从9·11报道谈英语报刊新闻的语言特点及其翻译策略 被引量：9

1

作者 于杰 《山东外语教学》 2008年第1期49-51,共3页

本文以9·11新闻报道为例，从标题、词汇、句法、语篇、语义五个方面分析了英语报刊新闻的语言特点，并针对上述特点提出了相应的翻译策略，旨在使学习者更好地掌握新闻英语这一文体并学会如何灵活使用翻译技巧增加译文的可读性和... 本文以9·11新闻报道为例，从标题、词汇、句法、语篇、语义五个方面分析了英语报刊新闻的语言特点，并针对上述特点提出了相应的翻译策略，旨在使学习者更好地掌握新闻英语这一文体并学会如何灵活使用翻译技巧增加译文的可读性和新闻味。 展开更多

关键词 9·11 英语报刊新闻 语言特点 翻译策略

在线阅读 下载PDF 职称材料

简析英文报刊新闻特点及阅读策略 被引量：1

2

作者 王坚 《思想战线》 CSSCI 北大核心 2011年第S1期397-398,共2页

阅读英文报刊新闻是学生提高英语阅读水平的一种有效途径。研究简要分析英文报刊新闻的特点与作用,并进一步探讨其阅读策略,旨在帮助英语学习者较快地获得与提高英文报刊新闻的阅读能力。

关键词 英文报刊新闻 阅读策略

在线阅读 下载PDF 职称材料

我国早期报刊新闻的产生及其演变

3

作者 赵晓兰 《浙江学刊》 CSSCI 北大核心 2009年第3期45-49,共5页

19世纪上半叶,外国传教士在中国创办的中文报刊将新闻引入中国,并将西方的新闻理论与实践带进中国。19世纪下半叶中文商业报刊兴起后,报刊新闻有了很大的发展,尽管新闻文体出现了混乱状态,但它为下一世纪的快速发展作好了准备。

关键词 早期报刊新闻 传教士中文报刊 中文商业报刊

在线阅读 下载PDF 职称材料

报刊新闻的平民化倾向

4

作者 陈婷 《湖北社会科学》 2004年第8期101-102,共2页

新闻平民化发展已成为我国各个媒体发展的潮流。其主要的表现集中于题材、视角、语言等三个方面。我们在发展新闻平民化的过程中,应该充分认识其优势所在,充分发挥以吸引读者,但同时也要注意防止平民化报道与庸俗化报道的混淆。

关键词 新闻平民化 题材 视角 语言 报刊新闻 新闻价值观

在线阅读 下载PDF 职称材料

报刊新闻语言初探

5

作者 曹书林 《内蒙古社会科学》 CSSCI 北大核心 1998年第6期109-113,共5页

新闻语言，是社会主要语言体系之一。以报刊、电视台和电台为三大主要载体的新闻语言，以覆盖全球社会的无比优势日趋深入人心。在人类社会生活和进程中，发挥着日益重要的交际传播功能，推动着人类语言的健康发展。在我国改革开放的跨... 新闻语言，是社会主要语言体系之一。以报刊、电视台和电台为三大主要载体的新闻语言，以覆盖全球社会的无比优势日趋深入人心。在人类社会生活和进程中，发挥着日益重要的交际传播功能，推动着人类语言的健康发展。在我国改革开放的跨世纪进程中，新闻学研究伴随着新闻事... 展开更多

关键词 副刊语言 通讯语言 新闻语言 标题语言 报刊新闻 文学作品 基本特征 新闻消息 评论语言 消息标题

在线阅读 下载PDF 职称材料

新闻报刊中疾病隐喻表达的ICM分析 被引量：8

6

作者 张薇 汪少华 《南京审计学院学报》 2011年第4期89-93,共5页

疾病隐喻中的许多表达方式都是由其他概念域的语言映射而来,是人类隐喻认知的结果。新闻报刊中与疾病相关的隐喻表达方式主要可归纳为战争隐喻、恶魔隐喻和自然灾害隐喻几种。对疾病隐喻表达做理想化认知模型(ICM)分析,探讨疾病隐喻的... 疾病隐喻中的许多表达方式都是由其他概念域的语言映射而来,是人类隐喻认知的结果。新闻报刊中与疾病相关的隐喻表达方式主要可归纳为战争隐喻、恶魔隐喻和自然灾害隐喻几种。对疾病隐喻表达做理想化认知模型(ICM)分析,探讨疾病隐喻的认知理据和分布特征,能够为人们认知疾病隐喻现象提供新的视角。 展开更多

