-
题名文化态势与影片翻译
被引量：10
- 1
-
-
作者
魏耀川
-
机构
上海金融学院
-
出处
《电影评介》
北大核心
2008年第16期60-62,共3页
-
基金
上海金融学院资助项目"中译外与中国文化对外传播"(SHFUKT07-05)研究的部分成果。
-
文摘
由传媒技术层面上来划分的"强势文化"和"弱势文化"的文化态势影响了影片翻译的流向与取材,并在相当程度上决定了影片翻译的策略选择。从文化态势视阈研究影片翻译,有助于发现文化传播的一般规律,有利于我国影片文化的对外输出,这对当下中国"软实力"建设具有重要意义。
-
关键词
文化态势
影片翻译
翻译取材
翻译策略
-
分类号
H059
[语言文字—语言学]
-
-
题名当前中国文化态势与红色经典
被引量：1
- 2
-
-
作者
潘永辉
-
机构
茂名学院
-
出处
《电影评介》
北大核心
2006年第24期21-21,共1页
-
文摘
当前中国文化主导形态并不能得到大多数中国人发自内心的认同,更不能代表大多数中国人长远的文化渴望,它仅仅是部分强势人物人生过程的自我表述、精神世界的自娱自乐,它给社会与文化带来了危害。红色经典的复兴是广大人民与部分政界人物治疗当前中国社会颓风与文化顽疾的一剂良药。
-
关键词
当前中国
文化态势
红色经典
-
分类号
J905
[艺术—电影电视艺术]
-
-
题名论网络时代的文化态势
- 3
-
-
作者
罗冰眉
-
机构
西南政法大学
-
出处
《现代情报》
2003年第8期54-56,59,共4页
-
文摘
随着计算机技术的广泛应用和信息全球化的发展 ,网络文化已形成一种新的文化景观。本文通过分析网络上不断抗衡的文化势力 ,揭示了信息时代的强势与弱势 ,规范和失范 ,主流文化和反文化之间彼此消长的事实。在此基础上提出到网页上去培养观察比较能力 ,去锤炼想象力和创新精神 ,去学会严肃的思考 ,这种“从虚拟空间观照现实生活”的研究方法 。
-
关键词
网络时代
文化态势
网络文化
主流文化
反文化
网页
创新精神
文化传播
文化心态
强势文化
弱势文化
-
Keywords
network
network culture
culture spread
-
分类号
G05
[文化科学]
TP393
[自动化与计算机技术—计算机应用技术]
-
-
题名从文本到影像:《摘金奇缘》的东西想象与文化态势
- 4
-
-
作者
付瑶
-
机构
海口经济学院外国语学院
-
出处
《电影评介》
北大核心
2019年第17期83-86,共4页
-
文摘
全球经济一体化的发展趋势,为世界各国文学艺术的繁荣带来了新的发展空间。电影作为一种承载艺术的特殊手段,不仅以严谨的意识结构体系屹立于民族之林,又以其丰富多样的文学艺术表现手法得以广泛流传,英美电影因在政治、经济、军事等范畴中时刻占据领先地位,其文学艺术表现形式也带有强烈的西方中心主义色彩。
-
关键词
西方中心主义
文化态势
艺术表现手法
全球经济一体化
丰富多样
新的发展空间
特殊手段
文学艺术
-
分类号
G63
[文化科学—教育学]
-
-
题名现代动漫艺术的文化态势分析
- 5
-
-
作者
刘梦雅
-
机构
北京电影学院
-
出处
《艺术科技》
2013年第12期61-61,共1页
-
文摘
随着科学技术的飞速发展和计算机新型技术的广泛应用，当前人们逐渐对动漫行业的发展逐渐重视起来。众所周知，动漫艺术文化态势是动漫行业领域中的一种重要表现形式，而随着视觉文化的发挥速度不断加快，动漫艺术作为视觉文化标新类型中一种重要艺术形式也在发生演变，动漫艺术与我们通常所说的电影艺术和电视艺术相同，在制作的过程中都是要经过相关的影视制作和影视处理才能使成功的动漫作品展现在人们面前。本文针对当前动漫艺术的发展现状，对现代动漫艺术文化态势进行仔细的分析和阐述，希望为我国动漫行业的发展贡献出一分力量。
-
关键词
现代动漫艺术
文化态势
分析探讨
-
分类号
TN948.13
[电子电信—信号与信息处理]
-
-
题名网络文化帝国主义:价值裂变与和合思想的文化互动
被引量：9
- 6
-
-
作者
王坚方
-
机构
广东省行政学院
-
出处
《现代哲学》
CSSCI
北大核心
2001年第4期59-62,共4页
-
文摘
从传统社会到现代社会的重要标志之一就是所谓的“世俗化”。今天，生活在世俗化的信息网络时代，就意味着在一个世俗多元处境的世界里游刃有余，认可、放弃某种权威的游戏规则。纵观已经世俗化了的信息社会，我们不难发现。
-
关键词
网络文化
帝国主义
价值裂变
和合思想
文化互动
世界文化秩序
文化全球化
新自由主义
反文化态势
-
分类号
G02
[文化科学]
-
-
题名论近现代中国文化的流变
- 7
-
-
作者
李宗桂
-
出处
《湖南城市学院学报》
1994年第1期1-7,共7页
-
文摘
中国近现代的文化发展，虽历经坎坷，但却始终是在告别古典主义，增强现代意识，追赶世界潮流的逐渐现代化的道路上前进。总的说来，随着中国社会内部变革求新力量的增长，随着旧思想樊篱的逐渐突破，顽固保守势力的逐步击败，以及西力东渐的震荡，中国文化的变迁，在近代大的是一条由器而道的渐进变革路径．在现代走的则是一条道器并举，重道轻器的激进的革命道路。其间，不同的阶级力量、政治势力、思想观点，相继上阵，互争高下，都想独领风骚。在这幅新旧交锋社会嬗变的图景中，从心理状态来看，出现了守旧、改良、革命鼎足为三的文化态势，从学术流变和营垒归属来看，存在着西化、马列、新儒家三大学术思潮，从社会变革、文化批判与价值重构的结果来看，基本上是采用以反求正的方式，达到渐进的改良。
-
关键词
中国近现代文化
流变
文化态势
学术思潮
-
分类号
G129
[文化科学]
-
-
题名文学翻译中译者的角色与翻译策略的选择
被引量：2
- 8
-
-
作者
苏文军
薛伟超
-
机构
宝鸡文理学院外语系
-
出处
《宝鸡文理学院学报（社会科学版）》
2016年第2期67-69,136,共4页
-
文摘
中外文化在交流的过程中,人们一般都从文化平等的角度探讨文学和学术问题。但是随着文化翻译观的提出,人们发现越来越多的文化冲突及随之而来的翻译问题接踵而来。在文学翻译理论相关研究中,绝大多数探讨基本都是围绕"怎么译"的问题,而很少触及"为什么"的问题。本文提出文学翻译与文化交流中要充分发挥译者的能动性,对文化态势分析和把握是译者首要考虑的因素,并进而采取相对应的翻译策略,达到最佳译介效果。
-
关键词
译者的能动性
文化态势
翻译策略
文化自信
-
Keywords
Cultural stance
strategies of translation
initiative of the translators
cultural confidence
-
分类号
H315.9
[语言文字—英语]
-
