多模态语境重构与中国影视文化的传播——以影片《我和我的祖国》字幕翻译为例 被引量：3

1

作者 武建国 李育静 《山东外语教学》 北大核心 2024年第2期10-21,共12页

数字媒体技术的发展使得影视文化已逐步成为具有重大影响力的传播方式。鉴于此,本研究以影片《我和我的祖国》为例,在量化分析软件ELAN的技术支持下,通过整合语境重构理论与三维语境分析模式,分析并总结了字幕翻译在影视文化传播中的多... 数字媒体技术的发展使得影视文化已逐步成为具有重大影响力的传播方式。鉴于此,本研究以影片《我和我的祖国》为例,在量化分析软件ELAN的技术支持下,通过整合语境重构理论与三维语境分析模式,分析并总结了字幕翻译在影视文化传播中的多模态语境重构过程与原则。研究表明:多模态语境重构涉及各个模态之间的交互融合与意义构建,具体表现为要素添加、要素删减、要素替代和要素转换;此外,在多模态语境重构过程中,译者须遵循灵活筛选、准确输出、动态对等、有效传递和即时反馈的原则,以进一步提高字幕翻译质量并促进影视文化的传播。本文旨在探索多模态语境重构在字幕翻译中的运用,以期为推动影视文化传播的应用研究领域提供可借鉴路径。 展开更多

关键词 多模态 语境重构 中国影视文化的传播 《我和我的祖国》

在线阅读 下载PDF 职称材料

仪式观还是传递观——《媒介事件》与《作为文化的传播》再辨析 被引量：5

2

作者 郭静 《编辑之友》 CSSCI 北大核心 2016年第12期59-62,共4页

我国的传播学界习惯将凯瑞的《作为文化的传播》与戴扬和卡茨所著的《媒介事件》视为一脉相承的传播学仪式研究著作。并出现了相当一批打着"仪式观"旗号,而实际上却是秉持着"传递观"的行为研究、应用研究。笔者认为... 我国的传播学界习惯将凯瑞的《作为文化的传播》与戴扬和卡茨所著的《媒介事件》视为一脉相承的传播学仪式研究著作。并出现了相当一批打着"仪式观"旗号,而实际上却是秉持着"传递观"的行为研究、应用研究。笔者认为,《媒介事件》与《作为文化的传播》从"仪式"内涵到研究范式均存在很大的不同,并指出凯瑞的仪式观和我国主流的哲学观、传播价值观以及民主观均不相符。而我国学者明明秉持着"传递观"却非要戴上"仪式观"的帽子则反映出根深蒂固的实用主义色彩。 展开更多

关键词 仪式观 传递观 《媒介事件》 《作为文化的传播》

在线阅读 下载PDF 职称材料

中国农村男孩偏好文化的传播和演化:背景与主要研究结果 被引量：22

3

作者 李树茁 马科斯.费尔德曼 《人口与经济》 CSSCI 北大核心 1999年第S1期7-18,共12页

８０ 年代以来，文化传播与演化理论和分析模型发展很快，引起了社会科学界的广泛关注。本文运用卡瓦里（ＣａｖａｌｌｉＳｆｏｒｚａ） 和费尔德曼（Ｆｅｌｄｍａｎ） 文化传播与演化理论，利用陕西省三原县和略阳县的调查数据，对... ８０ 年代以来，文化传播与演化理论和分析模型发展很快，引起了社会科学界的广泛关注。本文运用卡瓦里（ＣａｖａｌｌｉＳｆｏｒｚａ） 和费尔德曼（Ｆｅｌｄｍａｎ） 文化传播与演化理论，利用陕西省三原县和略阳县的调查数据，对中国农村男孩偏好的传播和演化及其对出生性别比影响进行研究，列出了主要研究结果。 展开更多

