期刊文献+
共找到7篇文章
< 1 >
每页显示 20 50 100
屠岸先生忆恩师——访翻译家、诗人屠岸先生
1
作者 许丽艳 《中小学管理》 北大核心 2008年第11期40-42,共3页
屠岸,生于1923年,原名蒋璧厚,是我国一位翻译家、诗人。他翻译的《英国历代诗歌选》被誉为“英国诗歌翻译的集大成者”,他的诗被称为“中国十四行诗最严谨的楷模”。那么,在他成长的过程中,有哪些对他影响深刻的人呢?2008年夏,... 屠岸,生于1923年,原名蒋璧厚,是我国一位翻译家、诗人。他翻译的《英国历代诗歌选》被誉为“英国诗歌翻译的集大成者”,他的诗被称为“中国十四行诗最严谨的楷模”。那么,在他成长的过程中,有哪些对他影响深刻的人呢?2008年夏,记者在北京采访了屠岸先生。 展开更多
关键词 翻译家 屠岸 诗人 恩师 诗歌翻译 集大成者 十四行诗 英国
在线阅读 下载PDF
莎士比亚十四行诗中“summer’s(s’)…”词组的翻译 被引量:2
2
作者 洪斌 方汉泉 《华南师范大学学报(社会科学版)》 CSSCI 北大核心 2008年第2期76-81,共6页
"夏天"是莎士比亚十四行诗中一个重要的意象。而由"夏日的……"组成的词组所传达的意象较"夏日"单独使用时的翻译要难。通过对梁宗岱、屠岸和梁实秋3位先生译文的对比,试图探究并评价3位译家在处理"... "夏天"是莎士比亚十四行诗中一个重要的意象。而由"夏日的……"组成的词组所传达的意象较"夏日"单独使用时的翻译要难。通过对梁宗岱、屠岸和梁实秋3位先生译文的对比,试图探究并评价3位译家在处理"夏日的……"词组的异同之处,以期为今后重译莎翁十四行诗的译者提供一些借鉴。 展开更多
关键词 夏日的…… 威廉·莎士比亚 十四行诗 梁宗岱 屠岸 梁实秋
在线阅读 下载PDF
论电影服装设计对人物性格与电影精神的表现 被引量:5
3
作者 朱芳 《电影评介》 北大核心 2015年第10期108-109,共2页
电影作为大众传播媒介,不仅传递给观众一个个触动心弦的故事,同时,在华丽的视觉影像中,也塑造了许多鲜活的人物,为影片增添了闪亮的光彩。影片中鲜活的人物,不仅有丰富的性格,还有着个性的着装。而服装是人物表达自我,充实自我形象的一... 电影作为大众传播媒介,不仅传递给观众一个个触动心弦的故事,同时,在华丽的视觉影像中,也塑造了许多鲜活的人物,为影片增添了闪亮的光彩。影片中鲜活的人物,不仅有丰富的性格,还有着个性的着装。而服装是人物表达自我,充实自我形象的一种有效手段,凭借人物的着装,可以在细微之处品读某些心理信息,感受电影人物的性格与电影精神,感受电影的艺术魅力。所以,电影服装设计对于塑造人物形象、推动情节、展现时代背景。 展开更多
关键词 服装设计 自我形象 视觉影像 《花样年华》 林黛玉 屠岸 服饰设计 贾宝玉 张曼玉 社会经济地位
在线阅读 下载PDF
解读电影《赵氏孤儿》中的悲剧元素
4
作者 廖小勤 《电影文学》 北大核心 2013年第16期76-77,共2页
