-
题名电影《花木兰》字幕的娱乐化倾向和翻译
被引量：3
- 1
-
-
作者
余剑虹
-
机构
景德镇陶瓷学院人文学院
-
出处
《电影文学》
北大核心
2013年第22期158-159,共2页
-
文摘
电影是人们日常生活中必不可少的娱乐方式之一,它能广泛地传播信息和文化。随着跨国文化日益的深入,字幕翻译在促进中西文化交流过程中发挥了积极的作用,翻译者应充分关照目的语观众的审美性和接受程度来实现电影语言和文化的转换。本文以迪斯尼电影《花木兰》为例,通过对影片内容和娱乐化特征进行分析,并进一步对影片字幕翻译中采用的成语、现代词汇以及流行词汇进行深入的研究,进而达到影片预期的商业目标。
-
关键词
电影《花木兰》
娱乐化倾向
翻译
-
分类号
J905
[艺术—电影电视艺术]
-
-
题名电视新闻娱乐化倾向出现的影响因素及发展方向
- 2
-
-
作者
张广峰
-
机构
山东省日照广播电视台
-
出处
《中国传媒科技》
2014年第12期20-20,共1页
-
文摘
电视新闻娱乐化是当前一种重要现象,这种现象的出现有其深刻的社会和文化背景。详细分析电视新闻娱乐化现象出现的原因,对电视新闻的长远发展具有重要意义。未来电视新闻娱乐化关键在于把握度,只有把握度才能保证电视新闻具有正确的发展方向。基于此,重点探讨电视新闻娱乐化倾向的影响以及发展方向。
-
关键词
电视新闻娱乐化
娱乐化倾向
娱乐化现象
文化背景
-
分类号
G220
[文化科学]
-
-
题名喜剧影视字幕汉译的娱乐化倾向研究
- 3
-
-
作者
郭书毓
-
机构
武汉工程大学
-
出处
《海外英语》
2021年第12期46-48,70,共4页
-
文摘
近年来,外来喜剧影视作品以其轻松幽默的风格和鲜明的人物形象赢得了观众的欢心,其娱乐化翻译倾向也引起了学界热议。该文试图通过翻译实例总结娱乐化倾向在喜剧影视作品中的四种主要表现及其带来的双重影响,并对于喜剧影视作品翻译实践如何进行提出相关建议。
-
关键词
喜剧
影视
字幕翻译
娱乐化倾向
翻译策略
-
分类号
H059
[语言文字—语言学]
-
-
题名当代纪录片市场化取向的思考
被引量：1
- 4
-
-
作者
汪俊
-
机构
北京电视台<真实档案>
-
出处
《福建艺术》
2008年第4期67-70,共4页
-
文摘
近年来，纪录片发展呈现出娱乐化倾向——戏剧冲突、画面可视性强，故事有趣幽默。国内纪录片发展面临着诸多困境，有人给出市场化（娱乐化纪录片）突围的道路。那么娱乐化能否给纪录片发展带来无限曙光？娱乐化冲击了纪实性，那么是否有娱乐化与真实性、纪实性并行不悖的出路？
-
关键词
市场化取向
纪录片
娱乐化倾向
戏剧冲突
纪实性
可视性
-
分类号
J952
[艺术—电影电视艺术]
-
-
题名从媒体融合角度思考“娱乐至死”的现实意义
被引量：1
- 5
-
-
作者
王硕祎
-
机构
中国传媒大学文化产业管理学院
-
出处
《人文天下》
2020年第10期32-34,共3页
-
文摘
《娱乐至死》是美国媒体文化研究大师尼尔·波兹曼的著作,于1985年初次发行。面对电视时代的来临,波兹曼对当时美国社会公共话语体系的碎片化、娱乐化倾向进行了深刻剖析,并呼吁人们警惕社会文化在泛娱乐化趋势中可能被消解的危险。近年来,随着以互联网技术为基础的新媒体逐渐崛起并壮大,传统媒体与新媒体融合发展的脚步也不断加快,人们看待娱乐化的角度也愈发多元。从当前我国媒体融合的角度剖析“娱乐至死”,对于传统媒体和新媒体的发展都具有重要的现实意义。
-
关键词
媒体融合
娱乐至死
电视时代
娱乐化倾向
泛娱乐化
《娱乐至死》
波兹曼
传统媒体
-
分类号
G206
[文化科学—传播学]
-
-
题名广播热线类节目主持人的业务素养
被引量：1
- 6
-
-
作者
康峤
-
机构
吉林大学文学院
-
出处
《中国传媒科技》
2011年第A12期131-132,共2页
-
文摘
广播热线类节目在服务大众生活方面发挥着重要作用。本文总结分析了广播热线类节目存在的问题,并提出了相应的解决途径。论文对于广播热线类节目的健康发展具有一定的指导意义。
-
关键词
业务素养
文化功底
娱乐大众
夏青
娱乐类节目
电视工作者
播出效果
主持风格
娱乐化倾向
播音主持
-
分类号
G222.2
[文化科学]
-
-
题名节目主持人语言技能研究
- 7
-
-
作者
蔡蕊伊
-
机构
西安工程大学
-
出处
《现代营销（下）》
2014年第4期66-67,共2页
-
文摘
1.节目主持人语言建构所遵循技巧的重要性
主持人的言语是一种重要的交际渠道,主持人的语言表达以及观众对语言的理解会受到很多因素影响,除了节目内容本身之外,主持人与观众之间的相互信任、合作、尊重、协调都是形成有效交流沟通的基础,归根结底,这些因素综合在一起,构成了主持人的语言技能,能够直接对观众的情绪产生作用。