关键词 出生性别比 招赘婚姻 文化传播 文化特征 略阳县 中国农村 传播系数 三原县 性别选择 文化的传播

在线阅读 下载PDF 职称材料

《中国农村男孩偏好文化的传播与演化研究专辑》序

4

作者 蒋正华 《人口与经济》 CSSCI 北大核心 1999年第S1期5-6,共2页

关键词 出生性别比 中国农村 文化的传播 演化研究 妇女地位 文化传播 中国传统文化 人口与经济 男孩 招赘婚姻

在线阅读 下载PDF 职称材料

中州佛教文化的传播与友好往来

5

作者 侯远长 《学习论坛》 北大核心 1994年第1期34-36,共3页

佛教源于古印度。随着中亚各国经济、文化的交流,佛教作为一种文化现象于两汉之际传入中州,中州就成为古代中国最早的佛教文化圣地。而后,向全国各地传播。再由中国传入朝鲜、日本、越南等国。为了弘扬佛教文化,中州不少志士到其他国家... 佛教源于古印度。随着中亚各国经济、文化的交流,佛教作为一种文化现象于两汉之际传入中州,中州就成为古代中国最早的佛教文化圣地。而后,向全国各地传播。再由中国传入朝鲜、日本、越南等国。为了弘扬佛教文化,中州不少志士到其他国家取经学法,交流佛教文化。因此,推动了中国的国际交往,促进了河南同其他国家的经济、文化交流,加深了相互间的了解和友谊,为人类文明事业的发展,作出了积极的贡献。中州佛教文化的传播与友好往来的内容、方式有如下特点。 展开更多

关键词 佛教文化 文化的传播 少林寺 少林武术 友好往来 少林拳法 文化交流 日本僧人 洛阳 译经

在线阅读 下载PDF 职称材料

中国语言文化的传播者──韩国中国语世界社简介

6

作者 金石 《汉语学习》 CSSCI 北大核心 1994年第2期60-60,共1页

中国语言文化的传播者──韩国中国语世界社简介韩国中国语世界社（社长郑日洙）创办于１９８４年初，同年６月创刊《中国语世界》杂志（月刊），１９８５年建立中国语学院和汉语教材出版社。目前，中国语世界社是韩国唯一的一家介绍中... 中国语言文化的传播者──韩国中国语世界社简介韩国中国语世界社（社长郑日洙）创办于１９８４年初，同年６月创刊《中国语世界》杂志（月刊），１９８５年建立中国语学院和汉语教材出版社。目前，中国语世界社是韩国唯一的一家介绍中国语言文化，出版现代汉语教材和进行... 展开更多

关键词 文化的传播 中国语言 汉语教学 汉语教材 韩国 语言文化 中国文化 中国知识 普通话学习 现代汉语

在线阅读 下载PDF 职称材料

纸艺在音乐文化传播中的创意融合 被引量：1

7

作者 张钒 《中国造纸》 CAS 北大核心 2024年第9期I0027-I0027,共1页

音乐作为一种普遍的听觉语言,跨越地域和民族界限,传递着人类共同的情感和理想,其通过旋律、节奏和和声,传达着比文字更为深远的意义。而纸艺作为一种视觉艺术形式,通过其质感、形状和颜色,可增强艺术内容的表现力和感染力。纸艺的视觉... 音乐作为一种普遍的听觉语言,跨越地域和民族界限,传递着人类共同的情感和理想,其通过旋律、节奏和和声,传达着比文字更为深远的意义。而纸艺作为一种视觉艺术形式,通过其质感、形状和颜色,可增强艺术内容的表现力和感染力。纸艺的视觉艺术与音乐文化的听觉艺术相结合,会创造出一种全新的感官体验,为音乐文化的传播增添更多的可能性。 展开更多

关键词 听觉语言 创意融合 感官体验 听觉艺术 纸艺 视觉艺术 音乐文化传播 文化的传播

在线阅读 下载PDF 职称材料

文化传播论——以中华文化在海外的传播来讨论 被引量：6

8

作者 武斌 《社会科学辑刊》 CSSCI 北大核心 1998年第5期41-47,共7页

文化传播是文化运动最早和最重要的一种表现形式。传播不仅是普遍的必然的现象，而且是文化的本质特征。文化传播是一个表现为复杂的多层次的结构模式过程。文化传播通过人员往来、贸易、宗教、战争等多种途径来实现。一种文化要成功地... 文化传播是文化运动最早和最重要的一种表现形式。传播不仅是普遍的必然的现象，而且是文化的本质特征。文化传播是一个表现为复杂的多层次的结构模式过程。文化传播通过人员往来、贸易、宗教、战争等多种途径来实现。一种文化要成功地从一个民族传播到另一个民族，不仅取决于这种文化的发展水平，还取决于接受这种文化的民族的文化发展水平和需要程度，取决于接受一方的态度。接受者通过对外来文化的“理解”和“解释”，使其与原有文化相融合，成为接受者民族文化的一部分。这是外来文化发生实际影响的过程。 展开更多

