期刊文献+
共找到930篇文章
< 1 2 47 >
每页显示 20 50 100
文化视角下的英美文学研究——评《英美文学与文化研究》
1
作者 车宇玲 《语文建设》 北大核心 2025年第6期I0006-I0006,共1页
文学作为文化的镜像与符号,也是跨文化交流的重要桥梁。英美文学在创作、传播与接受过程中始终贯穿文化的交互与反思。在全球化语境下,英美文学不仅展现了西方文化的多样性与复杂性,更为非西方文化提供了理解自我与他者的重要视角。文... 文学作为文化的镜像与符号,也是跨文化交流的重要桥梁。英美文学在创作、传播与接受过程中始终贯穿文化的交互与反思。在全球化语境下,英美文学不仅展现了西方文化的多样性与复杂性,更为非西方文化提供了理解自我与他者的重要视角。文化视角的引入拓宽了文学研究的维度,使其从单纯的审美分析转向跨文化对话,从而深化了文学的社会意义与文化功能。由任静、胡乃斌编著,中国戏剧出版社出版的《英美文学与文化研究》一书,正是基于上述视角,从文学翻译、教学实践、女性文学与生态文学等维度,系统阐释了英美文学的价值,为理解英美文学作品中的文化逻辑与文化互动关系提供了理论支撑。 展开更多
关键词 文化视角 文学研究 文化逻辑 文化互动 文学翻译 教学实践 女性文学 文化交流
在线阅读 下载PDF
基于跨文化视角的英美文学艺术性和人文性研究——评《英美文学与作品赏析研究》
2
作者 杜小红 《语文建设》 北大核心 2025年第3期I0006-I0006,共1页
在全球化时代,基于跨文化视角的英美文学研究,能够帮助我们更深入地理解不同文化背景下的文学作品如何反映和塑造人类的情感与社会生活,也有助于揭示英美文学作品在全球化语境下的多重意义,凸显文学在传达普遍人类经验、情感和社会问题... 在全球化时代,基于跨文化视角的英美文学研究,能够帮助我们更深入地理解不同文化背景下的文学作品如何反映和塑造人类的情感与社会生活,也有助于揭示英美文学作品在全球化语境下的多重意义,凸显文学在传达普遍人类经验、情感和社会问题上的独特贡献。殷丽莎的《英美文学与作品赏析研究》一书于2022年由吉林出版集团股份有限公司出版,它基于跨文化视角对英美文学艺术性和人文性进行重新审视,力求在全球化语境中深化对英美文学的理解。 展开更多
关键词 英美文学 文学艺术性 文化视角 丽莎 文学作品 多重意义 作品赏析 全球化语境
在线阅读 下载PDF
基于文化差异视角的茶叶英语翻译
3
作者 贺菁 《福建茶叶》 2025年第7期163-165,共3页
茶叶英语翻译的研究对于促进茶文化的全球传播与跨文化交流具有重要意义。通过分析中西方茶文化的差异,文章旨在探索文化认知、物质形态与饮茶方式对翻译策略的影响,提出提升翻译效果的具体方法。研究重点聚焦于茶文化内涵的深度挖掘、... 茶叶英语翻译的研究对于促进茶文化的全球传播与跨文化交流具有重要意义。通过分析中西方茶文化的差异,文章旨在探索文化认知、物质形态与饮茶方式对翻译策略的影响,提出提升翻译效果的具体方法。研究重点聚焦于茶文化内涵的深度挖掘、茶术语的精准翻译及跨文化对比分析,从而为茶叶翻译实践提供理论支持和可行路径,促进茶文化的国际认知与传播。 展开更多
关键词 文化差异视角 茶叶 英语翻译
在线阅读 下载PDF
跨文化视角下化工英语翻译策略分析——评《化工英语》
4
作者 苏岚科 赵巍巍 畅洋 《化学工程》 北大核心 2025年第2期I0010-I0010,共1页