-
关键词
主持人语言
语言建构
话语生成
格莱斯
娱乐化倾向
语用学理论
最佳关联
《实话实说》
崔永元
个性魅力
-
分类号
G222.2
[文化科学]
-
-
题名社交网站受众疲惫现象研究——以人人网为例
被引量：1
- 8
-
-
作者
王婧
-
机构
成都理工大学传播科学与艺术学院
-
出处
《中国传媒科技》
2013年第6X期153-155,共3页
-
文摘
社交网站作为现代信息社会人际交往的一种重要补充方式自"出生"起即发展迅速,日渐壮大的受众群也从最初接触的新鲜到适应、依赖,直至出现疲惫现象。本文以人人网为例,对社交网站受众疲惫现象的表现、原因做了分析,并基于分析提出社交网站重新粘合受众的四种方式,分别是扩大信息交流类型、建立受众信息交流新空间、减短信息交流周期以及创建社交网站自身的品牌小站等,旨在对受众社交网站疲惫现象的接触心理和行为作出解释,并尝试对社交网站的发展提出合理化建议。
-
关键词
社交网站
受众市场
信息交流
人际传播
媒介技术
娱乐化倾向
社交媒体
补充方式
合理化建议
热点事
-
分类号
G229.2
[文化科学]
-
-
题名把握真谛,修正大学英语综合课教学
- 9
-
-
作者
张林玲
凌芳
-
机构
仲恺农业工程学院外国语学院
-
出处
《海外英语》
2012年第16期31-32,46,共3页
-
文摘
改革后的大学英语综合课教学在很大程度上也出现了过度趣味性、娱乐化的倾向。要克服这一负面倾向,就要找出原因。在此基础上该研究认为需要澄清关于任务型教学的一些认识误区,更深刻把握大学英语综合课堂任务型教学的一些核心问题。
-
关键词
大学英语综合课教学
娱乐化倾向
任务型教学
核心问题
-
Keywords
integrated course teaching of CET
entertaining tendency
task-based teaching and learning method
key issues
-
分类号
H319
[语言文字—英语]
-
-
题名互联网和手机已经成为小学生的重要阅读渠道
- 10
-
-
-
出处
《中小学信息技术教育》
CSSCI
2011年第11期17-17,共1页
-
文摘
日前公布的2011“全国小学生阅读状况在线调查”显示，互联网和手机已经成为小学生的重要阅读渠道，但网络使用的娱乐化倾向明显。在4—6年级小学生网民中，有47％的人把“看书、看报、看期刊”作为自己的主要网络活动之一，网络游戏是56％的小学生上网的主要网络活动之一。
-
关键词
阅读渠道
小学生
互联网
手机
网络活动
娱乐化倾向
在线调查
阅读状况
-
分类号
G629.2
[文化科学—教育学]
-
-
题名浅谈新语境下回族题材的戏剧创作
- 11
-
-
作者
韩非
-
机构
银川市艺术研究室
-
出处
《戏剧之家》
2017年第16期16-17,共2页
-
文摘
现在,我们比历史上任何时期都更接近实现中华民族伟大复兴的中国梦。这样一个精彩纷呈的新时代,也为文艺创作提供了日渐多元,文艺生态日趋和谐,创作环境更加宽松的大舞台。一方面,我们必须旗帜鲜明地弘扬主旋律,反对艺术的泛娱乐化倾向,克服功能单一化倾向,警惕娱乐至死。
-
关键词
戏剧创作
新语境
题材
回族
娱乐化倾向
伟大复兴
中华民族
文艺创作
-
分类号
J211.6
[艺术—美术]
-
-
题名“新媒体”语境下的曲艺
- 12
-
-
作者
楼一宸
-
机构
中国艺术研究院
-
出处
《中国艺术时空》
2015年第1期74-79,共6页
-
文摘
曲艺作为以口头语言"说唱"叙述的表演艺术,历史悠久,它可以溯源至春秋战国时期,其确切可证之史也可以从隋唐时期找寻。在千年的变化发展中,曲艺的传播方式也在发生着变化,"勾栏瓦舍"以及"撂地"的表演是曲艺最传统的传播方法。随着城市经济的发展与市民阶层的壮大,曲艺艺人开始进入茶馆、书场进行表演,表演场地开始固定化。
-
关键词
曲艺创作
城市经济
市民阶层
可证
电视节目
戏曲改革
春秋战国时期
中国曲艺
娱乐化倾向
传播方法
-
分类号
J805
[艺术—戏剧戏曲]
-
-
题名关注
- 13
-
-
-
出处
《现代电视技术》
2016年第7期18-23,共6页
-
文摘
小编一群,称甲乙丙丁,皆菜鸟;老友四人,名老发、小曝、大海、四方,浸广电多年!平日聚少离多,多网侃。故得一（朋友）圈,官样文章,有之;嬉笑怒骂,存之。或激扬文字,或三言两语。不忍私藏,故晒之。一家之言,一孔之见,亮点频频,谬误难免。敬请各位看官,一览情深,一笑而过。
-
关键词
甲乙丙丁
一笑而过
小编
有线运营商
新闻报道
中国香港地区
云栖
纽约时报
音乐电台
娱乐化倾向
-
分类号
G232
[文化科学]
-
