检索结果-维普期刊中文期刊服务平台

政治文献中中国特色词汇的翻译被引量：26: 1; 作者肖水来《湖北社会科学》 CSSCI 2008年第10期129-132,共4页; 随着中国社会各项事业的快速发展,越来越多的中国特色词汇出现在政治文献当中。语言随着时代的进步而不断发展,翻译必须反映语言的这种变化。如何使中国特色词汇的翻译也能"与时俱进"成为人们广泛研究的问题。在这些文献的翻... 展开更多; 关键词政治文献对外宣传中国特色词汇; 在线阅读下载PDF 职称材料

政治文献英译的疑难及其解决办法被引量：36: 2; 作者王小萍《山东外语教学》 2006年第5期109-112,共4页; 政治文献翻译是对外宣传的重要途径,同时也是他国及他国人了解我国国情、方针政策、政治制度、政治立场等最权威的来源。本文以翻译特点为切入口,通过对译例进行具体分析,试图探讨政治文献翻译的难点及其表现形式和成因,并针对这些问题... 展开更多; 关键词政治文献特点难点对策英语翻译对外宣传; 在线阅读下载PDF 职称材料

论语篇视角下的政治文献翻译被引量：6: 3; 作者王小萍《南昌大学学报（人文社会科学版）》北大核心 2008年第4期151-155,共5页; 传统的政治文献翻译往往以词、句层面为翻译单位,尤其强调忠实性和准确性,因而,一些译者常常采取片面、极端的做法:孤立分析词、句,束缚于逐字对译,割裂句与句的联系,忽视句际和段际的逻辑性和语义的深层衔接等。在翻译过程中,从语篇视... 展开更多; 关键词政治文献翻译问题语篇翻译有效性语篇分析; 在线阅读下载PDF 职称材料

政治文献翻译译者主体性特点初探: 4; 作者陈昕《黑龙江生态工程职业学院学报》 2015年第3期145-147,共3页; 从哲学层面分析"主体性"含义,进而对"译者主体性"进行定义。在此基础上结合政治文献翻译的特点得出译者主体性在政治翻译中的四个特征,即准确理解原文、高度的政治敏感性、时代意识和翻译策略的选择。; 关键词译者主体性政治文献翻译; 在线阅读下载PDF 职称材料

新话语新思想新时代——十九大政治文献标志性话语研习: 5; 作者潘涌赵丹《语文建设》北大核心 2018年第4期71-73,共3页; 党的十九大报告和相应的《中国共产党章程（修正案）》,是党的发展历史上划时代的重要政治宣言。深入研读这两个重要政治文献,我们会发现其中一系列鲜活新颖、充满思想魅力的标志性话语,并获得重要的思想启迪。; 关键词政治文献标志性《中国共产党章程(修正案)》话语研习政治宣言发展历史思想魅力; 在线阅读下载PDF 职称材料

文献政治学:图书馆学研究的新领域被引量：1: 6; 作者蒋永福《图书与情报》 CSSCI 北大核心 2011年第6期42-46,共5页; 文献政治学是研究文献与政治关系的学问,是文献学和政治学之间的交叉学科,同时也是图书馆学的重要研究领域,侧重研究文献活动中权力介入的表现及其评价问题。就中国古代社会而言,文献活动中权力介入的表现主要包括四个方面:文献"... 展开更多; 关键词文献政治学文献与权力图书馆学; 在线阅读下载PDF 职称材料

孙中山与植树节: 7; 作者陈启《绿色大世界》 1994年第2期46-46,共1页; 3月12日是我国的植树节,这天正是孙中山先生逝世纪念日。确定这一天为植树节,一是从植树季节考虑,二是为了纪念孙中山一生提倡植树造林的功绩。; 关键词这一天政治文献酸豆年满徽志中国北部天正毁林实施办法; 在线阅读下载PDF 职称材料