全球化背景下,国家与国家、地区与地区之间的交流与往来日益频繁,语言翻译作为双方沟通的重要桥梁,在专业领域中展现出越来越大的影响力。由于不同国家之间存在文化差异和语言差异等,化工英语翻译时不仅要注重语言专业性,处理好技术细节... 全球化背景下,国家与国家、地区与地区之间的交流与往来日益频繁,语言翻译作为双方沟通的重要桥梁,在专业领域中展现出越来越大的影响力。由于不同国家之间存在文化差异和语言差异等,化工英语翻译时不仅要注重语言专业性,处理好技术细节,也要能够应对文化差异所带来的翻译挑战。由高等教育出版社出版、《化工英语》编写组所著的《化工英语》一书,紧密结合化工生产实际,将听、说、读、写、译相结合,提出大量的化工专业英语学习方式和技巧,其涉及电子商务、新化学技术、化学设备、化学制药公司、环境与化工、化学领域职业发展与英语运用等多方面内容,可为化工行业从业人员、化工专业英语教学等提供参考。 展开更多
关键词 化工英语 语言差异 高等教育出版社 化工专业英语 英语翻译 文化视角 语言翻译 技术细节
在线阅读 下载PDF
符号表征、视角交融与时空叠合--跨文化视域下纪录片对中华文化的叙事转译
5
作者 陈凯悦 苗元华 《电影文学》 北大核心 2025年第16期17-22,共6页
纪录片以非虚构叙事将中华文化转化为多模态感知系统,承担传递文化信息的使命,通过叙事转译获得异域观众的理解和认同。创作者从文化符号表征、视角和时空等方面进行中华文化的叙事转译,实现文化我者与他者的视域融合。首先,拓展经典文... 纪录片以非虚构叙事将中华文化转化为多模态感知系统,承担传递文化信息的使命,通过叙事转译获得异域观众的理解和认同。创作者从文化符号表征、视角和时空等方面进行中华文化的叙事转译,实现文化我者与他者的视域融合。首先,拓展经典文化符号的选择范围,运用影视语言深度阐释文化符号内涵。其次,通过对话机制和文化协商进行文化我者与他者的视角交融,促进异域观众对中华文化符号意义的接受。同时,将不同场景时空重组叠合,展现文化符号多元态,揭示文化精神传承脉络。 展开更多
关键词 主体间性 文化符号 视角交融 他者 时空叠合
在线阅读 下载PDF
公众视角下公共数字文化服务获取阶段层次和影响因素
6
作者 冯薇 石庆功 王子健 《图书馆论坛》 北大核心 2025年第6期72-80,共9页
公众需求处于公共数字文化服务全流程的核心地位。文章从公众视角出发,对福州、长沙、兰州的公共数字文化服务受众进行半结构化访谈,运用扎根理论对访谈结果进行分析。研究发现,公众获取公共数字文化服务过程可以分为认知接受阶段、行... 公众需求处于公共数字文化服务全流程的核心地位。文章从公众视角出发,对福州、长沙、兰州的公共数字文化服务受众进行半结构化访谈,运用扎根理论对访谈结果进行分析。研究发现,公众获取公共数字文化服务过程可以分为认知接受阶段、行为惯性阶段、意识驱动阶段三个层次,三个阶段分别受到身份认知、概念认知、途径认知、基础设施建设水平、数字平台建设水平、公众数字素养水平、服务供给、意见反馈等八个关键因素的影响。未来公共数字文化服务要科学配置公共数字文化资源以打破空间限制,科学规划公共数字文化服务供给投入量,构建全方位政社联动的公共数字文化服务模式,打造公共数字文化服务互动式供给的良性循环,重视老年群体数字文化供给问题以减少服务获取不均。 展开更多
关键词 公共数字文化服务 公众视角 公共文化服务 扎根理论
在线阅读 下载PDF
层积视角下太原森林公园文化景观特征识别
7
作者 于诚 梁志民 《中南林业科技大学学报》 北大核心 2025年第3期176-183,共8页
【目的】太原森林公园是山西省AAAA级旅游景区、太原市优秀旅游景区,识别其文化景观特征,可为明确区域文化价值提供量化与空间化的科学手段支撑。【方法】基于太原森林公园2012—2022年数据,从层积视角出发,采用地理探测器、特征识别、... 【目的】太原森林公园是山西省AAAA级旅游景区、太原市优秀旅游景区,识别其文化景观特征,可为明确区域文化价值提供量化与空间化的科学手段支撑。【方法】基于太原森林公园2012—2022年数据,从层积视角出发,采用地理探测器、特征识别、图像分割技术、LCA体系与田野调查法等方法,分析太原森林公园文化景观特征发展路径,识别不同时期的文化景观特征类型与分区。