检索结果-维普期刊中文期刊服务平台

日汉机器翻译系统中的词典讨论被引量：4: 1; 作者雍殿书胡海文 +1 位作者陈家骏王启祥《中文信息学报》 CSCD 北大核心 1998年第3期15-20,14,共7页; 本文讨论了日汉机器翻译系统中有关词典的同音词、同型词、兼类词、挑选汉译词以及惯用型处理等几个问题，这些问题的解决将直接影响日汉机器翻译系统的译文质量。; 关键词机器翻译词典同音词多义词日汉机器翻译; 在线阅读下载PDF 职称材料

日汉机器翻译系统的完善与改进被引量：3: 2; 作者张捷陈群秀《计算机工程》 CAS CSCD 北大核心 2003年第6期116-117,共2页; 对于机器翻译系统的配价翻译部件来说，提出的日汉机器翻译系统主要研究和解决的关键技术有：(1)捆绑规则的调整和生成规则的调整；(2)对省略句子的翻译的调整。该文介绍了各部分改进完善处理过程。; 关键词日汉机器翻译系统语言信息处理计算机捆绑规则改进; 在线阅读下载PDF 职称材料

融合格框架的基于语块的依存树到串日汉统计机器翻译模型被引量：1: 3; 作者吴培昊徐金安 +1 位作者谢军张玉洁《中文信息学报》 CSCD 北大核心 2014年第5期133-140,161,共9页; 该文提出了一种融合格框架的日汉基于语块的依存树到串统计机器翻译模型。其基本思想是从日语依存分析树获取格框架,在翻译模型的规则抽取及解码中,以日语格框架作为约束条件,指导依存树的句法结构重排,调整日语和汉语的句法结构差异,... 展开更多; 关键词日汉机器翻译格框架依存树到串模型句法结构; 在线阅读下载PDF 职称材料

日汉机译系统中有关汉语生成的几个问题及处理方法被引量：1: 4; 作者陈群秀李咏玖《中文信息学报》 CSCD 1992年第3期42-47,共6页; 机器翻译系统中,源语的分析和目标语的生成是必须解决的两大问题。在日汉机译系统中,由于汉语和日语分属不同的语系语族,是表达方法差别较大的两种语言,所以生成时有一些问题需要考虑和解决。本文作者结合在研究工作中的一些体会,提出... 展开更多; 关键词日汉机器翻译汉语生成机器翻译; 在线阅读下载PDF 职称材料

日语用言格框架在机译系统中的应用被引量：2: 5; 作者雍殿书《中文信息学报》 CSCD 1994年第1期56-63,共8页; 本文介绍了基于格文法的日语动词、形容词及形容动词格框架在日汉机器翻译系统中的重要应用，为建立实用化的日汉机器翻译系统提供了有力的技术支持。; 关键词日语格框架日汉机器翻译格语法; 在线阅读下载PDF 职称材料

基于规则和统计的日语分词和词性标注的研究被引量：5: 6; 作者姜尚仆陈群秀《中文信息学报》 CSCD 北大核心 2010年第1期117-122,共6页; 日语分词和词性标注是以日语为源语言的机器翻译等自然语言处理工作的第一步。该文提出了一种基于规则和统计的日语分词和词性标注方法,使用基于单一感知器的联合分词和词性标注算法作为基本框架,在其中加入了基于规则的词语的邻接属性... 展开更多; 关键词人工智能机器翻译日汉机器翻译系统日语分词日语词性标注联合分词; 在线阅读下载PDF 职称材料

题名日汉机器翻译系统中的词典讨论被引量：4: 1; 作者雍殿书胡海文陈家骏王启祥; 机构南京大学计算机科学系; 出处《中文信息学报》 CSCD 北大核心 1998年第3期15-20,14,共7页; 文摘本文讨论了日汉机器翻译系统中有关词典的同音词、同型词、兼类词、挑选汉译词以及惯用型处理等几个问题，这些问题的解决将直接影响日汉机器翻译系统的译文质量。; 关键词机器翻译词典同音词多义词日汉机器翻译; Keywords Machine Translation Dictionary Homonym Polysemant Idiom; 分类号 TP391.2 [自动化与计算机技术—计算机应用技术]; 在线阅读下载PDF 职称材料

题名日汉机器翻译系统的完善与改进被引量：3: 2; 作者张捷陈群秀; 机构智能技术与系统国家重点实验室; 出处《计算机工程》 CAS CSCD 北大核心 2003年第6期116-117,共2页; 文摘对于机器翻译系统的配价翻译部件来说，提出的日汉机器翻译系统主要研究和解决的关键技术有：(1)捆绑规则的调整和生成规则的调整；(2)对省略句子的翻译的调整。该文介绍了各部分改进完善处理过程。; 关键词日汉机器翻译系统语言信息处理计算机捆绑规则改进; Keywords Segment system of Japanese；Mixed language model based on verb-valency grammar；Example-based translation language model；Partitioning-based translation approach model; 分类号 TP391.2 [自动化与计算机技术—计算机应用技术]; 在线阅读下载PDF 职称材料

