国际海事公约中术语和定义的翻译技巧 被引量：10

1

作者 张晓峰 《上海海事大学学报》 北大核心 2010年第2期89-94,共6页

针对国际海事公约中的术语和定义存在句子长、成分复杂、翻译起来比较吃力等问题,选取国内航运界专家对国际海事公约中术语和定义的英译汉作为研究对象,通过运用翻译学理论和方法,对国际海事公约中的术语和定义的翻译技巧展开剖析.这对... 针对国际海事公约中的术语和定义存在句子长、成分复杂、翻译起来比较吃力等问题,选取国内航运界专家对国际海事公约中术语和定义的英译汉作为研究对象,通过运用翻译学理论和方法,对国际海事公约中的术语和定义的翻译技巧展开剖析.这对海事英语及相邻行业的研究有借鉴意义. 展开更多

关键词 国际海事公约 内涵 外延 翻译技巧 术语和定义

在线阅读 下载PDF 职称材料

乌克兰发布果酱果冻相关规定

2

《食品与机械》 CSCD 北大核心 2024年第1期151-151,共1页

2024年1月11日,乌克兰农业政策和粮食部发布关于果酱、果冻、非柑橘类果酱和甜栗子泥的相关规定,自发布6个月后生效。主要内容:(1)各种产品的术语和定义。

关键词 果冻 果酱 粮食部 术语和定义 柑橘类 栗子 乌克兰 发布

在线阅读 下载PDF 职称材料

《信息与文献 参考文献著录规则》GB/T 7714-2015

3

《临床儿科杂志》 CAS CSCD 北大核心 2024年第6期557-557,共1页

本刊应用《信息与文献 参考文献著录规则》GB/T 7714-2015代替GB/T 7714-2005《文后参考文献著录规则》。与GB/T 7714-2005相比,主要技术变化如下。——该标准的名称由《文后参考文献著录规则》更名为《信息与文献 参考文献著录规则》... 本刊应用《信息与文献 参考文献著录规则》GB/T 7714-2015代替GB/T 7714-2005《文后参考文献著录规则》。与GB/T 7714-2005相比,主要技术变化如下。——该标准的名称由《文后参考文献著录规则》更名为《信息与文献 参考文献著录规则》。——根据该标准的适用范围和用途,将“文后参考文献”和“电子文献”分别更名为“参考文献”和“电子资源”。——在“术语和定义”中,删除了参考文献无须著录的“并列题名”。 展开更多

关键词 并列题名 电子文献 文后参考文献 参考文献著录规则 《文后参考文献著录规则》 信息与文献 术语和定义 更名

在线阅读 下载PDF 职称材料

中国恩菲主编的三项节能诊断技术规范发布

4

《中国有色冶金》 CAS 北大核心 2024年第4期12-12,共1页

近日,中国恩菲工程技术有限公司主编的《铜冶炼企业节能诊断技术规范》 YS/T 1693、《铅冶炼企业节能诊断技术规范》YS/T 1694和《锌冶炼企业节能诊断技术规范》 YS/T 1695,由工业和信息化部发布,将于10月1日起施行。这3项规范规定了铜... 近日,中国恩菲工程技术有限公司主编的《铜冶炼企业节能诊断技术规范》 YS/T 1693、《铅冶炼企业节能诊断技术规范》YS/T 1694和《锌冶炼企业节能诊断技术规范》 YS/T 1695,由工业和信息化部发布,将于10月1日起施行。这3项规范规定了铜、铅、锌冶炼企业节能诊断的术语和定义、诊断基本原则及方法、诊断范围、诊断要点、工作程序报告要求等。作为有色金属冶炼行业首批发布的节能诊断技术规范,这3项规范可指导铜、铅、锌冶炼企业有效发现用能问题、深入挖掘节能潜力、提升能源利用效率和管理水平,实现降本增效。 展开更多

关键词 节能诊断 工业和信息化部 铜冶炼企业 工程技术 能源利用效率 节能潜力 技术规范 术语和定义

在线阅读 下载PDF 职称材料

中国恩菲主编的三项节能诊断技术规范发布

5

《中国有色冶金》 CAS 北大核心 2024年第3期122-122,共1页

近日,中国恩菲工程技术有限公司主编的《铜冶炼企业节能诊断技术规范》YS/T 1693、《铅冶炼企业节能诊断技术规范》YS/T 1694和《锌冶炼企业节能诊断技术规范》YS/T 1695,由工业和信息化部发布,将于10月1日起施行。这3项规范规定了铜、... 近日,中国恩菲工程技术有限公司主编的《铜冶炼企业节能诊断技术规范》YS/T 1693、《铅冶炼企业节能诊断技术规范》YS/T 1694和《锌冶炼企业节能诊断技术规范》YS/T 1695,由工业和信息化部发布,将于10月1日起施行。这3项规范规定了铜、铅、锌冶炼企业节能诊断的术语和定义、诊断基本原则及方法、诊断范围、诊断要点、工作程序报告要求等。作为有色金属冶炼行业首批发布的节能诊断技术规范,这3项规范可指导铜、铅、锌冶炼企业有效发现用能问题、深入挖掘节能潜力、提升能源利用效率和管理水平,实现降本增效。 展开更多

