检索结果-维普期刊中文期刊服务平台

文本移植、视觉重构与文化拼贴——电影《异人之下》的跨媒介改编探索被引量：2: 1; 作者张燕陶诗诺《电影评介》北大核心 2024年第17期27-32,共6页; 依托互联网和数字技术的迅速发展,国产漫画成为新媒体泛娱乐时代的主要IP源泉之一,也成为影视跨媒介改编的重要对象。电影《异人之下》(乌尔善/夏鹏,2024)在跨媒介改编时,首先基于不同群体的期待视野,对“源文本”进行叙事层面的移植与... 展开更多; 关键词跨媒介改编《异人之下》文本移植视觉重构; 在线阅读下载PDF 职称材料

当代国产电影的跨文化文本移植被引量：1: 2; 作者王志丽《电影文学》北大核心 2018年第6期10-12,共3页; 电影是一门与跨文化交流关系密切的艺术,电影在创作上挖掘与改造其他文化背景下的文本,如其他国家的小说、戏剧或民间传说等,是一种常见的创作形态。在20世纪20年代,中国就曾根据美国侦探小说《焦头烂额》改编而成的《车中盗》。进入到... 展开更多; 关键词中国电影跨文化文本移植; 在线阅读下载PDF 职称材料

《三国演义》译事之生态翻译学解读: 3; 作者成天娥王文婧《宁夏社会科学》 CSSCI 北大核心 2017年第6期250-253,共4页; 以生态翻译学为研究视角,选取美国罗慕士《三国演义》译事活动为研究对象,将其译事活动分为译事前准备阶段、译事中实操阶段及译事后译作评析阶段,运用生态翻译学的核心理念阐释这三个译事阶段。罗慕士在译事活动准备阶段适应翻译生态... 展开更多; 关键词生态翻译学翻译生态环境文本生态平衡文本移植 “三维”转换; 在线阅读下载PDF 职称材料

	题名	作者	出处	发文年	被引量	操作
1	文本移植、视觉重构与文化拼贴——电影《异人之下》的跨媒介改编探索	张燕陶诗诺	《电影评介》北大核心	2024	2	在线阅读下载PDF 职称材料
2	当代国产电影的跨文化文本移植	王志丽	《电影文学》北大核心	2018	1	在线阅读下载PDF 职称材料
3	《三国演义》译事之生态翻译学解读	成天娥王文婧	《宁夏社会科学》 CSSCI 北大核心	2017	0	在线阅读下载PDF 职称材料