-
题名中国文学走出去的非文学思维
被引量：12
- 1
-
-
作者
韩子满
-
机构
解放军外国语学院英语系
-
出处
《山东外语教学》
2015年第6期77-84,共8页
-
文摘
有关中国文学走出去的讨论中,有一种狭隘的惟文学思维,表现为四种具体的形式,每一种形式都有内在的问题,都脱离中国文学外译的现实,不利于中国文学的对外传播与接受。中国文学因此迫切需要加入其他思维。政治因素由于在中国文学外译中具有正当性和必要性,理应受到重视,因此政治思维是必须考虑的选项。同时,虽然目前对市场的作用有三种错误认识,但市场因素是中国文学外译不可忽视的因素,因此市场思维也应是选项。只有这三种思维并举,才有可能综合利用多种资源和手段,提高中国文学走出去的效率。
-
关键词
中国文学走出去
惟文学思维
政治思维
市场思维
-
Keywords
International Promotion of Chinese Literature
Literature-only Mindset
Political Awareness
Market Awareness
-
分类号
I046
[文学—文学理论]
-