关键词 中华文化 文化传播 文化要素 外来文化 民族文化 中外文化交流 传播论 文化的传播 海外传播 本土文化

在线阅读 下载PDF 职称材料

文化传播的社会价值、目标与效果 被引量：5

9

作者 江波 《兰州大学学报（社会科学版）》 CSSCI 1995年第4期87-90,共4页

文化传播的功能既包括传播者的目标，也包含传播的社会效果。本文站在多元文化的立场，以文化控制、文化增殖和文化分享为主线，对文化传播的结构、过程和社会效果进行了社会学的探讨，试图发现传播目标与传播效果相一致的传播机制。

关键词 文化传播 社会价值 优势文化 文化交流 一体化格局 社会现代化 社会效果 多元文化 文化的传播 传播过程

在线阅读 下载PDF 职称材料

信息时代下语言安全与中华文化传播的重要意义——评《互联网场域的语言安全与中华文化传播研究》

10

作者 李艳 《安全与环境学报》 CAS CSCD 北大核心 2019年第6期2243-2243,共1页

信息时代已经到来,互联网已经深人到每一个人的生活和工作中。伴随着(移动)互联网、电脑和智能手机的普及,人们正在变得越来越依赖互联网,利用智能手机等工具,通过互联网来进行语言沟通,并且获得各种语言信息。面对这种情况,互联网语言... 信息时代已经到来,互联网已经深人到每一个人的生活和工作中。伴随着(移动)互联网、电脑和智能手机的普及,人们正在变得越来越依赖互联网,利用智能手机等工具,通过互联网来进行语言沟通,并且获得各种语言信息。面对这种情况,互联网语言对于人们的生活影响变得更加深刻,如果不能够对这些语言的安全予以保障,就很容易对人们的安全产生各种隐性或显性的威胁。互联网场域的语言安全,不仅关系到现实安全,而且对于中华文化的传播也有一定的影响。 展开更多

关键词 智能手机 互联网 中华文化传播 信息时代 语言沟通 场域 文化的传播

在线阅读 下载PDF 职称材料

文化传播:模式及其过程 被引量：28

11

作者 谢建明 《南京师大学报（社会科学版）》 CSSCI 1994年第2期120-122,共3页

文化传播：模式及其过程谢建明一可以这样肯定，自从有了文化，有了地区和民族之间的相互交往，相互接触，就出现了文化的传播。远古时代，原始人征服自然以及抵御外敌入侵，都需要进行信息传播，甚至，一个新的生命诞生，其首要任务是... 文化传播：模式及其过程谢建明一可以这样肯定，自从有了文化，有了地区和民族之间的相互交往，相互接触，就出现了文化的传播。远古时代，原始人征服自然以及抵御外敌入侵，都需要进行信息传播，甚至，一个新的生命诞生，其首要任务是逐渐接受识别氏族图腾和领地界标以及... 展开更多