关键词 新闻报刊 概念隐喻 疾病隐喻 理想化认知模型 ICM

在线阅读 下载PDF 职称材料

网络热词进入新闻报刊标题的传播影响研究——以“世界那么大,我想去看看”为例 被引量：6

7

作者 唐丽君 《中国出版》 CSSCI 北大核心 2016年第7期54-57,共4页

网络热词进入新闻报刊标题已经成为新闻出版领域中的一个重要现象,不仅给当今的语言生态带来严重的冲击,而且产生强烈的传播影响。只有认真分析网络热词作为新闻报刊标题的话语功能和语义特征,全面阐释网络热词折射的时代精神和产生的... 网络热词进入新闻报刊标题已经成为新闻出版领域中的一个重要现象,不仅给当今的语言生态带来严重的冲击,而且产生强烈的传播影响。只有认真分析网络热词作为新闻报刊标题的话语功能和语义特征,全面阐释网络热词折射的时代精神和产生的传播影响,有理性、有选择、有尺度、有意识地使用网络热词进入新闻报刊中,才能成为在新闻出版语言中避免网络热词使用泛化、异化倾向的化解之道。 展开更多

关键词 网络热词 新闻报刊标题 传播影响

在线阅读 下载PDF 职称材料

南社与近代新闻报刊业 被引量：3

8

作者 孙之梅 《文史哲》 CSSCI 北大核心 2002年第3期159-164,共6页

南社成员在我国近代新闻报刊业大致经历了三个时期：1905年以前，南社人崭露头角。在留日学生创办的报刊中，发挥着骨干作用；国内以中国教育会为纽带，创办了一批有革命倾向的报刊，这些报刊大部分由南社人主办和编辑。1905年到1911年... 南社成员在我国近代新闻报刊业大致经历了三个时期：1905年以前，南社人崭露头角。在留日学生创办的报刊中，发挥着骨干作用；国内以中国教育会为纽带，创办了一批有革命倾向的报刊，这些报刊大部分由南社人主办和编辑。1905年到1911年的革命高潮中，南社人成为革命派在新闻报刊界的主力军。革命派在日本创办24种报刊，其中南社人创办、编辑的9种；革命派在上海出版报刊15种，其中由南社编辑撰稿的11种。民国成立以后，南社成员汇聚于上海的新闻报刊业，一些报纸清一色由南社人编撰。南社成员在保卫革命果实、促进政治民主化进程和提高新闻报刊业水平诸方面做出了重要的贡献。 展开更多

关键词 南社 新闻报刊 辛亥革命

在线阅读 下载PDF 职称材料

英语报刊体育新闻语体量化研究 被引量：26

9

作者 鞠玉梅 《外语研究》 2004年第2期23-27,共5页

本文尝试对新闻英语语体的次语体———报刊体育新闻英语进行研究 ,目的是通过实际的语篇分析 ,归纳出英语报刊体育新闻的语体特征 ,并以此扩展新闻英语的研究范围。

关键词 语体 报刊体育新闻英语 量化分析 语体特征

在线阅读 下载PDF 职称材料

同中有异,求同存异──编写新型新闻听力和报刊阅读系列教材的设想 被引量：1

10

作者 刘正文 《暨南学报（哲学社会科学版）》 CSSCI 1999年第S1期148-148,共1页

关键词 新闻听力 报刊阅读 同中有异 系列教材 “求同存异” 教材编写 新闻报刊 多媒体技术 训练方法 教学现状

在线阅读 下载PDF 职称材料

法语新闻报刊语言中的情感成分及其它 被引量：1

11

作者 傅荣 《外国语文》 1992年第2期78-83,共6页

学会体察、辨别法语新闻报刊语语言中的感情色彩是提高法语报刊阅读理解能力和欣赏水平的一个重要环节。本文从法国报刊自身的政治色彩、文章的语气和通篇结构,以及词汇、句法等方面对法国报刊语言中隐含的情感成分和主观倾向性作了初... 学会体察、辨别法语新闻报刊语语言中的感情色彩是提高法语报刊阅读理解能力和欣赏水平的一个重要环节。本文从法国报刊自身的政治色彩、文章的语气和通篇结构,以及词汇、句法等方面对法国报刊语言中隐含的情感成分和主观倾向性作了初浅的探析。 展开更多