关键词 节能诊断 工业和信息化部 铜冶炼企业 工程技术 能源利用效率 节能潜力 技术规范 术语和定义

在线阅读 下载PDF 职称材料

中国一拖集团有限公司主持制定的新国标正式发布

6

《拖拉机与农用运输车》 2024年第3期79-79,共1页

根据国家市场监督总局、国家标准委2023年第20号公告,由国机集团中国一拖集团有限公司主持制定的GB/T 43478-2023《拖拉机自动辅助驾驶系统通用技术规范》批准发布,标准将于2024年7月1日实施。《拖拉机自动辅助驾驶系统通用技术规范》... 根据国家市场监督总局、国家标准委2023年第20号公告,由国机集团中国一拖集团有限公司主持制定的GB/T 43478-2023《拖拉机自动辅助驾驶系统通用技术规范》批准发布,标准将于2024年7月1日实施。《拖拉机自动辅助驾驶系统通用技术规范》规定了拖拉机自动辅助驾驶系统的术语和定义、系统组成、要求、试验方法、检验规则、标志、包装、运输和贮存。适用于拖拉机安装的卫星导航自动辅助驾驶系统的设计、制造和检验。拖拉机自动辅助驾驶系统是拖拉机的重要组成系统,本标准的制定,充分纳入和反映了当今拖拉机自动辅助驾驶系统的新产品、新技术、新工艺的先进技术成果。可解决自动辅助驾驶系统的应用设计、试验无可用的标准支撑及行业普遍存在的技术参差不齐,可靠性低等缺陷。并有效推动技术进步和行业健康发展等问题。本标准属于创新标准,体现新技术,填补了拖拉机自动辅助驾驶系统标准的技术空白,为拖拉机自动辅助驾驶系统的质量评价提供了技术支撑,为指导和规范拖拉机自动辅助驾驶系统的应用设计、试验、产品验收提供了依据,有利于提高产品的技术性能、安全可靠性及环保性能,提高拖拉机整机生产与运行安全。 展开更多

关键词 辅助驾驶系统 整机生产 产品验收 检验规则 卫星导航 新国标 质量评价 术语和定义

在线阅读 下载PDF 职称材料

壮锦国家标准发布将于2025年5月1日正式实施

7

《北方蚕业》 2024年第4期43-43,共1页

2024年10月,国家市场监督管理总局(国家标准化管理委员会)以第24号公告批准发布328项国家标准和3项国家标准修改单,包含丝绸领域的GB/T 44475-2024《壮锦》,实施日期为2025年5月1日。GB/T 44475-2024《壮锦》国家标准规定了壮锦的术语... 2024年10月,国家市场监督管理总局(国家标准化管理委员会)以第24号公告批准发布328项国家标准和3项国家标准修改单,包含丝绸领域的GB/T 44475-2024《壮锦》,实施日期为2025年5月1日。GB/T 44475-2024《壮锦》国家标准规定了壮锦的术语和定义、要求、试验方法、检验规则、包装、标志、运输及贮存,适用于服饰、装饰、工艺品和箱包用等壮锦。至此,我国“四大名锦”云锦、蜀锦、宋锦、壮锦,均实现国家标准的制定和实施,初步组成丝绸技术标准体系中的非遗织锦系列,对丝绸文化的传承、保护和弘扬发挥了积极作用。 展开更多

关键词 市场监督管理 技术标准体系 检验规则 修改单 壮锦 术语和定义

在线阅读 下载PDF 职称材料

全国首个科技特派员服务国家标准发布

8

《农村百事通》 2024年第2期16-16,共1页

近日,国家市场监督管理总局(国家标准委)批准发布了《农业社会化服务科技特派员服务规范》(G B/T 43348-2023)国家标准(以下简称《服务规范》),该标准是全国首个科技特派员服务方面的国家标准。《服务规范》全面梳理和总结了推行科技特... 近日,国家市场监督管理总局(国家标准委)批准发布了《农业社会化服务科技特派员服务规范》(G B/T 43348-2023)国家标准(以下简称《服务规范》),该标准是全国首个科技特派员服务方面的国家标准。《服务规范》全面梳理和总结了推行科技特派员制度24年来的好经验、好做法,明确和细化了科技特派员术语和定义、人员要求、服务实施、服务评价与改进等基本要素。 展开更多