关键词 文化传播 文化融合 传播学派 传播媒介 《世界文化史》 传播模式 文化信息 文化冲突 文化的传播 日本传统文化

在线阅读 下载PDF 职称材料

文化传播论 被引量：3

12

作者 刘敏中 《求是学刊》 CSSCI 北大核心 1991年第1期57-61,共5页

关键词 文化传播 文化变迁 文化的传播 文化流 异质文化 文化模式 大众传播 文化增殖 新的文化 新质

在线阅读 下载PDF 职称材料

新媒体语境下动漫IP形象在美食文化传播中的应用——评《跟随电影品美食文化》 被引量：3

13

作者 徐天韵 《中国酿造》 CAS 北大核心 2021年第6期I0025-I0025,共1页

美食文化是指大众所有饮食活动的总和,包括在制作、消费食物的过程中所产生的物质与精神的全部内涵。美食文化在人们的生活与社会经济的发展中具有独特的作用,因而美食文化的传播也具有独特的意义。随着各个产业经济的不断融合与发展,... 美食文化是指大众所有饮食活动的总和,包括在制作、消费食物的过程中所产生的物质与精神的全部内涵。美食文化在人们的生活与社会经济的发展中具有独特的作用,因而美食文化的传播也具有独特的意义。随着各个产业经济的不断融合与发展,动漫产业与其他产业的合作也越来越多,当然,美食产业也可以与动漫产业进行合作——应用动漫IP形象来推广美食文化,通过利用动漫IP形象的亲和力与吸引力提高大众对美食文化的关注。 展开更多

关键词 美食文化 饮食活动 动漫产业 美食产业 融合与发展 文化的传播 亲和力 物质与精神

在线阅读 下载PDF 职称材料

让新媒体为乡村文化振兴注入向上活力 被引量：1

14

作者 王怡静 《村委主任》 2024年第13期115-117,共3页

新媒体作为乡村文化建设和乡村文化振兴的载体,对乡村文化的传播和发展具有重要意义。随着新媒体技术的发展,新媒体为乡村文化的发展带来机遇的同时也带来挑战。在新时代背景下,如何实现对优秀传统文化的创造性转化和创新性发展,成为摆... 新媒体作为乡村文化建设和乡村文化振兴的载体,对乡村文化的传播和发展具有重要意义。随着新媒体技术的发展,新媒体为乡村文化的发展带来机遇的同时也带来挑战。在新时代背景下,如何实现对优秀传统文化的创造性转化和创新性发展,成为摆在我们面前的重要课题。文章首先梳理了新媒体助力乡村文化振兴的优势,其次总结了新媒体助力乡村文化振兴遇到的挑战,最后提出新媒体助力乡村文化振兴的路径,以期新媒体能够推动乡村文化振兴发展,为乡村振兴赋能。 展开更多

关键词 乡村振兴 乡村文化建设 文化振兴 新媒体技术 优秀传统文化 文化的传播 新时代背景下 媒体

在线阅读 下载PDF 职称材料

中华优秀传统文化在地铁空间的叙事表达

15

作者 刘海鑫 胡剑 《城市轨道交通研究》 北大核心 2024年第6期I0015-I0016,共2页

地铁作为现代社会的重要交通工具,不仅承担着重要的交通运输功能,也承担着重要的文化传播功能。人们可以通过乘坐地铁,熟悉城市环境,了解城市文化,接受城市文化的滋养,完成城市文化的传播。当前,地铁空间的叙事表达呈现出新的特征,地铁... 地铁作为现代社会的重要交通工具,不仅承担着重要的交通运输功能,也承担着重要的文化传播功能。人们可以通过乘坐地铁,熟悉城市环境,了解城市文化,接受城市文化的滋养,完成城市文化的传播。当前,地铁空间的叙事表达呈现出新的特征,地铁空间的中华优秀传统文化铺陈应根据新的叙事特征进行针对性的调整。 展开更多

关键词 交通运输 中华优秀传统文化 地铁空间 文化传播功能 交通工具 叙事特征 文化的传播

在线阅读 下载PDF 职称材料

论市场个体的文化牵引

16

作者 易小明 付永吉 《求是学刊》 CSSCI 北大核心 1996年第6期15-18,共4页

论市场个体的文化牵引易小明市场经济本来是人的个体化达到一定程度之后的理性选择，它是合理个体精神高度发达的必然产物。所以市场经济是自主经济、法制经济、理性经济、公平竞争经济、差异协同经济。可是在中国，却是先建立市场经济... 论市场个体的文化牵引易小明市场经济本来是人的个体化达到一定程度之后的理性选择，它是合理个体精神高度发达的必然产物。所以市场经济是自主经济、法制经济、理性经济、公平竞争经济、差异协同经济。可是在中国，却是先建立市场经济体制，然后再由这一体制来呼唤相应的... 展开更多