【结果】1)自然要素层面空气、气候的Q值置信水平偏高,表征该指标对文化景观的影响系数最为显著;地质岩性的Q值最低,表征上述指标对文化景观的影响程度偏低。2)太原森林公园空间分布呈现“西北集聚、东南分散”的空间分布特征。3)太原森林公园时空延续性较强,具有层积特征,可以直接反映太原森林公园核心文化价值。其中,植被覆盖、气候与降水成为太原森林公园文化景观产生层积差异的主要自然因素;宗教信仰、社会发展、特色文化活动是太原森林公园文化景观产生层积差异的主要人文因素。【结论】在层积视角下,综合运用地理探测器、特征识别、图像分割技术、LCA体系与田野调查法对太原森林公园文化景观进行识别,并围绕政策支持、文化赋能、技术赋能层面提出建议,旨在为赋能太原森林公园规范化、特色化、科技化发展、促进太原市森林公园高质量发展提供有益参鉴。 展开更多
关键词 太原森林公园 文化景观特征 层积视角 自然文化因素 人文文化因素
在线阅读 下载PDF
基于跨文化视角探寻建筑英语的翻译策略
8
作者 赵宇 李正栓 《工程抗震与加固改造》 北大核心 2025年第1期201-201,共1页
在全球化浪潮中,建筑英语不仅是国际建筑领域跨文化交流不可或缺的桥梁,更是推动建筑行业内外协作、激发创新和实现发展的重要工具。因此,基于跨文化视角探讨建筑英语翻译策略,具有重要的现实意义。建筑英语与一般的交际英语存在较大差... 在全球化浪潮中,建筑英语不仅是国际建筑领域跨文化交流不可或缺的桥梁,更是推动建筑行业内外协作、激发创新和实现发展的重要工具。因此,基于跨文化视角探讨建筑英语翻译策略,具有重要的现实意义。建筑英语与一般的交际英语存在较大差异,其涉及大量专业术语,如“柱式”(order)、“拱券”(arch)和“飞扶壁”(flying buttress)等,这些术语准确表达了建筑设计和技术细节,是建筑文献的核心组成部分。此外建筑英语融入了丰富的文化背景和历史信息,如中西建筑风格的差异,反映了不同文化的价值观和审美观念。如图1所示,针对建筑英语特征,翻译人员可采取以下三种翻译策略,以实现译文准确性与可读性的有机统一。 展开更多
关键词 建筑英语 翻译策略 飞扶壁 柱式 文化视角
在线阅读 下载PDF
跨文化视角下意大利语写作教学策略探究——评《大学意大利语写作教程》
9
作者 冯烨 《教育理论与实践》 北大核心 2025年第3期F0003-F0003,共1页
意大利语作为罗曼语系中的一员,吸引了众多的语言学习者。第二语言的学习不仅是对语法、词汇和语言技能的习得,更是对文化理解和交际能力的培养。特别是在写作学习方面,不同文化背景的学生往往因为思维习惯、表达方式等方面的差异,可能... 意大利语作为罗曼语系中的一员,吸引了众多的语言学习者。第二语言的学习不仅是对语法、词汇和语言技能的习得,更是对文化理解和交际能力的培养。特别是在写作学习方面,不同文化背景的学生往往因为思维习惯、表达方式等方面的差异,可能在书面表达中遇到困难。因此,在意大利语写作教学中引入跨文化思维,可以帮助学生更好地理解目标语言中所蕴含的文化内涵,提高语言应用的准确性和恰当性。 展开更多
关键词 意大利语 写作学习 文化视角 文化思维 书面表达 罗曼语 目标语言 第二语言
在线阅读 下载PDF
“人才地理学:人口、经济与社会文化视角”专刊序言
10
作者 古恒宇 高权 《热带地理》 北大核心 2025年第2期I0001-I0002,共2页