关键词 市场监督管理 农业社会化服务 科技特派员制度 服务规范 国家标准 术语和定义 基本要素 评价与改进

在线阅读 下载PDF 职称材料

《罗非鱼配合饲料》获批发布并将于10月1日实施

9

《农村新技术》 2024年第5期43-43,共1页

近日,由中国水产科学研究院长江水产研究所牵头编制的国家标准《水产配合饲料第10部分:罗非鱼配合饲料》获国家市场监督管理总局和国家标准化管理委员会批准发布,并将于2024年10月1日实施。该标准适用于罗非鱼配合饲料的生产和使用,给... 近日,由中国水产科学研究院长江水产研究所牵头编制的国家标准《水产配合饲料第10部分:罗非鱼配合饲料》获国家市场监督管理总局和国家标准化管理委员会批准发布,并将于2024年10月1日实施。该标准适用于罗非鱼配合饲料的生产和使用,给出了其产品分类、术语和定义,规定了技术要求、检验规则、标签、包装、运输、贮存和保质期,规范了对应的取样、试验方法。 展开更多

关键词 市场监督管理 长江水产研究所 配合饲料 检验规则 中国水产科学研究院 罗非鱼 术语和定义 生产和使用

在线阅读 下载PDF 职称材料

农业地方标准文本中存在的问题与建议 被引量：3

10

作者 刘义满 魏玉翔 柯卫东 《湖北农业科学》 北大核心 2012年第23期5521-5524,共4页

以GB/T 1.1-2009《标准化工作导则第1部分:标准的结构和编写》为依据,结合笔者在标准制(修)订、标准评审及标准文本学习中的体会,从标准名称、规范性引用文件、术语和定义以及标准文本内容表述格式等方面指出了农业地方标准文本中存在... 以GB/T 1.1-2009《标准化工作导则第1部分:标准的结构和编写》为依据,结合笔者在标准制(修)订、标准评审及标准文本学习中的体会,从标准名称、规范性引用文件、术语和定义以及标准文本内容表述格式等方面指出了农业地方标准文本中存在的主要问题。针对如何更好地宣传贯彻农业地方标准文本内容提出了建议。 展开更多

关键词 农业地方标准 标准名称 规范性引用文件 术语和定义 标准格式

在线阅读 下载PDF 职称材料

猪冷冻精液标准

11

作者 倪和民 王相国 +8 位作者 邓晓彬 朱宽峰 蒋凡 赵俊金 金通 吴承武 王文强 刘燊 刘建 《中国畜牧业》 2020年第17期86-87,共2页

一、范围本标准规定了猪冷冻精液的术语与定义、质量要求、制作程序、检验规则及检查方法、包装、贮存与运输。本标准适用于猪冷冻精液产品。二、规范性引用文件下列文件对于本文件的应用是必不可少的。凡是注日期的引用文件,仅注日期... 一、范围本标准规定了猪冷冻精液的术语与定义、质量要求、制作程序、检验规则及检查方法、包装、贮存与运输。本标准适用于猪冷冻精液产品。二、规范性引用文件下列文件对于本文件的应用是必不可少的。凡是注日期的引用文件,仅注日期的版本适用于本文件。凡是不注日期的引用文件,其最新版本(包括所有的修改单)适用于本文件。GB 4143-2008牛冷冻精液;GB/T 5458液氮生物容器;GB 23238-2009种猪常温精液。三、术语和定义GB 23238-2009界定的以及下列术语和定义适用于本文件。 展开更多

关键词 规范性引用文件 制作程序 牛冷冻精液 检验规则 修改单 生物容器 术语和定义 最新版本

在线阅读 下载PDF 职称材料

苹果黄蚜综合防控技术规程

12

作者 李建明 王金鑫 +1 位作者 黄晶淼 郝婕 《河北果树》 2022年第4期33-34,36,共3页

1范围本标准规定了苹果黄蚜综合防控的术语和定义、虫情调查、为害程度划分及防控指标、防控方法和防控效果调查。本标准适用于苹果黄蚜的综合防控。2规范性引用文件下列文件对于本文件的应用是必不可少的。凡是注日期的引用文件,仅注... 1范围本标准规定了苹果黄蚜综合防控的术语和定义、虫情调查、为害程度划分及防控指标、防控方法和防控效果调查。本标准适用于苹果黄蚜的综合防控。2规范性引用文件下列文件对于本文件的应用是必不可少的。凡是注日期的引用文件,仅注日期的版本适用于本文件。凡是不注日期的引用文件,其最新版本(包括所有的修改单)适用于本文件。GB 8321(所有部分)农药合理使用准则3术语和定义下列术语和定义适用于本文件。 展开更多