题名融合格框架的基于语块的依存树到串日汉统计机器翻译模型被引量：1: 3; 作者吴培昊徐金安谢军张玉洁; 机构北京交通大学计算机与信息技术学院三星中国通信研究院; 出处《中文信息学报》 CSCD 北大核心 2014年第5期133-140,161,共9页; 基金国家自然科学基金(61370130) 国家国际科技合作专项资助(No.2014DFA11350) 北京交通大学人才基金(2011RC034); 文摘该文提出了一种融合格框架的日汉基于语块的依存树到串统计机器翻译模型。其基本思想是从日语依存分析树获取格框架,在翻译模型的规则抽取及解码中,以日语格框架作为约束条件,指导依存树的句法结构重排,调整日语和汉语的句法结构差异,实现格框架与日汉依存树到串模型的融合。实验结果表明,该文提出的方法可有效改善日汉统计机器翻译的句法结构调序和词汇翻译,同时,还可有效提高日汉统计机器翻译的译文质量。; 关键词日汉机器翻译格框架依存树到串模型句法结构; Keywords Japanese to Chinese SMT case frame dependency-to-string model syntax structure; 分类号 TP391 [自动化与计算机技术—计算机应用技术]; 在线阅读下载PDF 职称材料

题名日汉机译系统中有关汉语生成的几个问题及处理方法被引量：1: 4; 作者陈群秀李咏玖; 机构清华大学计算机系; 出处《中文信息学报》 CSCD 1992年第3期42-47,共6页; 文摘机器翻译系统中,源语的分析和目标语的生成是必须解决的两大问题。在日汉机译系统中,由于汉语和日语分属不同的语系语族,是表达方法差别较大的两种语言,所以生成时有一些问题需要考虑和解决。本文作者结合在研究工作中的一些体会,提出日汉机译系统中有关汉语生成的几个问题及处理的办法,供同行们共同切磋讨论。; 关键词日汉机器翻译汉语生成机器翻译; 分类号 TP391 [自动化与计算机技术—计算机应用技术]; 在线阅读下载PDF 职称材料

题名日语用言格框架在机译系统中的应用被引量：2: 5; 作者雍殿书; 机构南京大学计算机科学系; 出处《中文信息学报》 CSCD 1994年第1期56-63,共8页; 文摘本文介绍了基于格文法的日语动词、形容词及形容动词格框架在日汉机器翻译系统中的重要应用，为建立实用化的日汉机器翻译系统提供了有力的技术支持。; 关键词日语格框架日汉机器翻译格语法; 分类号 TP391.2 [自动化与计算机技术—计算机应用技术]; 在线阅读下载PDF 职称材料

题名基于规则和统计的日语分词和词性标注的研究被引量：5: 6; 作者姜尚仆陈群秀; 机构清华大学信息科学与技术国家实验室清华大学计算机科学与技术系; 出处《中文信息学报》 CSCD 北大核心 2010年第1期117-122,共6页; 基金国家863计划重点资助项目(2006AA010109); 文摘日语分词和词性标注是以日语为源语言的机器翻译等自然语言处理工作的第一步。该文提出了一种基于规则和统计的日语分词和词性标注方法,使用基于单一感知器的联合分词和词性标注算法作为基本框架,在其中加入了基于规则的词语的邻接属性作为特征。在小规模测试集上的实验结果表明,这种方法分词的F值达到了98.2%,分词加词性标注的F值达到了94.8%。该文所采用的方法已经成功应用到日汉机器翻译系统中。; 关键词人工智能机器翻译日汉机器翻译系统日语分词日语词性标注联合分词; Keywords artificial intelligence machine translation Japanese-Chinese machine translation system Japanese word segmentation Japanese POS tagging joint word segmentation; 分类号 TP391 [自动化与计算机技术—计算机应用技术]; 在线阅读下载PDF 职称材料

	题名	作者	出处	发文年	被引量	操作
1	日汉机器翻译系统中的词典讨论	雍殿书胡海文陈家骏王启祥	《中文信息学报》 CSCD 北大核心	1998	4	在线阅读下载PDF 职称材料
2	日汉机器翻译系统的完善与改进	张捷陈群秀	《计算机工程》 CAS CSCD 北大核心	2003	3	在线阅读下载PDF 职称材料
3	融合格框架的基于语块的依存树到串日汉统计机器翻译模型	吴培昊徐金安谢军张玉洁	《中文信息学报》 CSCD 北大核心	2014	1	在线阅读下载PDF 职称材料
4	日汉机译系统中有关汉语生成的几个问题及处理方法	陈群秀李咏玖	《中文信息学报》 CSCD	1992	1	在线阅读下载PDF 职称材料
5	日语用言格框架在机译系统中的应用	雍殿书	《中文信息学报》 CSCD	1994	2	在线阅读下载PDF 职称材料
6	基于规则和统计的日语分词和词性标注的研究	姜尚仆陈群秀	《中文信息学报》 CSCD 北大核心	2010	5	在线阅读下载PDF 职称材料