期刊文献+
共找到7篇文章
< 1 >
每页显示 20 50 100
功能对等翻译浅谈(英) 被引量:3
1
作者 包彩霞 《北京第二外国语学院学报》 1999年第1期31-35,共5页
最好的翻译既不是拘泥于形式对等以求"信"的翻译,也不是置形式对等于不顾,片面追求译文的"达"与"雅"的翻译,而是功能对等翻译,即最接近原文的自然对等翻译。功能对等翻译方法打破了传统的翻译方法以... 最好的翻译既不是拘泥于形式对等以求"信"的翻译,也不是置形式对等于不顾,片面追求译文的"达"与"雅"的翻译,而是功能对等翻译,即最接近原文的自然对等翻译。功能对等翻译方法打破了传统的翻译方法以原文和译文的关系作为衡量翻译正确与否标准的模式,提出了以读者和文章的关系作为衡量翻译正确与否的标准,那就是读者对译文的反应,应最大程度地接近原作读者对原文所产主的反应。拘泥于形式对等、词与词的对等的翻译方法往往使译文令读者费解,有时出现弱译或误译,甚或"文化休克"等现象;片面追求译文的通顺与优美的翻译方法往往忽略译文与原文可能达到的形式对等,甚或以更改原文内容或超载翻译或弱译为代价,使译文无法忠实于原文。而功能对等翻译方法兼顾交际中所涉及的各种因素,包括语言的、非语言的和文化的诸因素,使译文与原文在各个方面达到最大程度的自然对等,以达到原文所能达到的目的. 展开更多
关键词 对等翻译 翻译方法 形式对等 功能对等 literaltranslation 译文 文化休克 忠实于原文 TRADITIONAL 最大程度
在线阅读 下载PDF
怎样理解田径技术动作的“紧张”与“放松”
2
作者 李红 《西安体育学院学报》 CSSCI 1994年第S1期21-22,共2页
怎样理解田径技术动作的“紧张”与“放松”李红在田径运动中,人们为了完成某项技术,取得好成绩,已经习惯地把用力和紧张联系在一起.近几年来,在教学与训练中认识到了放松的重要性.但是在实际运用中遇到很多问题:当要求学生紧张... 怎样理解田径技术动作的“紧张”与“放松”李红在田径运动中,人们为了完成某项技术,取得好成绩,已经习惯地把用力和紧张联系在一起.近几年来,在教学与训练中认识到了放松的重要性.但是在实际运用中遇到很多问题:当要求学生紧张用力时,学生紧张程度不足,如跳跃中... 展开更多
关键词 田径技术 运动技能 放松运动 肌纤维 技术动作 摆动腿 兴奋与抑制 最大程度 兴奋过程 条件反射活动
在线阅读 下载PDF
新石器时代陶鬲
3
《古今农业》 1998年第2期91-91,共1页
鬲,是我国古代主要烹饪食器,很古老,距今已有五六千年的历史。 鬲形很特殊,三个牛乳房状腹和三只空心足是与其他食具的明显区别。这种型制很科学,牛乳房状腹和空心足可以最大程度地承受热能,既缩短了烹饪时间。
关键词 新石器 乳房状 中国农业博物馆 夏家店文化 我国古代 最大程度 陶鬲 热能 食器 种型
在线阅读 下载PDF
超微细食品将崛起
4
《农村百事通》 1995年第8期13-14,共2页
一种被称为“21世纪食品”的超微细食品,因其适合当今人们对饮食注重无害、保健的消费时尚,正在迅速崛起。 超微细食品,是运用高新技术在不锈钢密封容器和零下80摄氏度的超低温状态下,将水果、蔬菜、肉类、鱼类等食品瞬间粉碎成3—4微... 一种被称为“21世纪食品”的超微细食品,因其适合当今人们对饮食注重无害、保健的消费时尚,正在迅速崛起。 超微细食品,是运用高新技术在不锈钢密封容器和零下80摄氏度的超低温状态下,将水果、蔬菜、肉类、鱼类等食品瞬间粉碎成3—4微米的超级细粉,从而最大程度地保持这些食品的养分, 展开更多
关键词 超低温状态 运用高新技术 消费时尚 密封容器 21世纪 营养成分 不锈钢 迅速崛起 最大程度 适合当
在线阅读 下载PDF
新春有好礼 真情大奉送
5
《农村百事通》 2002年第4期45-45,共1页
新年的钟声已经敲响,在此《农村百事通》全体工作人员向广大读者拜年,恭祝大家在新的一年万事顺意,马到成功!随着2001年我国加入WTO,农业将迎来新的挑战与机遇。作为办刊人员,如何在农业竞争日益激烈的情形下,最大程度地帮助广大农民朋... 新年的钟声已经敲响,在此《农村百事通》全体工作人员向广大读者拜年,恭祝大家在新的一年万事顺意,马到成功!随着2001年我国加入WTO,农业将迎来新的挑战与机遇。作为办刊人员,如何在农业竞争日益激烈的情形下,最大程度地帮助广大农民朋友增收致富。 展开更多
关键词 药材种子 挑战与机遇 大读者 农业竞争 2002年2月 栽培技术 免费赠送 俗话说得好 右下角 最大程度
在线阅读 下载PDF
Features of pipe transportation of paste-like backfilling in deep mine 被引量:10
6
作者 王新民 赵建文 +1 位作者 薛俊华 余国锋 《Journal of Central South University》 SCIE EI CAS 2011年第5期1413-1417,共5页
Based on the pipe transportation of paste-like backfilling system of a certain deep coal mine,its dynamics process was simulated and analyzed.A two-dimensional dynamic model of extraordinary deep and lone pipe was bui... Based on the pipe transportation of paste-like backfilling system of a certain deep coal mine,its dynamics process was simulated and analyzed.A two-dimensional dynamic model of extraordinary deep and lone pipe was built by GAMBIT,on the basis of which the simulation was done by implicit solver of FLUENT 2ddp.The results show that hydraulic loss of pipe transportation is less than the pressure produced by gravity,which means the backfilling material can flow by itself.When the inlet velocity is 3.2 m/s,the maximum velocity of 4.10 m/s is at the elbow and the maximum velocity in the horizontal pipe is 3.91 m/s,which can both meet the stability requirement.The results of the simulation are proved to be reliable by the residual monitor plotting of related parameter,so it can be concluded that the system of pipe transportation is safe. 展开更多
关键词 BACKFILLING deep mine paste-like slurry pipe transportation flow
在线阅读 下载PDF
A unified approach of PID controller design for unstable processes with time delay
7
作者 Ashraf RAZA Md Nishat ANWAR 《Journal of Central South University》 SCIE EI CAS CSCD 2020年第9期2643-2661,共19页
This paper addresses a unified approach of the PID controller design for low as well as high order unstable processes with time delay.The design method is based on the direct synthesis(DS)approach to achieve the enhan... This paper addresses a unified approach of the PID controller design for low as well as high order unstable processes with time delay.The design method is based on the direct synthesis(DS)approach to achieve the enhanced load disturbance rejection.To improve the servo response,a two-degree of freedom control scheme has been considered.A suitable guideline has been provided to select the desired reference model in the DS scheme.The direct synthesis controller has been approximated to the PID controller using the frequency response matching method.A consistently better performance has been obtained in comparison with the recently reported methods. 展开更多
关键词 unstable process maximum sensitivity time delay higher order process direct synthesis method frequency response matching
在线阅读 下载PDF
上一页 1 下一页 到第
使用帮助 返回顶部