中国式现代化的纵深推进亟需打造具备全球竞争力的人才队伍与制度体系。党的二十大报告强调“人才是第一资源”,将“深入实施人才强国战略”和“建设世界重要人才中心与创新高地”确立为新时代人才工作的核心目标。面对二十届中央财经... 中国式现代化的纵深推进亟需打造具备全球竞争力的人才队伍与制度体系。党的二十大报告强调“人才是第一资源”,将“深入实施人才强国战略”和“建设世界重要人才中心与创新高地”确立为新时代人才工作的核心目标。面对二十届中央财经委员会首次会议揭示的少子化、老龄化与区域人口分化的新趋势,在人口连续3年负增长、传统人口红利逐步消退的转型关口,通过“人才红利”的深度开发实现发展动能转化成为关键任务。第七次全国人口普查显示,中国高等教育人口突破2.18亿人,高技能人才超过6 000万人,形成全球最大规模的知识型劳动力储备。 展开更多
关键词 中国式现代化 全国人口普查 社会文化视角 全球竞争力 人才地理学 动能转化 少子化 高技能人才
在线阅读 下载PDF
基于文化视角探析茶叶英语翻译
11
作者 李凤 《福建茶叶》 2025年第3期158-160,共3页
茶叶作为中国传统文化的重要载体之一,具有深厚的历史和文化内涵。本文基于文化视角探讨茶叶英语翻译的问题,分析当前翻译的现状,揭示其在促进茶文化国际传播、提升茶品牌国际竞争力以及推动中西方文化交流中的价值,提出相应的翻译策略... 茶叶作为中国传统文化的重要载体之一,具有深厚的历史和文化内涵。本文基于文化视角探讨茶叶英语翻译的问题,分析当前翻译的现状,揭示其在促进茶文化国际传播、提升茶品牌国际竞争力以及推动中西方文化交流中的价值,提出相应的翻译策略。通过深入研究,本文旨在为茶文化的全球推广提供理论支持和实践指导,助力中国茶文化在国际舞台上绽放光彩。 展开更多
关键词 文化视角 茶叶 英语 翻译
在线阅读 下载PDF
跨文化视角下英美文学中的茶文化研究
12
作者 冯坦 《福建茶叶》 2025年第3期190-192,共3页
茶文化作为一种独特的文化现象,在世界范围内广泛传播。中西方茶文化在发展过程中形成了不同的特色。本文从跨文化视角对英美文学中的茶文化进行了研究。通过考察英美文学对茶事的描摹,可以看出中西茶文化在发展脉络、文化内涵、审美趣... 茶文化作为一种独特的文化现象,在世界范围内广泛传播。中西方茶文化在发展过程中形成了不同的特色。本文从跨文化视角对英美文学中的茶文化进行了研究。通过考察英美文学对茶事的描摹,可以看出中西茶文化在发展脉络、文化内涵、审美趣味等方面存在差异。茶在英国文学中常与身份等级、社会秩序相关,体现了英国传统文化的保守与拘谨;而在美国文学中,茶则更多地指向草根生活、个人意识,彰显了美国文化的务实与洒脱。文学视域下的英美茶文化比较,凸显了饮茶习俗中蕴藏的民族性格差异。此外,茶在英美文学中还催生出一系列文学母题,如社交礼仪、等级身份、人情伦理等,成为观照社会文化的独特切口。跨文化视野下的英美茶文化研究,为中西文化比较、文学与文化研究提供了新的思路。 展开更多
关键词 文化视角 英美文学 文化 文学母题 文化差异
在线阅读 下载PDF
跨文化视角下电影《和墨索里尼喝茶》茶文化分析
13
作者 阮芳汇 《福建茶叶》 2025年第3期184-186,共3页
中英两国茶文化历史悠久,但由于历史、文化和环境等因素的影响,两国的茶文化发展有所不同。本文以电影《与墨索里尼喝茶》为例,从跨文化的视角出发,分析了中英两国茶文化的异同,并对二者的深层文化差异做了探讨。并着手于中英两国的茶... 中英两国茶文化历史悠久,但由于历史、文化和环境等因素的影响,两国的茶文化发展有所不同。本文以电影《与墨索里尼喝茶》为例,从跨文化的视角出发,分析了中英两国茶文化的异同,并对二者的深层文化差异做了探讨。并着手于中英两国的茶文化背景,从茶叶、茶具、饮茶、茶文化内涵等方面进行了对比分析。最后,本文探讨了中英两国茶文化背后的深层语言文化差异,旨在对中英两国茶文化的异同和深层文化差异做出全面深刻的剖析和解读。 展开更多
关键词 文化视角 中英茶文化 对比分析
在线阅读 下载PDF
