论散文翻译中审美效果的艺术再现——以《荷塘月色》的英译为例 被引量：21

1

作者 杨玉兰 《四川外语学院学报》 CSSCI 北大核心 2008年第6期102-104,共3页

散文作为常见的文学体裁,其审美效果如何在译文中再现是一个值得关注的话题。文章以《荷塘月色》的英译为例,从散文的语体特征(如语言的简洁、句构的节奏、散文的意境)作为切入点探讨了散文的美学效果在译文里的艺术再现问题,从而指出... 散文作为常见的文学体裁,其审美效果如何在译文中再现是一个值得关注的话题。文章以《荷塘月色》的英译为例,从散文的语体特征(如语言的简洁、句构的节奏、散文的意境)作为切入点探讨了散文的美学效果在译文里的艺术再现问题,从而指出散文的翻译重在译出其艺术韵味。 展开更多

关键词 散文 审美效果 简洁 句构节奏 意境

在线阅读 下载PDF 职称材料

电影艺术中色彩的叙事功能和审美效果分析 被引量：5

2

作者 张海燕 《电影文学》 北大核心 2014年第13期142-143,共2页

电影从黑白时代进入到彩色时代之后,色彩就成为电影构成的重要组成部分,并且呈现出特有的叙事功能,表现出除色彩之外无法表现的审美效果。电影色彩中,除了色彩自身之外,这些文化意义也同样得到了彰显,从而起到了表情达意和深化主题的作... 电影从黑白时代进入到彩色时代之后,色彩就成为电影构成的重要组成部分,并且呈现出特有的叙事功能,表现出除色彩之外无法表现的审美效果。电影色彩中,除了色彩自身之外,这些文化意义也同样得到了彰显,从而起到了表情达意和深化主题的作用。如主题的深化、氛围的营造和造型的参与等等。同时因为色彩的介入,影片本身也呈现出新的艺术效果。本文结合几部优秀的影片,就电影艺术中色彩的叙事功能和审美效果,进行了初步的分析。 展开更多

关键词 电影色彩 叙事功能 审美效果

在线阅读 下载PDF 职称材料

论对偶在古代文体中的审美效果 被引量：5

3

作者 李生龙 《中国文学研究》 1999年第1期21-26,共6页

本文主要论述了对偶产生的原因，对偶在骈文、骈赋、五七言律诗、排律及词曲中的运用及其审美效果，并指出其弊端。

关键词 对偶 文体 审美效果 骈赋

在线阅读 下载PDF 职称材料

关于审美场、审美效果及其旅游利用的探讨 被引量：4

4

作者 管宁生 《社会科学家》 2000年第4期30-32,共3页

本文分别探讨了审美场、审美效果及其有关影响因素 ,并论述了它们在旅游中的利用价值。

关键词 审美场 审美效果 旅游利用价值 审美能力

在线阅读 下载PDF 职称材料

鲁迅小说中人物话语的戏剧艺术审美效果 被引量：2

5

作者 孙淑芳 《中国文学研究》 CSSCI 北大核心 2014年第2期92-97,共6页

从戏剧艺术审美来看,鲁迅小说中的人物话语明显地体现出戏剧话语的审美特点——不仅显示人物的性格,更具有很直观的动作性。具体表现在人物"自然"对话的动作性和个人独白的动作性两个方面。鲁迅小说中这两种富有动作性的人物... 从戏剧艺术审美来看,鲁迅小说中的人物话语明显地体现出戏剧话语的审美特点——不仅显示人物的性格,更具有很直观的动作性。具体表现在人物"自然"对话的动作性和个人独白的动作性两个方面。鲁迅小说中这两种富有动作性的人物话语,不仅指向人物的生存状态,更指向人物的精神状态,在一定程度上体现出了西方戏剧的现代性。鲁迅小说在塑造人物手段上对戏剧艺术的借鉴、融合和创新,增加了自身的表现力,使其对于人物内心活动的展示获得了更为直观、客观、生动的戏剧艺术审美效果。 展开更多