关键词 个体文化 文化的传播 资本主义 效率意识 公平竞争意识 文化涵养 生产力 市场行为 中国传统文化 个体主体性

在线阅读 下载PDF 职称材料

浅谈档案与文化 被引量：9

17

作者 任振朝 《北京档案》 北大核心 1998年第8期29-30,共2页

浅谈档案与文化任振朝最近，北京市档案馆编辑出版了《北京寺庙历史资料》和《北京会馆档案史料》两部汇编，从不同的角度反映了北京的人文景观，它们不仅是我们研究会馆与寺庙建设的第一手材料，同时也是对老北京文化的再现与回顾。因... 浅谈档案与文化任振朝最近，北京市档案馆编辑出版了《北京寺庙历史资料》和《北京会馆档案史料》两部汇编，从不同的角度反映了北京的人文景观，它们不仅是我们研究会馆与寺庙建设的第一手材料，同时也是对老北京文化的再现与回顾。因此，注意挖掘档案史料中的文化内涵，... 展开更多

关键词 档案文献 档案工作 中国传统文化 人类文化 档案馆 甲骨档案 文化积累 文化的传播 文化成果 档案史料

在线阅读 下载PDF 职称材料

传统文化·现代化·教育 被引量：2

18

作者 龚书铎 《北京师范大学学报（社会科学版）》 CSSCI 北大核心 1994年第4期35-36,共2页

传统文化·现代化·教育龚书铎讨论传统文化与教育的问题很有必要，尤其是作为培养师资的高等学校来讨论这个问题无疑更有实际意义。教育是社会主义现代化建设的重要组成部分，因此，谈论教育与传统文化的关系问题，实际上也是... 传统文化·现代化·教育龚书铎讨论传统文化与教育的问题很有必要，尤其是作为培养师资的高等学校来讨论这个问题无疑更有实际意义。教育是社会主义现代化建设的重要组成部分，因此，谈论教育与传统文化的关系问题，实际上也是社会主义现代化与传统文化的关系问题。在传统... 展开更多

关键词 传统文化与现代化 社会主义现代化建设 清政府 西方殖民主义 毛泽东 废科举 新式学堂 历史唯物主义 半殖民地半封建社会 文化的传播

在线阅读 下载PDF 职称材料

立于时代思想之巅的呐喊与战斗——关于鲁迅的传播学研究

19

作者 郝亦民 《鲁迅研究月刊》 CSSCI 北大核心 1997年第5期25-33,共9页

立于时代思想之巅的呐喊与战斗———关于鲁迅的传播学研究●郝亦民从维新派的梁启超等人开始，中国近代的传播学思想开始有了长足的发展，一些最先觉醒起来的启蒙主义的思想家们已经对传播有了非常清醒的认识和自觉的意识。到陈独秀等... 立于时代思想之巅的呐喊与战斗———关于鲁迅的传播学研究●郝亦民从维新派的梁启超等人开始，中国近代的传播学思想开始有了长足的发展，一些最先觉醒起来的启蒙主义的思想家们已经对传播有了非常清醒的认识和自觉的意识。到陈独秀等人所发动的五四新文化运动初期，传播... 展开更多

关键词 鲁迅 传播学 文化传播 梁启超 文艺传播 《狂人日记》 文学艺术 国民精神 新小说 文化的传播

在线阅读 下载PDF 职称材料

“以人为本”理念下的跨文化交际能力培养——评《英美国家社会与文化》

20

作者 罗琳 《语文建设》 北大核心 2019年第20期I0002-I0002,共1页

经济全球化背景下,英美文化的传播对中国文化的发展产生了影响。因此,必须要重视对跨文化交际能力的培养,而培养跨文化交际能力的前提则是要对英美国家的具有代表性的社会和文化有足够的了解。董晓波主编的《英美国家社会与文化》一书遵... 经济全球化背景下,英美文化的传播对中国文化的发展产生了影响。因此,必须要重视对跨文化交际能力的培养,而培养跨文化交际能力的前提则是要对英美国家的具有代表性的社会和文化有足够的了解。董晓波主编的《英美国家社会与文化》一书遵循"以人为本"的理念,立足于中国学生的实际情况,从多个方面来介绍英美国家的社会形态与文化特点。 展开更多

关键词 社会与文化 跨文化交际能力的培养 跨文化交际能力培养 英美国家 培养跨文化交际能力 文化的传播 社会和文化 以人为本

在线阅读 下载PDF 职称材料