茶文化视角下大学生网络素养培育的路径
14
作者 梁瑶福 《福建茶叶》 2025年第6期131-133,共3页
茶文化作为中国优秀传统文化的重要组成部分,其教育理念强调和谐、敬畏与谦逊。文章首先分析了茶文化视角下大学生网络素养培育的重要性,指出茶文化有助于塑造健康的网络价值观,提升大学生的信息筛选与判断能力,以及促进网络社交礼仪的... 茶文化作为中国优秀传统文化的重要组成部分,其教育理念强调和谐、敬畏与谦逊。文章首先分析了茶文化视角下大学生网络素养培育的重要性,指出茶文化有助于塑造健康的网络价值观,提升大学生的信息筛选与判断能力,以及促进网络社交礼仪的养成。接着,文章提出了具体的培育路径:融入茶道精神以塑造网络道德观念,结合茶艺实践提升信息筛选能力,利用茶文化传播增强网络传播素养,开设茶文化课程丰富网络素养教育内容,以及建立茶文化社团促进网络素养实践交流。通过这些路径,旨在有效提升大学生的网络素养,促进其全面发展。 展开更多
关键词 文化视角 大学生 网络素养 培育路径
在线阅读 下载PDF
跨文化视角下英语对茶叶对外贸易的积极作用
15
作者 魏卿 《福建茶叶》 2025年第1期169-171,共3页
随着全球化的不断深入,茶叶对外贸易日益频繁。英语,作为国际交流的通用语言,在茶叶对外贸易中起到了至关重要的作用。本文从跨文化视角出发,深入探讨了英语在茶叶对外贸易中的积极作用,并提出了具体的应用策略,以期为我国茶叶对外贸易... 随着全球化的不断深入,茶叶对外贸易日益频繁。英语,作为国际交流的通用语言,在茶叶对外贸易中起到了至关重要的作用。本文从跨文化视角出发,深入探讨了英语在茶叶对外贸易中的积极作用,并提出了具体的应用策略,以期为我国茶叶对外贸易的进一步发展提供参考。 展开更多
关键词 文化视角 英语 茶叶对外贸易 积极作用 策略
在线阅读 下载PDF
区域视角的城乡历史文化遗产保护思考 被引量:8
16
作者 王凯 王军 周亚杰 《城市规划》 CSSCI CSCD 北大核心 2024年第6期4-13,共10页
改革开放以来,我国的城乡历史文化保护工作取得了显著成效,但也存在城镇布局建设忽视地域文化特色、文化遗产保护缺乏区域视角和系统观念等问题,导致地域文化特色消退、区域文化体系和脉络遭到破坏。作为人类历史上唯一延续至今的灿烂文... 改革开放以来,我国的城乡历史文化保护工作取得了显著成效,但也存在城镇布局建设忽视地域文化特色、文化遗产保护缺乏区域视角和系统观念等问题,导致地域文化特色消退、区域文化体系和脉络遭到破坏。作为人类历史上唯一延续至今的灿烂文明,中华文明“九州共贯、多元一体”,具有突出的连续性、统一性特征,从区域视角开展城乡历史文化遗产保护是弘扬中华文明的时代要求和必然选择。树立大历史观、大文化观和大区域观的城乡历史文化遗产保护理念,针对我国自然地理和地域文化多元的特征,提出以“精准适配”为核心思想、以“精准分析-适应布局-动态评估”为方法框架的区域城乡历史文化遗产保护理论方法,并应用于全国总体层面、跨区域跨流域文化廊道和典型文化片区等不同空间维度的保护实践,探索构建了我国区域城乡文化遗产保护的整体框架。 展开更多
关键词 精准适配 区域视角 城乡历史文化遗产保护
在线阅读 下载PDF
文化和旅游深度融合:新时代人文经济学视角的创新研究 被引量:9
17
作者 章锦河 《生态经济》 北大核心 2024年第4期228-229,共2页
习近平总书记在《“文化经济”点亮浙江经济》一文中指出,所谓文化经济是对文化经济化和经济文化化的统称,其实质是文化与经济的交融互动、融合发展。“人文经济”的提出,是对中国式现代化是“物质文明和精神文明相协调的现代化”的深... 习近平总书记在《“文化经济”点亮浙江经济》一文中指出,所谓文化经济是对文化经济化和经济文化化的统称,其实质是文化与经济的交融互动、融合发展。“人文经济”的提出,是对中国式现代化是“物质文明和精神文明相协调的现代化”的深刻学术表达。新时代人文经济学,作为马克思主义中国化的最新理论成果。 展开更多
