期刊文献+
共找到2篇文章
< 1 >
每页显示 20 50 100
谈谈外宣出版物中的翻译问题 被引量:1
1
作者 刘式南 《出版广角》 北大核心 2010年第9期12-14,共3页
说得具体一些,就是这些外宣出版物在用中文写初稿时就是按照中文的思维习惯下笔的,内容上更是充满了中国特有的政治术语、言之无物的官话套话、含义空洞的华丽辞藻、连篇累牍的排比句式。这样的写作风格是西方国家的读者所不习惯的,他... 说得具体一些,就是这些外宣出版物在用中文写初稿时就是按照中文的思维习惯下笔的,内容上更是充满了中国特有的政治术语、言之无物的官话套话、含义空洞的华丽辞藻、连篇累牍的排比句式。这样的写作风格是西方国家的读者所不习惯的,他们更习惯于简洁明了、言之凿凿的语言风格。 展开更多
关键词 出版物 翻译问题 外宣 思维习惯 政治术语 排比句式 西方国家 写作风格
在线阅读 下载PDF
用心熬一碗原味汤——“叙他事抒我情”模式作文诟病
2
作者 方沫 《中学语文教学》 北大核心 2010年第1期31-32,共2页
期末阅卷,一篇作文引发了阅卷老师的争议,作文题目叫《感恩生活》。这篇作文开头结尾情感充沛,排比句式颇为精彩.层层铺排直指主题。只是这中间的故事让人一看,不禁哑然失笑,小作者不过是把试卷中课外语段阅读里的故事来了一个全... 期末阅卷,一篇作文引发了阅卷老师的争议,作文题目叫《感恩生活》。这篇作文开头结尾情感充沛,排比句式颇为精彩.层层铺排直指主题。只是这中间的故事让人一看,不禁哑然失笑,小作者不过是把试卷中课外语段阅读里的故事来了一个全盘照抄。这太取巧了!这样的作文到底应该如何评判呢? 展开更多
关键词 作文题目 用心 阅卷老师 作文开头 排比句式 语段阅读 故事 期末
在线阅读 下载PDF
上一页 1 下一页 到第
使用帮助 返回顶部