机构 早在1906年IEC成立之时起,国际术语标准化工作就开始了。IEC的电气工程师们认为术语的统一是一切其它标准化活动的基本的先决条件。术语技术委员会TC1于1908年成立,其主要任务是协调并使IEC其它技术委员会使用的术语标准化,同时提出不同语言的相对应的术语。为此。 展开更多

关键词 术语标准化 术语和定义 技术委员会 国际标准化机构 欧洲标准 基本术语 标准化活动 标准化工作 安全与卫生 国家标准

在线阅读 下载PDF 职称材料

重视肝细胞癌的预后:采用和推广影像学标准化术语体系

12

作者 许倩 司佳萌 +1 位作者 张岚 饶圣祥 《中国医学影像学杂志》 北大核心 2025年第3期233-237,共5页

肝细胞癌作为全球发病率和致死率较高的恶性肿瘤,其影像学征象在预后预测和疗效评价中展现出广阔的应用前景。本文聚焦于当前肝细胞癌的影像学特征与其预后的潜在联系,阐述采用并推广标准化影像学术语体系的重要性,展示与预后相关的影... 肝细胞癌作为全球发病率和致死率较高的恶性肿瘤,其影像学征象在预后预测和疗效评价中展现出广阔的应用前景。本文聚焦于当前肝细胞癌的影像学特征与其预后的潜在联系,阐述采用并推广标准化影像学术语体系的重要性,展示与预后相关的影像学特征的具体范例,回顾肝细胞癌预后相关的研究热点和进展,以期为患者提供精准的预后评价和诊疗策略。 展开更多

关键词 癌 肝细胞 超声检查 体层摄影术 X线计算机 磁共振成像 影像学特征 预后 标准化术语 人工智能

在线阅读 下载PDF 职称材料

标准文献术语和定义结构化处理方法与应用

13

作者 韩玉坤 陈银龙 杨济如 《中国标准化》 2025年第5期33-35,40,共4页

本文提出了一种标准术语和定义的结构化处理方法,旨在提高计算机语言处理技术领域中标准术语信息的获取效率,并解决因术语不统一导致的沟通障碍和信息失真问题。该方法增强了术语信息的可追溯性,保障了术语标准化的一致处理,提高了自动... 本文提出了一种标准术语和定义的结构化处理方法,旨在提高计算机语言处理技术领域中标准术语信息的获取效率,并解决因术语不统一导致的沟通障碍和信息失真问题。该方法增强了术语信息的可追溯性,保障了术语标准化的一致处理,提高了自动化术语处理的准确性,推动了知识的积累和创新,为术语智能化分析和数据挖掘提供了可靠的数据基础。 展开更多

关键词 自然语言处理 术语标准化 结构化数据库 Drools规则引擎

在线阅读 下载PDF 职称材料

论心理学术语翻译的标准化 被引量：6

14

作者 申荷永 《心理学报》 CSSCI CSCD 北大核心 1996年第4期425-430,共6页

心理学专业术语翻译的标准化，是心理学史和理论心理学所面临的重要课题。它对于我们心理学的研究与发展，对于心理学的国际间交流，都有着重要的意义。标准化是科学化的前提，也是学科成熟，或学科现代化的标志。作者对此提出了自己的... 心理学专业术语翻译的标准化，是心理学史和理论心理学所面临的重要课题。它对于我们心理学的研究与发展，对于心理学的国际间交流，都有着重要的意义。标准化是科学化的前提，也是学科成熟，或学科现代化的标志。作者对此提出了自己的思考和意见，以便引起关注和讨论。 展开更多

关键词 术语标准化 心理学翻译 高觉敷

在线阅读 下载PDF 职称材料

山东省护理人员对临床照护分类系统标准化术语的认知及应用现状调查 被引量：6

15

作者 周爱霞 杨燕 +4 位作者 杨琳琳 焦琳琳 吕婷婷 姚萍萍 杨春玲 《护士进修杂志》 2022年第3期284-287,共4页

目的了解山东省护理人员对临床照护分类系统的认知水平及应用现状,探讨临床照护分类系统在我国护理中的适用性及存在问题。方法采用自行设计的临床照护分类系统的知识、态度、行为问卷,对山东省16地市的20所三级综合医院的187名护理人... 目的了解山东省护理人员对临床照护分类系统的认知水平及应用现状,探讨临床照护分类系统在我国护理中的适用性及存在问题。方法采用自行设计的临床照护分类系统的知识、态度、行为问卷,对山东省16地市的20所三级综合医院的187名护理人员进行调查,并对结果进行统计分析。结果护理人员在临床照护分类系统知信行各维度的得分不高,知识得分(7.02±0.416)分,态度得分(21.48±0.239)分,行为得分(22.04±0.685)分;不同学历、职称人员在知识、态度上得分上差异有统计学意义(P<0.05)。结论山东省护理人员对临床照护分类系统标准化术语认知不容乐观,应该构建符合我国国情的临床照护分类系统标准化护理术语体系,重视护理术语在护理学科发展中的作用。 展开更多