关键词 报刊语言 法语新闻 情感成分 主观倾向性 报刊阅读 理解能力 感情色彩 新闻报刊 辨别法 政治色彩

在线阅读 下载PDF 职称材料

《当代传播》荣获全国新闻报刊优秀漫画专版银奖

12

作者 何涛 《当代传播》 CSSCI 北大核心 2011年第1期132-132,共1页

第五届全国新闻报刊漫画专版评选于2011年1月5日在北京揭晓,《当代传播》＂传媒幽默＂漫画专栏（责编王献忠）喜获银奖。这是＂传媒幽默＂继第四届全国新闻报刊漫画专版铜奖之后再获佳绩。

关键词 《当代传播》 新闻报刊 漫画 专版 银 幽默 传媒 专栏

在线阅读 下载PDF 职称材料

《当代传播》“传媒幽默”专栏获全国新闻报刊优秀漫画专版铜奖

13

《当代传播》 CSSCI 北大核心 2009年第1期89-89,共1页

第四届全国新闻报刊漫画专版评选于12月23日在北京揭晓，在全国102家报刊选送的300多个漫画专版中，《当代传播》2008年第2期“传媒幽默”专栏（责编王献忠）获铜奖，是34家获奖报刊中唯一的获奖期刊。

关键词 《当代传播》 新闻报刊 专版 漫画 专栏 幽默 传媒 铜

在线阅读 下载PDF 职称材料

新闻出版总署新闻报刊司贺信

14

《河南师范大学学报（哲学社会科学版）》 CSSCI 北大核心 2010年第6期I0001-I0001,共1页

河南师范大学学报辅辑部：值此《河南师范大学学报》创刊50周年之际，谨向报社全体同志表示热烈祝贺和亲切慰问!

关键词 新闻出版总署 新闻报刊 贺信 创刊50周年 大学学报 师范 河南 报社

在线阅读 下载PDF 职称材料

新闻出版总署将开展4项报刊专项治理

15

《中国出版》 CSSCI 北大核心 2012年第7期5-5,共1页

据悉，2012年新闻出版总署将重点开展4项新闻报刊领域的专项治理行动，有效解决当前人民群众反映强烈的突出问题。1．开展打击新闻敲诈、治理有偿新闻专项行动，规范新闻采编秩序。新闻出版总署将联合全国“扫黄打非”办公室等有关部门... 据悉，2012年新闻出版总署将重点开展4项新闻报刊领域的专项治理行动，有效解决当前人民群众反映强烈的突出问题。1．开展打击新闻敲诈、治理有偿新闻专项行动，规范新闻采编秩序。新闻出版总署将联合全国“扫黄打非”办公室等有关部门，在全国开展为期3个月的打击新闻敲诈、治理有偿新闻的专项行动。2．开展教辅类报刊专项治理，规范报刊出版秩序。今年上半年， 展开更多

关键词 新闻出版总署 专项治理行动 新闻报刊 “扫黄打非” 专项行动 有偿新闻 人民群众 新闻采编

在线阅读 下载PDF 职称材料

网络新闻互文叙事对报纸新闻叙事影响 被引量：13

16

作者 焦树民 卢普玲 《当代传播》 CSSCI 北大核心 2009年第3期102-104,共3页

本文运用互文性文本理论对网络新闻的叙事特性进行分析,认为网络新闻互文叙事体现出的超文本性、多媒体性、互动性特点对报纸新闻叙事产生了深刻的影响。

关键词 互文性 超文本性 多媒体性 互动性 报刊新闻叙事

在线阅读 下载PDF 职称材料

论新闻英语汉译英

17

作者 董少葵 《江西师范大学学报（哲学社会科学版）》 2008年第6期150-153,共4页

报刊新闻英语有其独有的风格和特点,在翻译中译者应保持和展示这些特点。基于新闻英语中汉译英的特点及其翻译难点,提出了有效的处理方法。并从新闻标题、人名和路名、专有名词、文化背景下的翻译等方面进行阐述。

