-
题名旗人汉语“来着”的形成及其对北方汉语影响
被引量：2
- 1
-
-
作者
郭军连
-
机构
吉林师范大学历史文化学院
-
出处
《语言科学》
CSSCI
北大核心
2022年第3期276-288,共13页
-
基金
国家社科基金重大项目(15ZDB110)的支持。
-
文摘
清朝入主中原后,满洲人与汉人的接触和互动日益频繁,满语与汉语也不可避免的相互影响。通过考察清代满汉合璧会话书和相关汉语文献,可以发现“来着”不是汉语内部发展的产物,原本属于旗人汉语,通常与满语bihe(-he)及bihe构成的语法形式对应,是在满语语法(时、体意义)干扰下转译汉语时的创造性用语,最终融入到北方汉语的语法体系当中,为兼具时、体意义的助词,并在语用因素的主导下,逐步发展出表达情态的语用功能。对文献的分析和梳理,大体揭示出了“来着”的起源和发展脉络。
-
关键词
语法干扰
旗人汉语
时体助词
北方汉语
-
Keywords
grammar interference
Manchurian Chinese
the tense-aspect auxiliary
northern mandarin
-
分类号
H221
[语言文字—少数民族语言]
-
-
题名清代《满汉成语对待》作者考辨与方言基础
被引量：6
- 2
-
-
作者
王继红
马楷惠
-
机构
北京外国语大学中国语言文学学院
-
出处
《语言科学》
CSSCI
北大核心
2023年第3期324-336,共13页
-
基金
国家社科基金冷门绝学和国别史等研究专项(19VJX096)
中央高校基本科研业务费专项基金(2022JX016)资助。
-
文摘
《满汉成语对待》是一部满汉合璧文献,其作者刘顺为广宁(辽宁北镇)人。该书旨在记录康熙年间老人口中的满语老话,汉语部分以清军入关之际的东北话为方言基础,具有旗人汉语的典型特征,文极俚俗,体现了“我手写我口”的口述语料特点。《满汉成语对待》是研究东北旗人语言与东北话历史的重要语料。
-
关键词
《满汉成语对待》
刘顺
东北话
旗人汉语
满汉合璧
-
Keywords
Manhan Chengyu Duidai(《满汉成语对待》)
Liu Shun
northeast dialect
banner-men's Chinese
Manchu Chinese bilingual text books
-
分类号
H043
[语言文字—语言学]
-
