期刊导航
期刊开放获取
上海教育软件发展有限公..
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
共找到
2
篇文章
<
1
>
每页显示
20
50
100
已选择
0
条
导出题录
引用分析
参考文献
引证文献
统计分析
检索结果
已选文献
显示方式：
文摘
详细
列表
相关度排序
被引量排序
时效性排序
论沙博理的文学翻译观及其形成的主体因素
被引量：
4
1
作者
刘瑾
华先发
《湖北大学学报（哲学社会科学版）》
CSSCI
北大核心
2016年第2期154-158,共5页
沙博理是一名参与并见证了中国社会主义革命的典型"红色"作品翻译家,具有双重文化背景的他用自己独特的翻译模式在中国当代翻译史上创下了不朽的功勋。沙博理践行"创作"性翻译观,他的"创作"性翻译建立在&...
沙博理是一名参与并见证了中国社会主义革命的典型"红色"作品翻译家,具有双重文化背景的他用自己独特的翻译模式在中国当代翻译史上创下了不朽的功勋。沙博理践行"创作"性翻译观,他的"创作"性翻译建立在"忠实"于原文的基础之上,为了符合目标语的语言和形式美强调既传"神"又达"意",而其"归化"或"异化"的翻译策略则根据不同的目标语读者的接受程度和审美灵活运用。译者主体的意识形态、译者的双重角色和译者的综合素养对沙博理翻译观的形成起到了决定性作用。
展开更多
关键词
沙博理
“创作”性
翻译
文学翻译观
翻译
模式
译者主体
在线阅读
下载PDF
职称材料
西方翻译理论研究发展综述
被引量：
2
2
作者
章和升
《外语研究》
北大核心
1996年第4期52-55,60,共5页
西方翻译理论研究发展综述章和升自翻译之滥觞至当今翻译成为职业性的跨国交际媒介已有两千余年。在如此漫长的历史中，随着翻译活动日趋频繁，尤其是随着现代语言学理论的发展，西方翻译理论研究异彩纷呈。理论家们或承袭前人，继而推...
西方翻译理论研究发展综述章和升自翻译之滥觞至当今翻译成为职业性的跨国交际媒介已有两千余年。在如此漫长的历史中，随着翻译活动日趋频繁，尤其是随着现代语言学理论的发展，西方翻译理论研究异彩纷呈。理论家们或承袭前人，继而推陈出新；或独辟蹊径，自成一体。其研...
展开更多
关键词
西方
翻译
理论
发展综述
翻译
研究
语言学理论
文学翻译观
文化
翻译
观
二十世纪
社会语言学
语言学
翻译
理论
雅各布逊
在线阅读
下载PDF
职称材料
题名
论沙博理的文学翻译观及其形成的主体因素
被引量：
4
1
作者
刘瑾
华先发
机构
华中师范大学外国语学院
出处
《湖北大学学报（哲学社会科学版）》
CSSCI
北大核心
2016年第2期154-158,共5页
基金
国家留学基金委资助项目:留金发[2015]3022号
文摘
沙博理是一名参与并见证了中国社会主义革命的典型"红色"作品翻译家,具有双重文化背景的他用自己独特的翻译模式在中国当代翻译史上创下了不朽的功勋。沙博理践行"创作"性翻译观,他的"创作"性翻译建立在"忠实"于原文的基础之上,为了符合目标语的语言和形式美强调既传"神"又达"意",而其"归化"或"异化"的翻译策略则根据不同的目标语读者的接受程度和审美灵活运用。译者主体的意识形态、译者的双重角色和译者的综合素养对沙博理翻译观的形成起到了决定性作用。
关键词
沙博理
“创作”性
翻译
文学翻译观
翻译
模式
译者主体
分类号
H059 [语言文字—语言学]
在线阅读
下载PDF
职称材料
题名
西方翻译理论研究发展综述
被引量：
2
2
作者
章和升
出处
《外语研究》
北大核心
1996年第4期52-55,60,共5页
文摘
西方翻译理论研究发展综述章和升自翻译之滥觞至当今翻译成为职业性的跨国交际媒介已有两千余年。在如此漫长的历史中，随着翻译活动日趋频繁，尤其是随着现代语言学理论的发展，西方翻译理论研究异彩纷呈。理论家们或承袭前人，继而推陈出新；或独辟蹊径，自成一体。其研...
关键词
西方
翻译
理论
发展综述
翻译
研究
语言学理论
文学翻译观
文化
翻译
观
二十世纪
社会语言学
语言学
翻译
理论
雅各布逊
分类号
H059 [语言文字—语言学]
在线阅读
下载PDF
职称材料
题名
作者
出处
发文年
被引量
操作
1
论沙博理的文学翻译观及其形成的主体因素
刘瑾
华先发
《湖北大学学报（哲学社会科学版）》
CSSCI
北大核心
2016
4
在线阅读
下载PDF
职称材料
2
西方翻译理论研究发展综述
章和升
《外语研究》
北大核心
1996
2
在线阅读
下载PDF
职称材料
已选择
0
条
导出题录
引用分析
参考文献
引证文献
统计分析
检索结果
已选文献
上一页
1
下一页
到第
页
确定
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部