关键词 报刊新闻英语 汉译英 文化背景 新词汇

在线阅读 下载PDF 职称材料

新闻广播英语的文体特点初探 被引量：3

18

作者 蒋晓燕 《山东外语教学》 1997年第3期17-20,共4页

新闻广播英语的文体特点初探蒋晓燕新闻报道文体指的是报纸、杂志、广播电台和电视台等大众传播工具在消息报道和评论中使用的文体。根据传播途径的不同，这一文体可分为书面新闻报道文体（简称报刊文体）和口头新闻报道文体（简称广播... 新闻广播英语的文体特点初探蒋晓燕新闻报道文体指的是报纸、杂志、广播电台和电视台等大众传播工具在消息报道和评论中使用的文体。根据传播途径的不同，这一文体可分为书面新闻报道文体（简称报刊文体）和口头新闻报道文体（简称广播文体）。作为新闻传播的两种具体方式... 展开更多

关键词 新闻报道 文体特点 报刊新闻 消息报道 广播新闻 报纸 新闻传播 新闻广播 新闻英语 简称

在线阅读 下载PDF 职称材料

VOA和BBC新闻的语言特征 被引量：2

19

作者 舒奇志 《湘潭大学学报（哲学社会科学版）》 CSSCI 1996年第5期59-62,共4页

本文认为，ＶＯＡ和ＢＢＣ新闻语言特征有别于报刊新闻英语特征，体现在：１、导言开门见山，直入主题，在传统风格中体现出创新；２、动词时态的选择与搭配服从于新闻的时效性；３、讲究时间副词的选择，进一步体现了新闻的时效性；４... 本文认为，ＶＯＡ和ＢＢＣ新闻语言特征有别于报刊新闻英语特征，体现在：１、导言开门见山，直入主题，在传统风格中体现出创新；２、动词时态的选择与搭配服从于新闻的时效性；３、讲究时间副词的选择，进一步体现了新闻的时效性；４、主动语态的使用多于被动语态；５、巧妙处理数字及引语；６、慎重对待代词，避免听众误解；７、人名、缩写形式及某些术语出现时总是首先进行解释；８、文风简洁流畅，通俗易懂。 展开更多

关键词 BBC新闻 主动语态 广播新闻英语 时效性 被动语态 语言特征 时间副词 报刊新闻英语 动词时态 新闻报导

在线阅读 下载PDF 职称材料

报刊英语中的委婉语论略 被引量：5

20

作者 王苏春 《北京第二外国语学院学报》 2003年第4期15-20,共6页

本文简略地介绍了委婉语起源与分类 ,分析了官方英语中委婉语的掩饰和雅致功能以及使用委婉语不当会引起交际障碍。指出委婉语的产生与语言禁忌有关 ,其主要作用是“避讳” ;委婉语发展与交际有关 ,其主要作用是“雅致” ;委婉语在新闻... 本文简略地介绍了委婉语起源与分类 ,分析了官方英语中委婉语的掩饰和雅致功能以及使用委婉语不当会引起交际障碍。指出委婉语的产生与语言禁忌有关 ,其主要作用是“避讳” ;委婉语发展与交际有关 ,其主要作用是“雅致” ;委婉语在新闻报刊中的使用与官方有关 ,其主要作用是“掩饰”。熟悉和掌握新闻报刊英语中委婉语的语义特征和语用功能 ,不仅能增强阅读理解能力 ,而且也能提高英语的鉴赏和应用水平 ,还可以从中窥视到英语国家的社会心理和风俗文化。 展开更多

关键词 委婉语 官方英语 语言禁忌 新闻报刊 交际障碍

在线阅读 下载PDF 职称材料