检索结果-维普期刊中文期刊服务平台

东南大学学报(哲学社会科学版)2010年总目录被引量：1: 1; 《东南大学学报（哲学社会科学版）》 CSSCI 北大核心 2011年第1期126-128,共3页; 关键词东南大学学报哲学社会科学行政契约行政合同目录检索工具思想政治教育归化和异化 2010; 在线阅读下载PDF 职称材料

关联理论视角下的景点翻译——以四川省峨眉山为例: 2; 作者焦雅虹《黑龙江生态工程职业学院学报》 2014年第3期157-158,共2页; 关联理论认为语言交际是人类认知活动的一部分,人类倾向于对表现出关联性的现象进行接受和理解,并提出最佳关联性的概念。借鉴言语分析中的关联理论对旅游景点的翻译进行简单的探析,从而对景点的翻译方法进行汇总和分类,以促进景点翻译... 展开更多; 关键词关联理论景点翻译最佳关联性归化和异化; 在线阅读下载PDF 职称材料

茶文化中微语言的翻译传播: 3; 作者尹喧《福建茶叶》 2023年第11期148-150,共3页; 翻译传播学是翻译学与传播学相结合的全新理论体系,在茶文化的国际传播中,使用翻译传播学理论,不仅能够精准传播茶文化微语言中所包含的内容,同时也与当下的时代需求、语言应用相契合。从翻译传播学的6W要素出发,结合茶文化微语言“新... 展开更多; 关键词翻译传播学微语言茶文化归化和异化; 在线阅读下载PDF 职称材料

透明的翻译：西方诗歌翻译所涉及的句法问题和翻译哲学: 4; 作者刘皓明《同济大学学报（社会科学版）》 CSSCI 北大核心 2012年第2期8-20,共13页; 本文讨论西方诗歌、特别是拉丁文和德文诗歌汉译中所涉及的句法问题和翻译理论问题。其中对句法的讨论涉及汉语和拉丁语、德语的句法结构差异以及相关的修辞格式;对翻译哲学的讨论涉及便雅悯著名的翻译论文。论文所讨论的诗歌主要包括... 展开更多; 关键词句法修辞格归化式和异化式翻译瓦尔特·便雅悯贺拉修荷尔德林; 在线阅读下载PDF 职称材料

题名东南大学学报(哲学社会科学版)2010年总目录被引量：1: 1; 出处《东南大学学报（哲学社会科学版）》 CSSCI 北大核心 2011年第1期126-128,共3页; 关键词东南大学学报哲学社会科学行政契约行政合同目录检索工具思想政治教育归化和异化 2010; 分类号 Z87 [文化科学]; 在线阅读下载PDF 职称材料

题名关联理论视角下的景点翻译——以四川省峨眉山为例: 2; 作者焦雅虹; 机构四川长江职业学院社会管理与外国语系; 出处《黑龙江生态工程职业学院学报》 2014年第3期157-158,共2页; 基金四川省教育厅2014年科研项目(项目编号:14SB0567)研究成果; 文摘关联理论认为语言交际是人类认知活动的一部分,人类倾向于对表现出关联性的现象进行接受和理解,并提出最佳关联性的概念。借鉴言语分析中的关联理论对旅游景点的翻译进行简单的探析,从而对景点的翻译方法进行汇总和分类,以促进景点翻译质量的提升,减少错译、漏译,达到促进文化交流的最终目的。; 关键词关联理论景点翻译最佳关联性归化和异化; 分类号 H159 [语言文字—汉语]; 在线阅读下载PDF 职称材料

题名茶文化中微语言的翻译传播: 3; 作者尹喧; 机构湖南农业大学人文与外语学院; 出处《福建茶叶》 2023年第11期148-150,共3页; 基金湖南省教育厅科学研究项目:翻译传播学视角下微语言的语用价值实现路径研究(项目编号:21C0130)。; 文摘翻译传播学是翻译学与传播学相结合的全新理论体系,在茶文化的国际传播中,使用翻译传播学理论,不仅能够精准传播茶文化微语言中所包含的内容,同时也与当下的时代需求、语言应用相契合。从翻译传播学的6W要素出发,结合茶文化微语言“新”中式、“趣”国学的基本特征,探究翻译传播学视域下茶文化微语言英译的归化、异化策略。研究表明,采取两种翻译策略交叉使用的方式,能够弥补单一策略的不足,确保茶文化中微语言英译的准确性和茶文化精髓的传承性,从而实现中国茶文化的翻译传播,促进传统文化的国际交流,助力推进中国式现代化发展。; 关键词翻译传播学微语言茶文化归化和异化; 分类号 TS971 [轻工技术与工程] H315.9 [语言文字—英语]; 在线阅读下载PDF 职称材料

题名透明的翻译：西方诗歌翻译所涉及的句法问题和翻译哲学: 4; 作者刘皓明; 机构凡萨学院亚洲研究系; 出处《同济大学学报（社会科学版）》 CSSCI 北大核心 2012年第2期8-20,共13页; 文摘本文讨论西方诗歌、特别是拉丁文和德文诗歌汉译中所涉及的句法问题和翻译理论问题。其中对句法的讨论涉及汉语和拉丁语、德语的句法结构差异以及相关的修辞格式;对翻译哲学的讨论涉及便雅悯著名的翻译论文。论文所讨论的诗歌主要包括贺拉修和荷尔德林的作品。; 关键词句法修辞格归化式和异化式翻译瓦尔特·便雅悯贺拉修荷尔德林; Keywords syntax rhetoric figures domestication vs. foreignisation Walter Benjamin Horace Holderlin; 分类号 I046 [文学—文学理论] I106.2 [文学—世界文学]; 在线阅读下载PDF 职称材料