关键词 苹果黄蚜 虫情调查 为害程度 防控方法 规范性引用文件 防控效果 术语和定义 修改单

在线阅读 下载PDF 职称材料

大球盖菇大棚栽培技术规程 被引量：3

13

作者 林军 陈久爱 +3 位作者 涂俊铭 刘合伍 黄瑞香 王翠兰 《长江蔬菜》 2023年第11期27-28,共2页

大球盖菇大棚栽培技术规程规定了使用范围、规范性引用文件、术语和定义。大球盖菇大棚栽培的产地环境条件、菌种选择、栽培料制备、整地作厢、铺料播种、田间管理及采收的基本要求,适用于黄石地区大球盖菇大棚栽培。1范围本文件规定了... 大球盖菇大棚栽培技术规程规定了使用范围、规范性引用文件、术语和定义。大球盖菇大棚栽培的产地环境条件、菌种选择、栽培料制备、整地作厢、铺料播种、田间管理及采收的基本要求,适用于黄石地区大球盖菇大棚栽培。1范围本文件规定了大球盖菇大棚栽培的产地环境条件、菌种选择、栽培料制备、整地作厢、铺料播种、田间管理及采收的基本要求,适用于黄石地区大球盖菇大棚栽培。 展开更多

关键词 大球盖菇 大棚栽培技术 菌种选择 栽培料 规范性引用文件 产地环境 黄石地区 术语和定义

在线阅读 下载PDF 职称材料

‘金满圆’桂花扦插育苗技术规程 被引量：1

14

作者 鲁晓雄 郑忠荣 +1 位作者 王黎明 易尚源 《湖北林业科技》 2019年第5期89-90,共2页

本标准规定了‘金满圆’Osmanthus fragrans‘Jinmanyuan’桂花扦插育苗的术语和定义、采穗圃的营建、扦插育苗、苗木移植、苗木管理、苗木出圃及档案管理内容。本标准适用于湖北省范围内‘金满圆’桂花的扦插育苗。

关键词 扦插育苗技术 苗木出圃 苗木移植 金满 苗木管理 采穗圃 桂花 术语和定义

在线阅读 下载PDF 职称材料

首部桑蚕配合饲料全龄饲育技术团体标准实施 被引量：1

15

《农家致富》 2022年第9期21-21,共1页

由江苏省如东县蚕桑指导站、江苏省蚕种所、苏州大学、南通市园艺蚕桑指导站等单位联合制定的《桑蚕配合饲料全龄饲育技术规程》于2022年4月2日起正式实施,这是全国首部桑蚕配合饲料全龄饲育技术团体标准。该标准阐明了桑蚕配合饲料的... 由江苏省如东县蚕桑指导站、江苏省蚕种所、苏州大学、南通市园艺蚕桑指导站等单位联合制定的《桑蚕配合饲料全龄饲育技术规程》于2022年4月2日起正式实施,这是全国首部桑蚕配合饲料全龄饲育技术团体标准。该标准阐明了桑蚕配合饲料的术语和定义,在全国率先创新完善、科学规范了桑蚕配合饲料全龄饲育的工作准备。 展开更多

关键词 团体标准 配合饲料 江苏省如东县 率先创新 科学规范 桑蚕 术语和定义 蚕桑

在线阅读 下载PDF 职称材料

绿色食品东乡贡羊质量安全追溯技术规程 被引量：1

16

作者 刘锦年 吴进贤 +4 位作者 窦晓利 杨国胜 孟宪煜 杨杜录 马吉庆 《甘肃畜牧兽医》 2022年第12期47-50,共4页

本文对东乡贡羊质量追溯的术语和定义、追溯要求、追溯体系、追溯编码规则、追溯信息采集、追溯管理体系等进行概述,旨在为东乡贡羊的质量安全提供可溯源的技术标准,同时为促进食品安全、开拓产品市场提供有力保障。

