期刊导航
期刊开放获取
上海教育软件发展有限公..
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
共找到
1
篇文章
<
1
>
每页显示
20
50
100
已选择
0
条
导出题录
引用分析
参考文献
引证文献
统计分析
检索结果
已选文献
显示方式：
文摘
详细
列表
相关度排序
被引量排序
时效性排序
对等理论视角下的影视字幕翻译
1
作者
兰学群
《电影文学》
北大核心
2012年第18期147-148,共2页
影视字幕翻译属于文学翻译的一个分支，既有文学翻译的许多特点，又受许多限制。越来越多的人投入到字幕翻译的研究与应用队伍中来，他们不断地完善与发展影视字幕翻译理论和策略。不同文化背景的影片为了能让不同文化认知能力的观众欣...
影视字幕翻译属于文学翻译的一个分支，既有文学翻译的许多特点，又受许多限制。越来越多的人投入到字幕翻译的研究与应用队伍中来，他们不断地完善与发展影视字幕翻译理论和策略。不同文化背景的影片为了能让不同文化认知能力的观众欣赏，字幕翻译过程中的文化对等非常重要。本文尝试用奈达的对等理论从文体层面、语音层面和语用层面来检验对等理论视角下的字幕翻译理论，以期为影视字幕翻译做出努力。
展开更多
关键词
对等理论
影视字幕翻译
语音
层面
文体层面
语用
层面
在线阅读
下载PDF
职称材料
题名
对等理论视角下的影视字幕翻译
1
作者
兰学群
机构
柳州师范高等专科学校
出处
《电影文学》
北大核心
2012年第18期147-148,共2页
文摘
影视字幕翻译属于文学翻译的一个分支，既有文学翻译的许多特点，又受许多限制。越来越多的人投入到字幕翻译的研究与应用队伍中来，他们不断地完善与发展影视字幕翻译理论和策略。不同文化背景的影片为了能让不同文化认知能力的观众欣赏，字幕翻译过程中的文化对等非常重要。本文尝试用奈达的对等理论从文体层面、语音层面和语用层面来检验对等理论视角下的字幕翻译理论，以期为影视字幕翻译做出努力。
关键词
对等理论
影视字幕翻译
语音
层面
文体层面
语用
层面
分类号
H059 [语言文字—语言学]
在线阅读
下载PDF
职称材料
题名
作者
出处
发文年
被引量
操作
1
对等理论视角下的影视字幕翻译
兰学群
《电影文学》
北大核心
2012
0
在线阅读
下载PDF
职称材料
已选择
0
条
导出题录
引用分析
参考文献
引证文献
统计分析
检索结果
已选文献
上一页
1
下一页
到第
页
确定
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部
