-
题名动态·观点·数据
- 1
-
-
作者
米丰
-
机构
中国青年政治学院青少年研究资料室
-
出处
《中国青年研究》
CSSCI
2004年第1期157-166,共10页
-
-
关键词
上海
公务员
MPA
广州
高学历
职务犯罪
年轻化
艾滋病
俄罗斯
堕胎行为
犯罪预防
征兵宣传
澳大利亚
酗酒行为
公有制经济
青少年犯罪
网络道德
-
分类号
D669
[政治法律—中外政治制度]
-
-
题名翻译中的叙事建构:西媒对《战斗宣言》的编译报道
被引量：6
- 2
-
-
作者
韩子满
徐珊珊
-
机构
上海外国语大学英语学院
信息工程大学洛阳外国语学院
-
出处
《外语研究》
CSSCI
北大核心
2018年第6期63-68,112,共7页
-
基金
2013年度中央文献对外翻译与传播协同创新中心项目"中央军事文献对外传播流程研究"(编号:2013XT10)的阶段性成果
-
文摘
我国2016年征兵宣传片《战斗宣言》发布后,西方媒体进行了较为广泛却非常负面的报道,貌似客观公正,实则刻意抹黑我军的形象。这些媒体在翻译宣传片原稿内容时,使用了多种叙事技巧,一再对我国、我军进行妖魔化。经过分析英美澳九家有关该宣传片的报道,可以发现这些媒体主要运用了叙事的关联性与特殊性、选择性采用与因果情节设置、规范性与叙事的累积性等叙事特征,试图将我军描述成黩武嗜杀并且极具侵略性。我们应该在认清西媒这些做法的基础上,也充分灵活运用叙事技巧,改善我们的外宣环境,在国际上为我军构建良好的形象。
-
关键词
涉华报道
征兵宣传片
叙事
新闻翻译
-
Keywords
China-related reports
PLA recruitment promo video
narrative
news translation
-
分类号
H315.9
[语言文字—英语]
-
-
题名区域
- 3
-
-
-
出处
《教育与职业》
北大核心
2013年第25期12-13,共2页
-
文摘
北京：征兵宣传将与大学新生录取同步
近期，家住河北唐山的孟盈，以450分的成绩被中华女子学院录取，在收到录取通知书的同时，她惊奇地发现，通知书里附带着北京朝阳区征兵办的“致首都大学新生的一封信”。信中详细写明了北京市征兵的政策规定，鼓励大学生踊跃参军报名。这是北京市征兵办落实中宣部、总参、
-
关键词
录取通知书
征兵宣传
中华女子学院
新生录取
大学新生
北京市
政策规定
朝阳区
-
分类号
G648.9
[文化科学—高等教育学]
-