关键词 鲁迅小说 人物话语 动作性 戏剧审美效果

在线阅读 下载PDF 职称材料

文本的意义空白与不确定性——兼谈文学翻译的审美效果 被引量：37

6

作者 胡安江 《四川外语学院学报》 2004年第3期120-123,共4页

文本的不确定性和空白通常是用来表达或增强作品的主题意义和审美效果的。文学译者在翻译处理这些"未定点"时就不能不顾及它们潜在的审美价值以及对文学翻译的影响与操纵。而采用化隐为显的办法往往会使文本的文体价值、诗学... 文本的不确定性和空白通常是用来表达或增强作品的主题意义和审美效果的。文学译者在翻译处理这些"未定点"时就不能不顾及它们潜在的审美价值以及对文学翻译的影响与操纵。而采用化隐为显的办法往往会使文本的文体价值、诗学功能和审美效果丧失殆尽。对读者而言,实际上是被剥夺了原本可以通过自己的想像和反思就能获得的审美愉悦。 展开更多

关键词 不确定性和空白 文学翻译 影响与操纵 审美效果 读者

在线阅读 下载PDF 职称材料

试论林冲的性格悲剧及其审美效果——评《水浒系列之:豹子头林冲》 被引量：1

7

作者 陈江辉 《教育理论与实践》 CSSCI 北大核心 2018年第33期F0002-F0002,共1页

文学批评家金圣叹在评《水浒传》时曾经指出，读武松和鲁智深的故事会使人痛快，而读林冲的故事时则令人酸恻。《水浒传》中林冲这一人物形象最为鲜明。由于其特殊的高级军事武官身份、崇高的江湖地位和妥协与反抗的双重性格，决定了林... 文学批评家金圣叹在评《水浒传》时曾经指出，读武松和鲁智深的故事会使人痛快，而读林冲的故事时则令人酸恻。《水浒传》中林冲这一人物形象最为鲜明。由于其特殊的高级军事武官身份、崇高的江湖地位和妥协与反抗的双重性格，决定了林冲是一个充满了矛盾且悲剧的人物。林冲经历了从故事的一开始的忍让到最后的绝望，再到风雪山神庙轰轰烈烈地反抗，又经历了无可奈何寄人篱下的梁山初期境遇，虽然帮助晁盖取得梁山统治权. 展开更多

关键词 《水浒传》 性格悲剧 林冲 审美效果 人物形象 文学批评家 故事会 双重性格

在线阅读 下载PDF 职称材料

由接受美学看电影音乐的审美效果 被引量：1

8

作者 李瑞娜 《电影文学》 北大核心 2013年第18期119-120,共2页

配乐是影片的重要视听语言之一。它不但能够营造出电影特定的叙事空间、主题基调、情感氛围等,也能够展现出创作者融入在电影中的主题意蕴、思想倾向与艺术理念。接受美学指出作品在与解读者接触之前只具有潜在的审美价值,解读过程使其... 配乐是影片的重要视听语言之一。它不但能够营造出电影特定的叙事空间、主题基调、情感氛围等,也能够展现出创作者融入在电影中的主题意蕴、思想倾向与艺术理念。接受美学指出作品在与解读者接触之前只具有潜在的审美价值,解读过程使其审美价值得以实现。对属于大众艺术的电影也是如此。电影配乐只有通过观众的接受和解读才能实现其审美效果。本文从这一观点出发,探讨了电影音乐审美效果的独特性、开放性以及所应遵循的合作原则。 展开更多

关键词 电影配乐 接受美学 审美效果 独特性 开放性 合作原则

在线阅读 下载PDF 职称材料

令人酸鼻:我国古典悲剧的审美效果

9

作者 甫白 《武汉大学学报（人文科学版）》 1993年第1期129-129,共1页

【正】 西方戏剧学者通常用崇高感和滑稽感来区分悲剧和喜剧的审美效果。富有崇高感的并不一定都是悲剧,但悲剧一定是富有崇高感的。西方戏剧学者大多认为,悲悯是悲剧效果中不可缺少的内容,但又不是悲剧的主要标志。西方古典悲剧往往有... 【正】 西方戏剧学者通常用崇高感和滑稽感来区分悲剧和喜剧的审美效果。富有崇高感的并不一定都是悲剧,但悲剧一定是富有崇高感的。西方戏剧学者大多认为,悲悯是悲剧效果中不可缺少的内容,但又不是悲剧的主要标志。西方古典悲剧往往有意将悲悯置于较低位置,避免激发观众过于强烈的同情心,对观众的“软心肠”决不轻易给予迎合。 展开更多