《赵氏孤儿》作为一部中国经典的戏剧,在中国乃至世界的影响力都是非常大的。本文旨在对陈凯歌所执导的电影《赵氏孤儿》中的悲剧元素进行探究,电影《赵氏孤儿》塑造了三个悲剧人物,即屠岸贾、赵武以及程婴。本文将从这三个悲剧人物入手... 《赵氏孤儿》作为一部中国经典的戏剧,在中国乃至世界的影响力都是非常大的。本文旨在对陈凯歌所执导的电影《赵氏孤儿》中的悲剧元素进行探究,电影《赵氏孤儿》塑造了三个悲剧人物,即屠岸贾、赵武以及程婴。本文将从这三个悲剧人物入手,分析《赵氏孤儿》主线悲剧的形成,以及屠岸贾、赵武与程婴三个人物各自的人生悲剧的成因,对于该电影的悲剧元素进行更为深入的探究,进而思考电影中所折射出的人性矛盾与深层次的痛苦。 展开更多
关键词 《赵氏孤儿》 赵武 屠岸 程婴 人性悲剧
在线阅读 下载PDF
程婴抚孤报私仇 无智无勇不仁义
5
作者 唐晋先 《电影文学》 北大核心 2011年第8期75-76,共2页
影片《赵氏孤儿》为图创新,从而把历史上忠义之士舍子救孤、抚孤复兴的经典传奇改编成了程婴利用赵氏孤儿打击屠岸贾、替子复仇的平淡叙事,这使得程婴由见义勇为、舍子救孤、忍辱负重、杀身成仁的忠臣义仆变成了一个不仁不义也无智无勇... 影片《赵氏孤儿》为图创新,从而把历史上忠义之士舍子救孤、抚孤复兴的经典传奇改编成了程婴利用赵氏孤儿打击屠岸贾、替子复仇的平淡叙事,这使得程婴由见义勇为、舍子救孤、忍辱负重、杀身成仁的忠臣义仆变成了一个不仁不义也无智无勇的失败者。这显然有违故事的时代背景和人物的行为逻辑,也不符合深受中国传统文化浸润的当代观众的审美观念,令观众难以欣赏。 展开更多
关键词 程婴 《赵氏孤儿》 屠岸 复仇
在线阅读 下载PDF
《史记》情节的虚构性和传奇性 被引量:1
6
作者 何旭光 《四川师范大学学报(社会科学版)》 1985年第3期43-47,共5页
鲁迅先生在《汉文学史纲要》第十章称《史记》为“史家之绝唱,无韵之《离骚》。”这说明《史记》既是伟大的著作,也是杰出的传记文学,它是文学的历史,也是历史的文学,是历史、文学高度完整前统一体。革命现实主义文学的奠基人高尔基又... 鲁迅先生在《汉文学史纲要》第十章称《史记》为“史家之绝唱,无韵之《离骚》。”这说明《史记》既是伟大的著作,也是杰出的传记文学,它是文学的历史,也是历史的文学,是历史、文学高度完整前统一体。革命现实主义文学的奠基人高尔基又告诉我们:“艺术作品有三个要素:语言,主题,情节”。作为传记文学的《史记》,它的诺言、主题问题,谈论的人较多,但系统地专门地谈论它的情节问题几乎没有,故笔者仅就这个问题谈些看法,不妥之处,请读者批评指正, 展开更多
关键词 《史记》 奇性 虚构性 司马迁 程婴 屠岸 爱奇 杵臼 奇事 人物传记
在线阅读 下载PDF
作者的语言风格应受到尊重
7
作者 李昕 《语言战略研究》 2016年第6期9-10,共2页
编辑在案头加工书稿,遇到语言文字上的问题,哪些当改,哪些不改,是需要用心甄别的。在实际操作中,常有编辑自以为是地做出修改而引起作者不满的情况。此类问题处理得不好,直接影响作者与出版社的合作。在我看来,编辑对此需要掌握的原则... 编辑在案头加工书稿,遇到语言文字上的问题,哪些当改,哪些不改,是需要用心甄别的。在实际操作中,常有编辑自以为是地做出修改而引起作者不满的情况。此类问题处理得不好,直接影响作者与出版社的合作。在我看来,编辑对此需要掌握的原则有两条,一是有错必纠,二是能不改就不改。所谓有错必纠,是指书稿中的'硬伤'必须处理。 展开更多
关键词 编辑加工 硬伤 加工整理 语言风格 书稿 总编辑 《万历十五年》 出版社 文化机构 翻译家 屠岸 有错必纠
在线阅读 下载PDF
上一页 1 下一页 到第
使用帮助 返回顶部