期刊导航
期刊开放获取
上海教育软件发展有限公..
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
共找到
1
篇文章
<
1
>
每页显示
20
50
100
已选择
0
条
导出题录
引用分析
参考文献
引证文献
统计分析
检索结果
已选文献
显示方式：
文摘
详细
列表
相关度排序
被引量排序
时效性排序
狮鹫入渊:由《体用十章》窥探中西文化与身体观
1
作者
梁佳媛
《医学与哲学》
北大核心
2025年第4期71-75,共5页
《体用十章》系首部汉译西方近代生理学著述。文章比较了该译著与其后同主题书籍的殊异,考察了中译本较英底本的删增情况。认为彼时英美两国于“西书中译”活动的格致书写,渗透着“文化殖民”与“布道”意味。书题对“体用”二字的选取...
《体用十章》系首部汉译西方近代生理学著述。文章比较了该译著与其后同主题书籍的殊异,考察了中译本较英底本的删增情况。认为彼时英美两国于“西书中译”活动的格致书写,渗透着“文化殖民”与“布道”意味。书题对“体用”二字的选取,以西人所见,为“机械论身体观在华得到接纳”的表征;而在清季本土社会语境下,“体用”则寓含“华尊夷卑”的文化-政治隐喻。然而由于彼时中西深层语义间的隔阂,中或西的单维言阐向度未能贯穿此书题的双重意涵空间。
展开更多
关键词
《体用十章》
中体西用
帝国文化殖民
屈折语义
在线阅读
下载PDF
职称材料
题名
狮鹫入渊:由《体用十章》窥探中西文化与身体观
1
作者
梁佳媛
机构
北京大学历史学系
出处
《医学与哲学》
北大核心
2025年第4期71-75,共5页
文摘
《体用十章》系首部汉译西方近代生理学著述。文章比较了该译著与其后同主题书籍的殊异,考察了中译本较英底本的删增情况。认为彼时英美两国于“西书中译”活动的格致书写,渗透着“文化殖民”与“布道”意味。书题对“体用”二字的选取,以西人所见,为“机械论身体观在华得到接纳”的表征;而在清季本土社会语境下,“体用”则寓含“华尊夷卑”的文化-政治隐喻。然而由于彼时中西深层语义间的隔阂,中或西的单维言阐向度未能贯穿此书题的双重意涵空间。
关键词
《体用十章》
中体西用
帝国文化殖民
屈折语义
Keywords
Tiyong Shizhang
Chinese essence and Western utility
imperial cultural colonization
inflected semantics
分类号
R-09 [医药卫生]
在线阅读
下载PDF
职称材料
题名
作者
出处
发文年
被引量
操作
1
狮鹫入渊:由《体用十章》窥探中西文化与身体观
梁佳媛
《医学与哲学》
北大核心
2025
0
在线阅读
下载PDF
职称材料
已选择
0
条
导出题录
引用分析
参考文献
引证文献
统计分析
检索结果
已选文献
上一页
1
下一页
到第
页
确定
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部
