-
题名目的论视角下的茶叶企业对外宣传资料英译研究
被引量：11
- 1
-
-
作者
乃瑞华
-
机构
西安翻译学院
-
出处
《福建茶叶》
北大核心
2016年第3期49-50,共2页
-
基金
2015年陕西省教育厅科研项目:"多维协作视域下陕西对外宣传材料英译研究"研究成果之一
课题编号:15JK2040
-
文摘
随着全球经济的不断发展,中国越来越多的茶叶企业开始以独立品牌的方式将茶叶出口到世界各国,良好的企业对外宣传资料的翻译能让目标语读者认可企业,增加企业的海外知名度。本文将从德国功能学派的目的论翻译视角,探讨中国茶叶企业对外宣传资料英译中受众意识的建立及翻译策略。
-
关键词
目的论
茶叶
企业对外宣传资料
-
分类号
H315.9
[语言文字—英语]
-
-
题名目的论视角下的茶叶企业对外宣传资料英译研究
被引量：2
- 2
-
-
作者
张祖瑞
-
机构
秦皇岛广播电视大学
-
出处
《福建茶叶》
2018年第10期351-351,共1页
-
文摘
在茶叶企业国际贸易日益成熟的今天,外宣已经成为其参与国际贸易的重要诉求。良好的外宣资料英语翻译在茶叶企业贸易与经济交往中的价值日益重要,因此,探究茶叶企业外宣资料英语翻译的最佳翻译方法,就成为当前提升茶叶企业竞争力和社会影响力的关键。本文拟从目的论翻译理论内涵认知入手,融入现阶段茶叶企业对外宣传过程中,其资料英译实施的具体价值理解,从而具体分析目的论视角下茶叶企业对外宣传资料的英语翻译策略。
-
关键词
目的论视角
茶叶企业
对外宣传资料
英语翻译
文化诠释
-
分类号
H315.9
[语言文字—英语]
-
-
题名翻译美学背景下茶企对外宣传资料英译的美学取向
- 3
-
-
作者
邹蓉
-
机构
陕西省委党校文化与科技教研室
-
出处
《福建茶叶》
2018年第5期350-350,共1页
-
文摘
目前,我国茶叶企业,正处于转型发展的关键时刻,因而,对于相关茶叶企业来说,其产品内容需要满足国际化的整体要求,当然,茶叶企业自身也需要也在这一过程中实现了进一步提升。本文拟从茶叶企业对外宣传资料英语翻译活动的实施状况认知入手,结合茶企对外宣传资料翻译美学的内涵理解,通过研究茶企对外宣传资料翻译的特点认知,从而探究翻译美学指导下,茶叶企业对外宣传资料英语翻译活动中的具体美学取向。
-
关键词
翻译美学背景
茶叶企业
对外宣传资料
英语翻译
美学取向
-
分类号
H315.9
[语言文字—英语]
TS272
[农业科学—茶叶生产加工]
-
-
题名茶企对外宣传资料英译误区研究
- 4
-
-
作者
张桂芳
苏畅
-
机构
河北水利电力学院
安徽大学
-
出处
《福建茶叶》
北大核心
2017年第8期309-310,共2页
-
文摘
随着当前茶叶企业转型发展不断推动,其国际化要求也不断提升,因此完成开展茶叶企业对外宣传材料翻译工作,跳出其传统翻译误区,就极为必要。本文拟从茶叶企业对外宣传材料翻译活动的特征分析入手,结合当前茶叶企业对外宣传材料翻译过程中所存在的问题和不足认知,通过融入茶叶企业对外宣传材料英语翻译过程中的具体策略和要点,从而探究茶叶企业对外宣传材料英语翻译活动的具体思路。
-
关键词
茶叶企业
对外宣传资料
英译误区
翻译策略
-
分类号
H315.9
[语言文字—英语]
-
-
题名茶企对外宣传资料英译误区研究
被引量：2
- 5
-
-
作者
彭浩
-
机构
武汉轻工大学外国语学院
-
出处
《福建茶叶》
2018年第5期318-318,共1页
-
基金
2018年武汉轻工大学校立科研一般项目"武汉市公共场所标示语翻译的规范化研究"的阶段性成果之一
-
文摘
结合当前整个茶叶产业的贸易活动特点看,只有做好外宣材料翻译活动的翻译活动,并且结合翻译过程中,应注意的相关要点,以及具体的策略来探究整个茶企资料翻译活动开展过程中的误区,才能优化外宣材料翻译的效果。本文拟从茶叶企业对外宣传资料应用的价值认知入手,结合茶叶企业对外宣传资料,英语翻译活动实施状况分析,从而细化研究茶企对外宣传资料英语翻译活动中所潜在的具体误区。
-
关键词
茶叶企业
茶文化
对外宣传资料
翻译误区
翻译方法
-
分类号
H315.9
[语言文字—英语]
TS272
[农业科学—茶叶生产加工]
-
-
题名目的论视角下茶叶企业对外宣传资料的英译研究
- 6
-
-
作者
朱坤
-
机构
南阳师范学院公共外语教学部
-
出处
《福建茶叶》
2018年第5期349-349,共1页
-
文摘
在经济全球化的大背景下,全球企业之间的竞争也越来越激烈。我国茶叶企业应当选择什么样的方式进入国际市场,已经成为了一个迫切需要解决的问题。茶叶作为一种天然的饮品,以其绿色养生吸引着许多人。要让我国茶叶企业走出国门,向西方国家推销宣传是必不可少的一步。因为各个国家的文化习俗各不相同,如果要增加国外的市场份额,就不得不重视茶叶企业对外宣传资料的翻译研究。因此,探讨怎样优化茶叶企业对外宣传资料的翻译,就显得无比重要。
-
关键词
目的论
茶叶企业
对外宣传资料
英译
-
分类号
H315.9
[语言文字—英语]
TS272
[农业科学—茶叶生产加工]
-
