期刊文献+
共找到2篇文章
< 1 >
每页显示 20 50 100
准确把握风格如实再现形象──浅谈人物语言翻译 被引量:5
1
作者 柳亦胜 《外语研究》 CSSCI 北大核心 1999年第1期61-64,共4页
准确把握风格如实再现形象──浅谈人物语言翻译柳亦胜中外文学作品中的人物语言,历来是作家塑造人物形象的一个重要手段。在翻译过程中,译者虽不用重新创造人物,却面临同样艰难的再现人物形象的问题。人物语言的翻译往往是其中的“... 准确把握风格如实再现形象──浅谈人物语言翻译柳亦胜中外文学作品中的人物语言,历来是作家塑造人物形象的一个重要手段。在翻译过程中,译者虽不用重新创造人物,却面临同样艰难的再现人物形象的问题。人物语言的翻译往往是其中的“重头戏”。契柯夫在《套中人》中赋予... 展开更多
关键词 人物语言 如实再现 准确把握 言语风格 语言翻译 历时性 现代修辞学 人物形象 性格特征 《母亲》
在线阅读 下载PDF
现代东巴画派的美学特征 被引量:4
2
作者 赵有恒 《云南民族大学学报(哲学社会科学版)》 CSSCI 北大核心 1993年第2X期74-76,共3页
在艺术发展长河中,每种艺术风格或流派都属于它的时代和它的民族,它反映着特定时代的文化思潮和审美情趣。近年我省画坛出现的现代东巴画,是在我国改革开放,经济持续发展,学术空气浓厚,文艺事业空前繁荣的新时期产生的。它在继承优秀传... 在艺术发展长河中,每种艺术风格或流派都属于它的时代和它的民族,它反映着特定时代的文化思潮和审美情趣。近年我省画坛出现的现代东巴画,是在我国改革开放,经济持续发展,学术空气浓厚,文艺事业空前繁荣的新时期产生的。它在继承优秀传统、振兴民族文化的艺苑成为一朵独特的小花,也同样体现着当今民族腾飞、奋发向上的时代精神。 展开更多
关键词 现代东巴画派 东巴文化 美学特征 稚拙 民族历史文化 绘画 画家 纳西族 视觉语言 如实再现
在线阅读 下载PDF
上一页 1 下一页 到第
使用帮助 返回顶部