孙中山与植树节: 8; 作者陈启《林业与生态》 1995年第2期32-32,共1页; 关键词孙中山植树造林辛亥革命全民义务植树树节植树季节中国北部政治文献第四次会议实施办法; 在线阅读下载PDF 职称材料

孙中山与我国植树节: 9; 作者高冀桂《广西林业》 1998年第2期19-19,共1页; 关键词孙中山第一次国共合作国民政府树节北伐战争檀香山北洋政府政治文献李鸿章人大常委; 在线阅读下载PDF 职称材料

题名政治文献中中国特色词汇的翻译被引量：26: 1; 作者肖水来; 机构湖北咸宁学院外国语学院; 出处《湖北社会科学》 CSSCI 2008年第10期129-132,共4页; 文摘随着中国社会各项事业的快速发展,越来越多的中国特色词汇出现在政治文献当中。语言随着时代的进步而不断发展,翻译必须反映语言的这种变化。如何使中国特色词汇的翻译也能"与时俱进"成为人们广泛研究的问题。在这些文献的翻译中,对中国特色词汇翻译时要注意译文应作出相应的变化,对一些透射时代变迁和文化差异而产生新含义的词汇的不妥译法应给予及时的纠正。; 关键词政治文献对外宣传中国特色词汇; 分类号 H059 [语言文字—语言学]; 在线阅读下载PDF 职称材料

题名政治文献英译的疑难及其解决办法被引量：36: 2; 作者王小萍; 机构广东省委党校外语部广东广州; 出处《山东外语教学》 2006年第5期109-112,共4页; 文摘政治文献翻译是对外宣传的重要途径,同时也是他国及他国人了解我国国情、方针政策、政治制度、政治立场等最权威的来源。本文以翻译特点为切入口,通过对译例进行具体分析,试图探讨政治文献翻译的难点及其表现形式和成因,并针对这些问题提出相应的解决办法,以便更好地促使中西方政治、文化的交流。; 关键词政治文献特点难点对策英语翻译对外宣传; Keywords political document characteristics difficulty of C-E translation strategies; 分类号 H315.9 [语言文字—英语]; 在线阅读下载PDF 职称材料

题名论语篇视角下的政治文献翻译被引量：6: 3; 作者王小萍; 机构广东行政学院外语系; 出处《南昌大学学报（人文社会科学版）》北大核心 2008年第4期151-155,共5页; 基金广州市哲学社会科学"十一五"规划课题"从语篇视角看政治文献文化信息传递及翻译"(批准号:07B39); 文摘传统的政治文献翻译往往以词、句层面为翻译单位,尤其强调忠实性和准确性,因而,一些译者常常采取片面、极端的做法:孤立分析词、句,束缚于逐字对译,割裂句与句的联系,忽视句际和段际的逻辑性和语义的深层衔接等。在翻译过程中,从语篇视角,运用语篇分析不仅可以有效地改变这些做法,而且还可以更容易把握原文整体并产生衔接、连贯,准确、地道、传神,语义更单一、明确的译文。; 关键词政治文献翻译问题语篇翻译有效性语篇分析; Keywords political document translating problem text translation effectiveness text analysis; 分类号 H159 [语言文字—汉语]; 在线阅读下载PDF 职称材料

题名政治文献翻译译者主体性特点初探: 4; 作者陈昕; 机构河南理工大学万方科技学院; 出处《黑龙江生态工程职业学院学报》 2015年第3期145-147,共3页; 文摘从哲学层面分析"主体性"含义,进而对"译者主体性"进行定义。在此基础上结合政治文献翻译的特点得出译者主体性在政治翻译中的四个特征,即准确理解原文、高度的政治敏感性、时代意识和翻译策略的选择。; 关键词译者主体性政治文献翻译; 分类号 H159 [语言文字—汉语]; 在线阅读下载PDF 职称材料

