-
题名中国古代小说与古代日本汉文小说
- 1
-
-
作者
杨彬
吴佳娜
-
机构
上海师范大学人文学院
江西师范大学外国语学院
-
出处
《江西师范大学学报（哲学社会科学版）》
2004年第6期52-57,共6页
-
文摘
日本汉文小说是日本小说中一个独特的类型。它们是日本小说作家以汉文字为叙述语言 ,描述日本本民族故事、反映日本人民民族感情的一种独特创作。多年来 ,由于这种小说形式上的“汉化”和内容上的不相一致 ,致使它们同时被排斥在中国和日本小说的研究视野之外 ,其面貌不为人所知。事实上 ,它们虽然从文学疆域划分的角度上属于日本 ,但无论其语言风格、文体形式 ,还是小说旨趣等等 ,它们又的确深受中国小说的深刻影响 ,甚至是自觉模仿。这一切 ,显示了处于文化强势地位的中国小说对域外小说强大的影响力 ,及其在文学交流中不可取代的价值。
-
关键词
中国古代小说
日本小说
日本汉文小说
-
Keywords
ancient Chinese novels
Japanese novels
Japanese Chinese-character novels
-
分类号
I207.41
[文学—中国文学]
-