关键词 崇高感 西方戏剧 戏剧学 观众 古典悲剧 喜剧 审美效果 悲剧效果 低位置 主要标志

在线阅读 下载PDF 职称材料

审美惊奇论 被引量：16

10

作者 张晶 《文艺理论研究》 CSSCI 北大核心 2000年第2期13-19,共7页

关键词 审美发现 惊奇感 审美效果 审美快感

在线阅读 下载PDF 职称材料

水墨动画与戏曲审美想象空间的拓展 被引量：3

11

作者 周斌 《现代传播（中国传媒大学学报）》 CSSCI 北大核心 2010年第5期155-156,共2页

关键词 戏曲栏目 水墨动画 审美效果 想象空间 组合方式 视觉艺术 电视片 新技术

在线阅读 下载PDF 职称材料

论现代诗的“间离效果” 被引量：1

12

作者 姚国建 《安徽大学学报（哲学社会科学版）》 CSSCI 2001年第5期70-74,共5页

现代诗讲究“间离效果”,即适当拉开诗作与读者之间的距离 ,使其获得一种独特的审美效应。本文对制造“间离效果”的种种方法进行了比较详细的探讨。同时还从创作的角度 ,提出了其写作的要求 ;从创作的心理机制上 ,比较间离型的诗与情... 现代诗讲究“间离效果”,即适当拉开诗作与读者之间的距离 ,使其获得一种独特的审美效应。本文对制造“间离效果”的种种方法进行了比较详细的探讨。同时还从创作的角度 ,提出了其写作的要求 ;从创作的心理机制上 ,比较间离型的诗与情感宣泄型的诗 ,认为前者是“冷处理” ,后者是“热加工” ;从欣赏的角度 ,分析了间离型的诗能使读者产生独特的审美效果。 展开更多

关键词 现代诗 间离效果 陌生化 新奇化 诗歌 艺术手法 虚 叙述方式 审美效果

在线阅读 下载PDF 职称材料

审美深度论

13

作者 张永清 李鸿祥 《文艺理论研究》 CSSCI 北大核心 2001年第3期32-37,共6页

关键词 审美深度 立体视觉 深度知觉 审美效果 仿真技术 绘画艺术 现象学

在线阅读 下载PDF 职称材料

审美文化的结构系统 被引量：2

14

作者 李西建 《学习与探索》 CSSCI 北大核心 1992年第6期26-31,共6页

本文认为审美文化是当代美学和艺术思潮发展中的新现象。审美文化结构作为审美文化主体生命活动型态的展开方式与表现方式有不同层次,从历时性视角看,审美文化的结构表现为由浅入深、由显型到隐型特征,分别以审美文化产品、审美文化现... 本文认为审美文化是当代美学和艺术思潮发展中的新现象。审美文化结构作为审美文化主体生命活动型态的展开方式与表现方式有不同层次,从历时性视角看,审美文化的结构表现为由浅入深、由显型到隐型特征,分别以审美文化产品、审美文化现象、审美文化心理、审美文化符号等层次排列。作者对审美文化结构系统的内部要素及特征进行了分析论证。 展开更多

关键词 审美文化心理 审美效果 结构系统 文化产品 文化符号 文化现象 审美价值 文化结构 文化主体 审美意识

在线阅读 下载PDF 职称材料

电视作为审美文化 被引量：2

15

作者 田本相 《现代传播（中国传媒大学学报）》 CSSCI 1989年第2期24-31,共8页

在相当长的一段时间里,人们不承认电影是艺术,鲁道夫·爱因海姆曾经指出这种情形说:“现在还有许多受过教育的人坚决否认电影有可能成为艺术。他们硬是这样说的:‘电影不可能成为艺术,因为它只是机械地再现现实。’①当前,电视也正... 在相当长的一段时间里,人们不承认电影是艺术,鲁道夫·爱因海姆曾经指出这种情形说:“现在还有许多受过教育的人坚决否认电影有可能成为艺术。他们硬是这样说的:‘电影不可能成为艺术,因为它只是机械地再现现实。’①当前,电视也正经历着同样的命运,相当多的人认为“电视不是艺术”。但是,电视较之电影更复杂些,这是因为电视作为一种大众传播媒介,它的功能和属性带有多重特点,因之。 展开更多

