We introduce a novel Sermntic-Category- Tree （SCT） model to present the sen-antic structure of a sentence for Chinese-English Machine Translation （MT）. We use the SCT model to handle the reordering in a hierarchic...We introduce a novel Sermntic-Category- Tree （SCT） model to present the sen-antic structure of a sentence for Chinese-English Machine Translation （MT）. We use the SCT model to handle the reordering in a hierarchical structure in which one reordering is dependent on the others. Different from other reordering approaches, we handle the reordering at three levels： sentence level, chunk level, and word level. The chunk-level reordering is dependent on the sentence-level reordering, and the word-level reordering is dependent on the chunk-level reordering. In this paper, we formally describe the SCT model and discuss the translation strategy based on the SCT model. Further, we present an algorithm for analyzing the source language in SCT and transforming the source SCT into the target SCT. We apply the SCT model to a role-based patent text MT to evaluate the ability of the SCT model. The experimental results show that SCT is efficient in handling the hierarehical reordering operation in MT.展开更多
Based on the principle of Bayesian discriminant analysis, we established a model of Bayesian discriminant analysis for predicting coal and gas outbursts. We selected five major indices which affect outbursts, i.e., in...Based on the principle of Bayesian discriminant analysis, we established a model of Bayesian discriminant analysis for predicting coal and gas outbursts. We selected five major indices which affect outbursts, i.e., initial speed of methane diffusion, a consistent coal coefficient, gas pressure, destructive style of coal and mining depth, as discriminating factors of the model. In our model, we divided the type of coal and gas outbursts into four grades regarded as four normal populations. We then obtained the corresponding discriminant functions through training a set of data from engineering examples as learning samples and evaluated their criteria by a back substitution method to verify the optimal properties of the model. Finally, we applied the model to the prediction of coal and gas outbursts in the Yunnan Enhong Mine. Our results coincided completely with the actual situation. These results show that a model of Bayesian discriminant analysis has excellent recognition performance, high prediction accuracy and a low error rate and is an effective method to predict coal and gas outbursts.展开更多
基金supported by the National High Technology Research and Development Program of China under Grant No.2012AA011104the Fundamental Research Funds for the Center Universities
文摘We introduce a novel Sermntic-Category- Tree （SCT） model to present the sen-antic structure of a sentence for Chinese-English Machine Translation （MT）. We use the SCT model to handle the reordering in a hierarchical structure in which one reordering is dependent on the others. Different from other reordering approaches, we handle the reordering at three levels： sentence level, chunk level, and word level. The chunk-level reordering is dependent on the sentence-level reordering, and the word-level reordering is dependent on the chunk-level reordering. In this paper, we formally describe the SCT model and discuss the translation strategy based on the SCT model. Further, we present an algorithm for analyzing the source language in SCT and transforming the source SCT into the target SCT. We apply the SCT model to a role-based patent text MT to evaluate the ability of the SCT model. The experimental results show that SCT is efficient in handling the hierarehical reordering operation in MT.
基金supported by the National Hi-tech Research and Development Program of China (No.2006BAK03B02-04) the New Century Excellent Talent Support Plan of Ministry of Education of China (No.NCET-06-0477)
文摘Based on the principle of Bayesian discriminant analysis, we established a model of Bayesian discriminant analysis for predicting coal and gas outbursts. We selected five major indices which affect outbursts, i.e., initial speed of methane diffusion, a consistent coal coefficient, gas pressure, destructive style of coal and mining depth, as discriminating factors of the model. In our model, we divided the type of coal and gas outbursts into four grades regarded as four normal populations. We then obtained the corresponding discriminant functions through training a set of data from engineering examples as learning samples and evaluated their criteria by a back substitution method to verify the optimal properties of the model. Finally, we applied the model to the prediction of coal and gas outbursts in the Yunnan Enhong Mine. Our results coincided completely with the actual situation. These results show that a model of Bayesian discriminant analysis has excellent recognition performance, high prediction accuracy and a low error rate and is an effective method to predict coal and gas outbursts.