关键词 质量追溯 追溯体系 绿色食品 食品安全 技术标准 术语和定义 技术规程 管理体系

在线阅读 下载PDF 职称材料

日本修订食品饮料和油脂检验方法

17

《食品与生物技术学报》 CAS CSCD 北大核心 2022年第6期75-75,共1页

2022年6月17日,日本农林水产省修订食品饮料和油脂检验方法,自即日起生效。主要修订内容为:1)适用范围:该检查方法规定,根据日本农林规格等相关法律的规定,得到认证的经营商以及外国经营商进行的附属书A中所示的关于饮料和油脂的检查方... 2022年6月17日,日本农林水产省修订食品饮料和油脂检验方法,自即日起生效。主要修订内容为:1)适用范围:该检查方法规定,根据日本农林规格等相关法律的规定,得到认证的经营商以及外国经营商进行的附属书A中所示的关于饮料和油脂的检查方法;2)引文标准;3)术语和定义;4)关于饮料食品或油脂,根据日本农林规格进行分级时提取的比例及与检查相关的分级标准;5)认证经营商的工厂产品中,关于该产品的认证技术基准中规定的大量生产线的检查。 展开更多

关键词 食品饮料 经营商 主要修订内容 农林水产省 检验方法 饮料食品 分级标准 术语和定义

在线阅读 下载PDF 职称材料

《信息与文献 参考文献著录规则》GB/T 7714-2015

18

《临床儿科杂志》 CAS CSCD 北大核心 2019年第12期952-952,共1页

用该标准代替GB/T 7714-2005《文后参考文献著录规则》。与GB/T 7714-2005相比,主要技术变化如下。——该标准的名称由《文后参考文献著录规则》更名为《信息与文献参考文献著录规则》。——根据该标准的适用范围和用途,将"文后参... 用该标准代替GB/T 7714-2005《文后参考文献著录规则》。与GB/T 7714-2005相比,主要技术变化如下。——该标准的名称由《文后参考文献著录规则》更名为《信息与文献参考文献著录规则》。——根据该标准的适用范围和用途,将"文后参考文献"和"电子文献"分别更名为"参考文献"和"电子资源"。——在"术语和定义"中,删除了参考文献无须著录的"并列题名",增补了"阅读型参考文献"和"引文参考文献"。 展开更多

关键词 并列题名 电子文献 参考文献 《文后参考文献著录规则》 信息与文献 术语和定义 引文

在线阅读 下载PDF 职称材料

《信息与文献参考文献著录规则》GB/T 7714-2015发布

19

《临床儿科杂志》 CAS CSCD 北大核心 2020年第9期699-699,共1页

经该标准代替GB/T 7714-2005《文后参考文献著录规则》。与GB/T 7714-2005相比,主要技术变化如下。——该标准的名称由《文后参考文献著录规则》更名为《信息与文献参考文献著录规则》;——根据该标准的适用范围和用途,将“文后参考文... 经该标准代替GB/T 7714-2005《文后参考文献著录规则》。与GB/T 7714-2005相比,主要技术变化如下。——该标准的名称由《文后参考文献著录规则》更名为《信息与文献参考文献著录规则》;——根据该标准的适用范围和用途,将“文后参考文献”和“电子文献”分别更名为“参考文献”和“电子资源”;——在“术语和定义”中,删除了参考文献无须著录的“并列题名”,增补了“阅读型参考文献”和“引文参考文献”。 展开更多

关键词 并列题名 电子文献 参考文献 《文后参考文献著录规则》 信息与文献 术语和定义 引文

在线阅读 下载PDF 职称材料

《信息与文献参考文献著录规则》GB/T 7714-2015

20

《临床儿科杂志》 CAS CSCD 北大核心 2021年第5期395-395,共1页

用该标准代替GB/T 7714-2005《文后参考文献著录规则》。与GB/T 7714-2005相比,主要技术变化如下。——该标准的名称由《文后参考文献著录规则》更名为《信息与文献参考文献著录规则》。——根据该标准的适用范围和用途,将“文后参考文... 用该标准代替GB/T 7714-2005《文后参考文献著录规则》。与GB/T 7714-2005相比,主要技术变化如下。——该标准的名称由《文后参考文献著录规则》更名为《信息与文献参考文献著录规则》。——根据该标准的适用范围和用途,将“文后参考文献”和“电子文献”分别更名为“参考文献”和“电子资源”。——在“术语和定义”中,删除了参考文献无须著录的“并列题名”,增补了“阅读型参考文献”和“引文参考文献”。 展开更多

关键词 并列题名 电子文献 参考文献 《文后参考文献著录规则》 信息与文献 术语和定义 引文

在线阅读 下载PDF 职称材料