取大海之一滴——谈谈《拉丁美洲文学丛书》的编辑出版

1

作者 刘存沛 《中国出版》 CSSCI 北大核心 1989年第7期76-77,共2页

我社外国文学的翻译出版工作,在80年代初期,曾经有过引人注目的开创阶段,可惜中间出现了一段停滞。到1986年重整旗鼓时,全国的情况有了很大发展。英、美、苏、法、德、日这些文学大国的书都有人安排了系列书或丛书,我们再插足的余地已... 我社外国文学的翻译出版工作,在80年代初期,曾经有过引人注目的开创阶段,可惜中间出现了一段停滞。到1986年重整旗鼓时,全国的情况有了很大发展。英、美、苏、法、德、日这些文学大国的书都有人安排了系列书或丛书,我们再插足的余地已经不大,并且无力与之竞争。这一出版格局要求我们应当作新的开拓,把外国文学出版纳入有计划、有目的、有重点的运行轨道,避免东一榔头西一棒子的打法,这样才会有成效。 展开更多

关键词 外国文学 拉美文学 丛书 大发展 中国文学 出版格局 出版工作 翻译出版 拉丁美洲文学 系列书

在线阅读 下载PDF 职称材料

拉丁美洲文学在中国 被引量：2

2

作者 夏定冠 《新疆大学学报（哲学社会科学版）》 CSSCI 北大核心 1994年第1期93-100,共8页

拉丁美洲文学是新崛起的外国文学，有一时期被称作＂爆炸文学＂，其影响波及世界各国．我国介绍拉丁美洲文学，主要是在解放以后，时间不长，成绩可喜．本文概述拉丁美洲各国文学在我国译介的情况，肯定已取得的成绩，并指出存在的一些... 拉丁美洲文学是新崛起的外国文学，有一时期被称作＂爆炸文学＂，其影响波及世界各国．我国介绍拉丁美洲文学，主要是在解放以后，时间不长，成绩可喜．本文概述拉丁美洲各国文学在我国译介的情况，肯定已取得的成绩，并指出存在的一些问题，为爱好拉丁美洲文学的读者提供信息． 展开更多

关键词 拉丁美洲文学 中国

在线阅读 下载PDF 职称材料

断裂与跳跃——试论文学的纵向发展与横向交流的变态关系 被引量：2

3

作者 钱念孙 《学术界》 CSSCI 1989年第4期4-10,1,共8页

对民族文学的纵向发展与横向交流之间的同步关系即常态关系,讨论较多,则对民族文学的纵向延伸与横向交流之间异步发展的变态关系作了较深的分析。作者认为,这种变态关系主要表现在两个方面,一是由于文学横向交流的冲击,导致民族文学的... 对民族文学的纵向发展与横向交流之间的同步关系即常态关系,讨论较多,则对民族文学的纵向延伸与横向交流之间异步发展的变态关系作了较深的分析。作者认为,这种变态关系主要表现在两个方面,一是由于文学横向交流的冲击,导致民族文学的纵向延伸发生“断裂”的状况;二是由于横向交流的刺激,使民族文学的纵向延伸出现“跳跃”发展的状况。基于这种观点,作者还对过去一些理论中的矛盾现象作了新的解释。 展开更多

关键词 民族文学传统 德国文学 十八世纪 现代文学 拉丁美洲文学 殖民地 传统文学 异域文化 世界文学 二十世纪初

在线阅读 下载PDF 职称材料

中国文学应该向世界贡献出一种自己的现代主义 被引量：5

4

作者 吴炫 《文艺理论研究》 1988年第4期20-25,共6页

一作为一种既成事实,中国现代主义并没有在人们的各种议论声中表现出它的仿徨。相反,越来越多的作家投诸于各种现代主义的尝试,无形中加强了现代主义在中国的阵营,先锋派们的义无反顾,似乎在暗暗宣告那种“中国是否存在现代主义”的疑... 一作为一种既成事实,中国现代主义并没有在人们的各种议论声中表现出它的仿徨。相反,越来越多的作家投诸于各种现代主义的尝试,无形中加强了现代主义在中国的阵营,先锋派们的义无反顾,似乎在暗暗宣告那种“中国是否存在现代主义”的疑虑已成为某种多余;以莫言、马原、洪峰为标志的新时期的第三次现代主义浪潮,把继王蒙、刘索拉等首创的现代主义的冲动和意志化为一种可见的、越来越清晰的模式,好象也在隐隐昭示着中国文学走向世界指目可待。然而,这种乐观却不足以掩示批评家们将中国各种现代主义作品好好解剖了一番之后所生成的另一种疑虑:即现代主义对于我们究竟是一种文学还是一种文化? 展开更多