题名新话语新思想新时代——十九大政治文献标志性话语研习: 5; 作者潘涌赵丹; 机构浙江师范大学教师教育学院; 出处《语文建设》北大核心 2018年第4期71-73,共3页; 文摘党的十九大报告和相应的《中国共产党章程（修正案）》,是党的发展历史上划时代的重要政治宣言。深入研读这两个重要政治文献,我们会发现其中一系列鲜活新颖、充满思想魅力的标志性话语,并获得重要的思想启迪。; 关键词政治文献标志性《中国共产党章程(修正案)》话语研习政治宣言发展历史思想魅力; 分类号 H136 [语言文字—汉语]; 在线阅读下载PDF 职称材料

题名文献政治学:图书馆学研究的新领域被引量：1: 6; 作者蒋永福; 机构黑龙江大学信息资源管理研究中心; 出处《图书与情报》 CSSCI 北大核心 2011年第6期42-46,共5页; 文摘文献政治学是研究文献与政治关系的学问,是文献学和政治学之间的交叉学科,同时也是图书馆学的重要研究领域,侧重研究文献活动中权力介入的表现及其评价问题。就中国古代社会而言,文献活动中权力介入的表现主要包括四个方面:文献"经典化"过程中的权力介入,文献整理活动中的权力介入,文献传播过程中的权力介入,文献阐释活动中的权力介入。文献政治学研究,有利于图书馆学研究成果向其他学科的输出。; 关键词文献政治学文献与权力图书馆学; Keywords philological politics literature and power library science; 分类号 D0 [政治法律—政治学] G250.1 [文化科学—图书馆学]; 在线阅读下载PDF 职称材料

题名孙中山与植树节: 7; 作者陈启; 出处《绿色大世界》 1994年第2期46-46,共1页; 文摘 3月12日是我国的植树节,这天正是孙中山先生逝世纪念日。确定这一天为植树节,一是从植树季节考虑,二是为了纪念孙中山一生提倡植树造林的功绩。; 关键词这一天政治文献酸豆年满徽志中国北部天正毁林实施办法; 分类号 K827 [历史地理—历史学]; 在线阅读下载PDF 职称材料

题名孙中山与植树节: 8; 作者陈启; 出处《林业与生态》 1995年第2期32-32,共1页; 关键词孙中山植树造林辛亥革命全民义务植树树节植树季节中国北部政治文献第四次会议实施办法; 分类号 S725 [农业科学—林木遗传育种]; 在线阅读下载PDF 职称材料

题名孙中山与我国植树节: 9; 作者高冀桂; 出处《广西林业》 1998年第2期19-19,共1页; 关键词孙中山第一次国共合作国民政府树节北伐战争檀香山北洋政府政治文献李鸿章人大常委; 分类号 K892 [历史地理—民俗学]; 在线阅读下载PDF 职称材料

	题名	作者	出处	发文年	被引量	操作
1	政治文献中中国特色词汇的翻译	肖水来	《湖北社会科学》 CSSCI	2008	26	在线阅读下载PDF 职称材料
2	政治文献英译的疑难及其解决办法	王小萍	《山东外语教学》	2006	36	在线阅读下载PDF 职称材料
3	论语篇视角下的政治文献翻译	王小萍	《南昌大学学报（人文社会科学版）》北大核心	2008	6	在线阅读下载PDF 职称材料
4	政治文献翻译译者主体性特点初探	陈昕	《黑龙江生态工程职业学院学报》	2015	0	在线阅读下载PDF 职称材料
5	新话语新思想新时代——十九大政治文献标志性话语研习	潘涌赵丹	《语文建设》北大核心	2018	0	在线阅读下载PDF 职称材料
6	文献政治学:图书馆学研究的新领域	蒋永福	《图书与情报》 CSSCI 北大核心	2011	1	在线阅读下载PDF 职称材料
7	孙中山与植树节	陈启	《绿色大世界》	1994	0	在线阅读下载PDF 职称材料
8	孙中山与植树节	陈启	《林业与生态》	1995	0	在线阅读下载PDF 职称材料
9	孙中山与我国植树节	高冀桂	《广西林业》	1998	0	在线阅读下载PDF 职称材料