关键词 审美文化 电视文化 电视画面 艺术创造 审美效果 实用功能 电影 大众传播媒介 审美追求 电视艺术

在线阅读 下载PDF 职称材料

论吴昌硕书法创作与审美 被引量：1

16

作者 刘光明 《西北师大学报（社会科学版）》 CSSCI 北大核心 1995年第1期12-14,共3页

本文认为，吴昌硕是我国书画艺术史上一位杰出的艺术大师，他在诗、书、画、印上都有很高造诣．他的书法创作可分为三个阶段。“一日有一日之境界”、“以天为徒”、“以古为徒”是他书法创作与审美的终生追求。

关键词 吴昌硕 书法创作 《石鼓文》 北宋拓本 任伯年 黄山谷 审美效果 国子学 三个阶段 艺术史

在线阅读 下载PDF 职称材料

浅谈园林景观中光影的审美与应用 被引量：3

17

作者 朱涤尘 《现代园艺》 2017年第11期123-123,127,共2页

自古以来,光影在园林建筑中经常被用到,其历史源远流长。它的应用可以使构筑的空间层次感增强,增强空间立体感,还有营造意境和渲染气氛的作用。光影的应用有极大的审美效果,本文从光影在园林景观中光影的审美和应用两方面进行论述,以期... 自古以来,光影在园林建筑中经常被用到,其历史源远流长。它的应用可以使构筑的空间层次感增强,增强空间立体感,还有营造意境和渲染气氛的作用。光影的应用有极大的审美效果,本文从光影在园林景观中光影的审美和应用两方面进行论述,以期可以对园林景观中光影的应用有一定的指向作用。 展开更多

关键词 园林景观 光影 审美效果 应用

在线阅读 下载PDF 职称材料

英雄主义影像审美的媒介建构范式

18

作者 周妍 《电影评介》 北大核心 2018年第19期70-73,共4页

英雄主义影像作为一种颇具主旋律和震撼力的影像类型,具有强烈的使命责任感和实践感,其审美过程也是媒介建构的过程。本文拟从英雄主义影像审美的认知、建构、实践这三个角度进行必要的探讨和阐述,解决以求提升英雄主义影像的审美效果。

关键词 英雄主义 审美过程 影像 建构范式 媒介 审美效果 实践感 震撼力

在线阅读 下载PDF 职称材料

从姑射仙人到剑气箫心——对一种审美理想的历史观照

19

作者 张仲谋 《现代中文学刊》 1997年第3期24-27,共4页

中国古典美学习惯于把审美对象分为阳刚与阴柔两大类型,其内涵略同于西方美学之崇高与优美,或宋词风格论中的豪放与婉约,更通俗的说法则直称为男性之美与女性之美。就审美对象的主导风格而言,或偏于阳刚,或偏于阴柔,指大而略小,分为两... 中国古典美学习惯于把审美对象分为阳刚与阴柔两大类型,其内涵略同于西方美学之崇高与优美,或宋词风格论中的豪放与婉约,更通俗的说法则直称为男性之美与女性之美。就审美对象的主导风格而言,或偏于阳刚,或偏于阴柔,指大而略小,分为两大类型。 展开更多

关键词 审美理想 审美对象 欧阳修 梅尧臣 袁中郎 箫心 女性 书法美学 审美效果 中国古典美学

在线阅读 下载PDF 职称材料

音乐艺术在纸品包装设计中的匠心呈现

20

作者 吴沛芹 《中国造纸》 CAS 北大核心 2024年第4期I0035-I0035,共1页

纸品包装作为兼顾艺术性、实用性和环保性的产品包装,被广泛应用于各类产品的包装领域。随着国民消费水平的提升,市场和企业对纸品包装设计提出了新要求,如何增强纸品包装的艺术审美效果成为了展现品牌差异性、增强产品吸引力的关键。... 纸品包装作为兼顾艺术性、实用性和环保性的产品包装,被广泛应用于各类产品的包装领域。随着国民消费水平的提升,市场和企业对纸品包装设计提出了新要求,如何增强纸品包装的艺术审美效果成为了展现品牌差异性、增强产品吸引力的关键。音乐作为一种大众艺术,其不仅饱含艺术元素,也易被市场接受。因此,将音乐艺术创新呈现于纸品包装设计中,有助于赋予产品独特的个性和情感。 展开更多

关键词 国民消费 纸品包装 产品包装 艺术元素 包装领域 实用性 大众艺术 审美效果

在线阅读 下载PDF 职称材料