关键词 现代主义作家 魔幻现实主义 拉丁美洲文学 西方现代主义 东方文化 马尔克斯 先锋派 黑色幽默 非理性 超现实主义

在线阅读 下载PDF 职称材料

论世界文学与民族文学的关系 被引量：2

5

作者 钱念孙 《文艺理论研究》 1986年第6期2-10,共9页

世界文学是各民族文学在全球范围形成整体联系后出现的一种国际性的文学现象。处于世界文学时代的民族文学,都是民族发展和国际发展的统一,因而其民族性都是吸收和溶含了其他民族因素的开放的民族性。从总体看,民族文学地方性的消逝程度... 世界文学是各民族文学在全球范围形成整体联系后出现的一种国际性的文学现象。处于世界文学时代的民族文学,都是民族发展和国际发展的统一,因而其民族性都是吸收和溶含了其他民族因素的开放的民族性。从总体看,民族文学地方性的消逝程度,与世界文学的发展程度成正比关系,但人类社会融为一体却不会变成机械呆板的群体,人类文化成为一种共同的世界文化,也不会失去其丰富性和多样性而变得单调划一。文章还概述了研究世界文学现象的重要意义,提出了文学研究中一些值得注意的问题。此文原文较长,共四个部分,这里发表的是三、四部分。第一、二部分的标题分别是:“世界文学”的形成和发展;“世界文学”形成和发展的原因考察。 展开更多

关键词 民族文学传统 世界文学 民族性 文学现象 比较文学 外国文学 车尔尼雪夫斯基 世界文化 现当代作家 拉丁美洲文学

在线阅读 下载PDF 职称材料

文学教学中现代意识的探求——从中国当代文学教学谈起 被引量：1

6

作者 江冰 《南昌大学学报（人文社会科学版）》 1987年第1期29-33,共5页

正在全国进行的教育改革牵涉面很广,其中最为重要的一面是教学改革,教学改革的第一步是要对传统的教学观有所更新,而更新的前提就是改革者必须具备现代意识。“现代化”虽然是一个含义丰富的概念,但它有一个基本精神,即原有观点的转变。

关键词 外国文学教学 现代意识 整体意识 自我意识 拉丁美洲文学 狭小空间 文学课程 现代社会 中国当代文学 现代文学

在线阅读 下载PDF 职称材料

魔幻与现实──浅析拉美魔幻现实主义文学 被引量：2

7

作者 张珂 《北京第二外国语学院学报》 1996年第3期165-172,共8页

魔幻与现实──浅析拉美魔幻现实主义文学张珂序言当历史进入二十世纪六十年代，拉丁美洲小说创作进入了高潮，出现了被评论家称为“文学爆炸”的现象，这对世界文学产生了巨大的影响。拉美的“爆炸”文学包括许多世界名著，它们大都属... 魔幻与现实──浅析拉美魔幻现实主义文学张珂序言当历史进入二十世纪六十年代，拉丁美洲小说创作进入了高潮，出现了被评论家称为“文学爆炸”的现象，这对世界文学产生了巨大的影响。拉美的“爆炸”文学包括许多世界名著，它们大都属于不同种类的现实主义文学，诸如：心... 展开更多

关键词 魔幻现实主义 《百年孤独》 哥伦比亚 超现实主义 印第安人 加西亚·马尔克斯 拉丁美洲文学 阿卡迪奥 潜意识 奥雷连诺

在线阅读 下载PDF 职称材料

《爱之痛》的解析——后现代语境下的历史小说

8

作者 张珂 《北京第二外国语学院学报》 2014年第4期74-79,共6页

本文以新历史小说为视角对《爱之痛》的后现代主义特征进行研究,认为《爱之痛》以多维的视角,揭示了被官方历史所称颂的墨西哥1910年革命的负面影响,质疑了革命的历史进步意义和官方历史的真实性及唯一性,从而解构了这场神圣的革命。这... 本文以新历史小说为视角对《爱之痛》的后现代主义特征进行研究,认为《爱之痛》以多维的视角,揭示了被官方历史所称颂的墨西哥1910年革命的负面影响,质疑了革命的历史进步意义和官方历史的真实性及唯一性,从而解构了这场神圣的革命。这样的质疑和颠覆,以及像互文、戏仿等写作手法的运用使得这部历史作品具有后现代文学的特质,可被认为是一部后现代语境下的历史小说,即"新历史小说"。 展开更多