关键词 文化经济化 经济文化 中国式现代化 经济学视角 人文经济 交融互动 旅游深度融合 精神文明
在线阅读 下载PDF
青年亚文化流行语的观察及审思 被引量:3
18
作者 李英华 《新闻与传播评论》 北大核心 2025年第1期80-88,共9页
躺平、摆烂等展现青年精神状态的亚文化流行语风格相似且接续流行多年,对这一现象进行历时性思考,有助于深入探寻社会变迁背景下青年心理的时代特征。立足社会生态系统理论,运用深度访谈法进行分析后发现:流行语接续流行之原因可提炼为... 躺平、摆烂等展现青年精神状态的亚文化流行语风格相似且接续流行多年,对这一现象进行历时性思考,有助于深入探寻社会变迁背景下青年心理的时代特征。立足社会生态系统理论,运用深度访谈法进行分析后发现:流行语接续流行之原因可提炼为三种“非常之势”,分别是非主流的话语生产、非自觉的自我和解、非传统的自我表达。整体而言,这是社会生态系统中“宏系统”与“历时系统”共同作用的结果,二者分别侧重空间与时间因素。宏系统主要产生文化方面的影响,包括精神文化(具有反常特质的亚文化接续实践)与制度文化(加速时代的结构性困境);历时系统的影响则指向社会变迁(中国式现代化之进程)。流行语之共性及其折射出的青年心理并非既有研究普遍认为的“颓丧”,而是具有戏谑夸张意味的“松弛感”,这源于当代青年自我建构的积极变化,是中国式现代化在人格发展上的生动表达。文章主张以“时空双维”之视角观照亚文化、解析“真青年”,一定程度上丰富了亚文化的研究范式。 展开更多
关键词 文化流行语 历时性视角 自我建构 现代人格 Z世代青年
在线阅读 下载PDF
地域文化视角下的绍兴地铁空间环境设计研究
19
作者 盖广慧 《城市轨道交通研究》 北大核心 2024年第9期I0020-I0021,共2页
地铁是城市形象宣传的新窗口。绍兴地域文化种类繁多,2021年揽获“东亚文化之都”美誉,被誉为“没有围墙的博物馆”。将绍兴地域文化融入地铁环境设计,可以彰显城市的历史文化和时代风貌。绍兴地铁尚处于起步阶段,需要学习借鉴国内外地... 地铁是城市形象宣传的新窗口。绍兴地域文化种类繁多,2021年揽获“东亚文化之都”美誉,被誉为“没有围墙的博物馆”。将绍兴地域文化融入地铁环境设计,可以彰显城市的历史文化和时代风貌。绍兴地铁尚处于起步阶段,需要学习借鉴国内外地铁空间环境设计的优秀案例。 展开更多
关键词 空间环境设计 地铁环境 优秀案例 时代风貌 地域文化 文化视角 文化融入 东亚文化之都
在线阅读 下载PDF
从文化视角看植物名称的翻译
20
作者 曾屹君 《植物遗传资源学报》 CSCD 北大核心 2024年第1期I0014-I0014,共1页
植物名称的英语翻译在生物科技和植物遗传学领域中扮演着重要的角色,其不仅仅是一种语言学上的转换,同时还涉及到文化、历史和科学之间复杂关系的展现。本文将通过文化视角,探讨植物名称的英语翻译如何影响生物科技的发展,以及对植物遗... 植物名称的英语翻译在生物科技和植物遗传学领域中扮演着重要的角色,其不仅仅是一种语言学上的转换,同时还涉及到文化、历史和科学之间复杂关系的展现。本文将通过文化视角,探讨植物名称的英语翻译如何影响生物科技的发展,以及对植物遗传学研究的启示。植物名称的文化内涵。植物名称的翻译不仅仅是简单的语言转换,更是文化传承的一部分。每个植物的名称都承载着深厚的文化底蕴,与其生长的土地、所在的文明紧密相连。 展开更多
关键词 英语翻译 植物名称 生物科技 文化视角 植物遗传学 语言转换 文化传承 语言学
在线阅读 下载PDF
上一页 1 2 47 下一页 到第
使用帮助 返回顶部