-
题名“走出去”战略下外宣出版物的形象塑造
- 1
-
-
作者
麻蕊
康巍巍
-
机构
北华航天工业学院外语系
-
出处
《出版广角》
北大核心
2015年第15期40-41,共2页
-
基金
北华航天工业学院2015年度校科研基金项目研究成果
课题编号:KY-2015-34
课题名称:走出去战略下高校外宣翻译实践研究--以北华航天工业学院为例
-
文摘
在我国文化"走出去"的发展战略进程中,外宣出版物只有丰富跨文化内容,创新宣传战略,以国际版权合作提升竞争力,培养专业型外宣出版人才,才能立足本土,面向世界,打造我国外宣出版物的成功形象。
-
关键词
“走出去”
外宣出版物
跨文化
形象塑造
-
分类号
G239.2
[文化科学]
-
-
题名党的执政理念在政府工作报告外宣出版物中的阐释
- 2
-
-
作者
陈浩
-
机构
北京工业大学
-
出处
《出版广角》
北大核心
2013年第03X期82-83,共2页
-
文摘
外宣出版物对于提高国家影响力,塑造国家形象有重要意义。政府工作报告的英译本是重要的外宣政治文献,其中蕴含着大量具有中国特色和特殊文化含义的政治词汇,其翻译策略及不同的译本必然体现了政府的执政理念。通过研究2000至2012年政府工作报告的英译文本和翻译策略,可以得出中国政府的执政理念为以人为本,关注民生;重视软实力建设,彰显中国政治及文化特色,同时也有利于政府外宣出版物的翻译规范性。
-
关键词
外宣出版物
执政理念
民生词语
中国特色
-
分类号
D261.5
[政治法律—中共党史]
G239.2
[文化科学]
-