关键词 玛斯特尔塔 《爱之痛》 新历史小说 拉丁美洲文学

在线阅读 下载PDF 职称材料

拉美社会的一面哈哈镜——谈《百年孤独》的魔幻现实主义特征

9

作者 李永庄 《远程教育杂志》 1993年第4期51-54,共4页

19世纪中叶兴起的拉丁美洲文学，在百余年的时间里，发展迅猛，为世瞩目。第二次世界大战后，不到20年时间就出现了“爆炸文学”，震撼了世界文坛。“爆炸文学”中的佼佼者，当推哥伦比死若名作家加西亚·马尔克斯的《百年孤独》。

关键词 《百年孤独》 现实主义特征 第二次世界大战后 魔幻 社会 拉美 拉丁美洲文学 19世纪中叶

在线阅读 下载PDF 职称材料

《博尔赫斯全集》由上海译文出版社陆续出版

10

《外语研究》 CSSCI 北大核心 2018年第4期83-83,共1页

豪尔赫·路易斯·博尔赫斯是20世纪享有世界声誉的文学大家,西班牙语、拉丁美洲文学脉络中里程碑式的人物。他引领了20世纪60年代拉丁美洲文学潮,被中国写作者视为＂作家中的作家＂,其迷宫般的叙述手法对中国先锋写作有直接影响。

关键词 博尔赫斯 出版社 拉丁美洲文学 译文 上海 全集 20世纪 西班牙语

在线阅读 下载PDF 职称材料

波拉尼奥名作《荒野侦探》全球首次出版中文版

11

作者 王运平 《中国出版》 CSSCI 北大核心 2009年第Z1期111-111,共1页

本刊讯9月10日,以"准备好,读波拉尼奥"为主题,《荒野侦探》作品研讨会在北京三里屯智利驻华大使馆举行。《荒野侦探》中文版2009年8月由上海人民出版社首次出版,这部小说的作者波拉尼奥是智利人,拉丁美洲最著名的现代文学作... 本刊讯9月10日,以"准备好,读波拉尼奥"为主题,《荒野侦探》作品研讨会在北京三里屯智利驻华大使馆举行。《荒野侦探》中文版2009年8月由上海人民出版社首次出版,这部小说的作者波拉尼奥是智利人,拉丁美洲最著名的现代文学作家之一。《荒野侦探》 展开更多

关键词 荒野侦探 波拉尼 首次出版 作品研讨会 上海人民出版社 现代文学 拉丁美洲文学 日记体 北京三里屯 驻华大使馆

在线阅读 下载PDF 职称材料

真正的作家应该为老百姓说话

12

《文艺理论研究》 1988年第6期91-91,共1页

《文汇月刊》(88年第9期)发表《刘宾雁谈文学及其他》一文,其中有段这样说到: 近两年小说创作同生活不大谐调。在评论界和非评论界的提倡下,小说愈写愈“淡”,人物要“淡化”,情节要“淡化”,甚至“淡”到完全消失的程度。仿佛文学只要... 《文汇月刊》(88年第9期)发表《刘宾雁谈文学及其他》一文,其中有段这样说到: 近两年小说创作同生活不大谐调。在评论界和非评论界的提倡下,小说愈写愈“淡”,人物要“淡化”,情节要“淡化”,甚至“淡”到完全消失的程度。仿佛文学只要一站到社会、政治,艺术性就自动消失了,这其实是对文学史的无知。拉丁美洲文学不仅政治性强,艺术性也强。我不排斥学些现代派技巧,但决不能舍本逐末,牺牲内容,这是没有前途的。应该面对现实,在艺术上提高自己。 展开更多

关键词 小说创作 现代派技巧 文学史 拉丁美洲文学 作家 评论 政治 艺术性 老百姓 戏剧性冲突

在线阅读 下载PDF 职称材料