-
题名的语视角下翻译的不对等问题研究
被引量：2
- 1
-
-
作者
范云
邓忠
范振东
-
机构
重庆大学外国语学院
南昌航空工业学院外语系
-
出处
《重庆大学学报（社会科学版）》
2004年第3期87-90,共4页
-
文摘
实际翻译中经常出现原文和译文在各方面的不对等现象。本文首先回顾翻译研究领域对“对等”的研究成果 ,再把关注焦点放到作为例外的“不对等”现象上 ,在进一步分析不对等现象出现的原因和适宜程度等问题时 ,本文借助文化操纵理论观 ,指出的语的文化底蕴和价值等是重要的影响因素 。
-
关键词
不对等
文化操纵
的语影响
-
Keywords
non-equivalence
manipulation
target-orientedness
-
分类号
H059
[语言文字—语言学]
-
-
题名西方马克思主义的批判理论:甄别与借鉴
- 2
-
-
作者
杨乐强
-
机构
武汉大学政治与公共管理学院
-
出处
《学术论坛》
2004年第4期20-23,共4页
-
文摘
20世纪西方马克思主义作为一股批判的思潮与西方科学主义和人本主义两大哲学思潮形成鼎足之势,其批判的锋芒直指发达资本主义社会及其所谓现代性,形成对异化、科技、文化、消费、生态和社会心理等多个主题的批判。这种批判与马克思在19世纪对自由资本主义的批判具有关联性,对于剖析我国现代化某些负面因素有启示作用,但其本身的过激言行使它堕入了形而上学,从而与马克思的批判理论存在本质区别。
-
关键词
西方马克思主义
物化一异化
科技统治
文化操纵
现代性
-
分类号
B17
[哲学宗教—马克思主义哲学]
-
-
题名论铁凝小说中的奴性描写
- 3
-
-
作者
孙宽
-
出处
《扬子江（评论）》
CSSCI
2017年第2期104-108,共5页
-
文摘
中国文学史上能够见得到的所谓“人性”的描写,全都受男权文化操纵1。历史上一切文化、哲学、政治、宗教、道德观念,一切文化经典,以至于关于女性之躯体的修辞学,无不出自于男性的笔下、男性权威的眼中。因此,当“人性”的各个方面均由性别的一方来诠释和把持时,“人性”就成为偏僻的、不完全的,缺少了女性性别群体的认同和解说,“人性”就会变得抽象和单一。这就可以解释或理解为对女性的要求只有无条件的服从，不允许她们有自由思考的精神和行为以及姿态上的独立。
-
关键词
性描写
铁凝小说
“人性”
文化操纵
男性权威
中国文学史
道德观念
文化经典
-
分类号
I207.42
[文学—中国文学]
-
