检索结果-维普期刊中文期刊服务平台

电影《功夫熊猫2》字幕翻译策略研究被引量：1: 1; 作者李敏王聚贤《电影文学》北大核心 2013年第11期157-158,共2页; 随着全球文化融合与电影行业的迅猛发展,电影字幕翻译逐渐被人们所关注,力求翻译出被观众容易理解、蕴含文化特色的字幕语言。梦工厂制作的动画电影《功夫熊猫2》从2011年上映以来,受到中国观众的喜爱,而它出色的中文版本翻译不失为其... 展开更多; 关键词《功夫熊猫2》字幕语言翻译策略目的论视角; 在线阅读下载PDF 职称材料

浅谈电视节目中的滚动字幕被引量：1: 2; 作者张婧《现代传播（中国传媒大学学报）》 CSSCI 北大核心 2011年第3期143-144,共2页; 随着电视节目的出现,电视屏幕语言逐渐形成并独具特色。以往的电视工作者和研究者认为电视屏幕语言是由有声语言和画面共同组成的。但是在这个信息爆炸的时代,随着电视艺术的发展和电视制作的深入,电视字幕越来越多地被广泛应用到电视... 展开更多; 关键词电视节目滚动字幕有声语言电视屏幕字幕语言画面语言电视工作者信息爆炸; 在线阅读下载PDF 职称材料

影视字幕翻译方法研究被引量：14: 3; 作者张燕清《电影文学》北大核心 2008年第10期137-138,共2页; 影视对白字幕的配制分为两类:跨语言对白字幕的配制和同一语言对白字幕的配制。在跨语言对白字幕的配制中,除了要解决对白字幕在银幕上出现的时间和空间等技术问题,还要考虑所涉及的两种语言与文化的差异问题,译者要传达的不仅是源语言... 展开更多; 关键词对白字幕翻译跨语言对白字幕配制文化空白; 在线阅读下载PDF 职称材料