期刊文献+
共找到2篇文章
< 1 >
每页显示 20 50 100
从《茶经》章节的翻译谈典籍英译中的意形整合 被引量:21
1
作者 姜怡 姜欣 《大连理工大学学报(社会科学版)》 2006年第3期80-85,共6页
中国茶文化历史悠久。唐代陆羽所著的《茶经》是“意”、“形”具佳的中国茶文化典籍的代表作。《茶经》目录的章节标题言简意赅地挑明了《茶经》各章节的主题内容,成为展现原文形式美与信息丰的重要环节,是展现在译文读者面前的首项表... 中国茶文化历史悠久。唐代陆羽所著的《茶经》是“意”、“形”具佳的中国茶文化典籍的代表作。《茶经》目录的章节标题言简意赅地挑明了《茶经》各章节的主题内容,成为展现原文形式美与信息丰的重要环节,是展现在译文读者面前的首项表面效度。本文尝试从《茶经》章节标题的翻译着手,探讨如何在译文中整合《茶经》原文本的形与意,在传达原文本的指称意义的同时全方位传达原文本的言内和语用的意义,以达到“意义相符,功能相似”的社会符号学翻译标准,将《茶经》这本负载着丰饶中华文化的经典之作介绍给全世界。 展开更多
关键词 《茶经》 形/意 功能 社会符号学标准
在线阅读 下载PDF
Cancellation for frequency offset in OFDM system based on TF-LMS algorithm 被引量:2
2
作者 关庆阳 赵洪林 郭庆 《Journal of Central South University》 SCIE EI CAS 2010年第6期1293-1299,共7页
In an orthogonal frequency division multiplexing(OFDM) system,a time and frequency domain least mean square algorithm(TF-LMS) was proposed to cancel the frequency offset(FO).TF-LMS algorithm is composed of two stages.... In an orthogonal frequency division multiplexing(OFDM) system,a time and frequency domain least mean square algorithm(TF-LMS) was proposed to cancel the frequency offset(FO).TF-LMS algorithm is composed of two stages.Firstly,time domain least mean square(TD-LMS) scheme was selected to pre-cancel the frequency offset in the time domain,and then the interference induced by residual frequency offset was eliminated by the frequency domain mean square(FD-LMS) scheme in frequency domain.The results of bit error rate(BER) and quadrature phase shift keying(QPSK) constellation figures show that the performance of the proposed suppression algorithm is excellent. 展开更多
关键词 orthogonal frequency division multiplexing (OFDM) frequency offset least mean square algorithm CANCELLATION
在线阅读 下载PDF
上一页 1 下一页 到第
使用帮助 返回顶部