关键词 临床照护分类系统 护理管理 标准化术语 护理

在线阅读 下载PDF 职称材料

中国文化走出去背景下云锦术语英译标准化原则探赜 被引量：1

16

作者 刘玲 《纺织报告》 2022年第9期122-125,共4页

南京云锦是我国首批非物质文化遗产,云锦术语兼具科技术语与文化术语属性,其外宣与推介在中国文化“走出去”战略中具有独特意义。文章在术语学框架下,基于知识体系视域剖析云锦术语英译标准化的要求与规范,从语义理据系统、文化传播取... 南京云锦是我国首批非物质文化遗产,云锦术语兼具科技术语与文化术语属性,其外宣与推介在中国文化“走出去”战略中具有独特意义。文章在术语学框架下,基于知识体系视域剖析云锦术语英译标准化的要求与规范,从语义理据系统、文化传播取向、术语结构角度提出3项标准化原则,为系统性、规范化、标准化云锦文化术语英译提供参考。 展开更多

关键词 云锦文化 术语翻译 术语标准化 知识体系

在线阅读 下载PDF 职称材料

邮政术语及其标准化

17

作者 张志云 《邮政研究》 1991年第4期24-25,共2页

当古老的邮政行业注入了现代科学技术的新生命之后,通信范畴不断扩大,业务种类越来越多。邮件内部处理的许多程序与过去相比变得面目全非。邮政专用词汇在迅速增多、变化,加之世界各国、各民族语言的差异,使邮政术语变得更加繁杂,混乱。... 当古老的邮政行业注入了现代科学技术的新生命之后,通信范畴不断扩大,业务种类越来越多。邮件内部处理的许多程序与过去相比变得面目全非。邮政专用词汇在迅速增多、变化,加之世界各国、各民族语言的差异,使邮政术语变得更加繁杂,混乱。 众所周知,只有相互能理解的语言才能使各国邮政正常交往,才可能维持现代化的通信。因此邮政术语标准化比以往任何时候都显得重要和急迫。 展开更多

关键词 邮政业务 术语标准化 内部处理 万国邮联 语言才能 万国邮政联盟 现代科学 中心局 现代邮政 业务种类

在线阅读 下载PDF 职称材料

“术语学、标准化与技术传播”国际学术会议在北京召开

18

作者 龚彦如 《语文建设》 CSSCI 北大核心 1991年第9期2-2,共1页

“术语学、标准化与技术传播(Terminol-ogy,Standardization and Technology Transfer,TSTT 91)”国际学术会议于1991年7月2日-6日在北京召开。这次会议是在国际标准化组织(ISO)、国际术语情报中心(Infoterm)、国际术语网(TermNet)的大... “术语学、标准化与技术传播(Terminol-ogy,Standardization and Technology Transfer,TSTT 91)”国际学术会议于1991年7月2日-6日在北京召开。这次会议是在国际标准化组织(ISO)、国际术语情报中心(Infoterm)、国际术语网(TermNet)的大力支持下召开的。参加会议的有来自奥地利、美国、中国、苏联、德国、日本、香港等十三个国家和地区的100位专家、学者。会议由全国术语标准化技术委员会主办,中国科协名誉主席钱三强。 展开更多

关键词 术语学 国际术语网 学术会议 钱三强 中国科协 国家语委 名誉主席 术语标准化 副局长 教委副主任

在线阅读 下载PDF 职称材料

“术语学、标准化与技术传播”国际学术研讨会将在北京召开

19

作者 龚彦如 《语文建设》 CSSCI 北大核心 1991年第2期25-25,共1页

据悉,“术语学,标准化与技术传播(Terminology,Standardization and Technology Transfer,TSTT’91)国际学术会议将于1991年7月初在北京举行。会议由国家技术监督局全国术语标准化技术委员会主办,联合国教科文组织国际术语情报中心(Info... 据悉,“术语学,标准化与技术传播(Terminology,Standardization and Technology Transfer,TSTT’91)国际学术会议将于1991年7月初在北京举行。会议由国家技术监督局全国术语标准化技术委员会主办,联合国教科文组织国际术语情报中心(Infoerm)、国际标准化组织术语委员会(ISO/TC37)和国家语委等单位协办。会议主要研讨下列议题: 展开更多

关键词 术语学 国家技术监督局 国家语委 学术会议 术语标准化 辞书编纂 中文信息处理 相关学科

在线阅读 下载PDF 职称材料

标准化护理术语在我国适用性的研究进展 被引量：3

20

作者 张旭 孙皎 +4 位作者 李毅静 房姝言 张爽 王文霞 赵明慧 《中国护理管理》 CSCD 2021年第10期1590-1594,共5页

介绍美国护士协会认可的7种标准化护理术语在我国的翻译和引进情况,总结护理学者对这些术语的适用性评价结果,探讨标准化护理术语与国内护理实践内容之间存在的差异并提出建议,旨在为推动标准化护理术语在我国的发展和应用提供参考依据。

关键词 标准化护理术语 护理信息学 护理记录 映射 综述

在线阅读 下载PDF 职称材料